維持體面 的英文怎麼說

中文拼音 [wéichítǐmiàn]
維持體面 英文
save one's face; preserve one's prestige
  • 維 : Ⅰ動詞1 （連接） tie up; hold together; link 2 （保持; 保全） maintain; safeguard; preserve; keep ...
  • 持 : 動詞1 （拿著; 握著） hold; grasp 2 （持有; 保持） keep; hold 3 （支持; 保持） support; maintain 4...
  • 體 : 體構詞成分。
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 維持 : keep; maintain; preserve; hold
  1. Hiding essence of life is the main physiology function of kidney, the essence in kidney is angry, be airframe life activity this, to airframe the physiology activity of each respect all is having all in all effect ; kidney advocate water fluid, basically be the aerification function that the essence in pointing to kidney enrages, to the body fluid inside body be defeated cloth and excrete, maintain the balance that the body fluid inside body metabolizes, the adjustment with rising very important action ; kidney advocate bone gives birth to pith, it is spirit of the energy in kidney has stimulative airframe to grow actually a of growth function main component, the rise and fall that the essence in kidney enrages, affect the growth of bone and growth not only, and the plentiful that also affects spinal cord and encephalon and development ; " tine is bone ", tine and bone give one cause together, the tooth also is filled by institute of gas of the energy in kidney raise, spirit of the energy in kidney is abundant, fall off the tooth is solid and not easily, if kidney is medium air of essence of life is inadequate, criterion the tooth becomes loose easily, inchoate even fall off ; kidney have one ' s ideas straightened out at 2 shade ( external genital organs and anal ), accordingly, frequent micturition, enuresis, urinary incontinence, make water little or anuria, all the aerification function with kidney is wrong about

    藏精是腎的主要生理功能，腎中精氣，是機體生命活動之本，對機體各方面的生理活動均起著極其重要的作用；腎主水液，主要是指腎中精氣的氣化功能，對于體內津液的輸布和排泄，維持體內津液代謝的平衡，起著極為重要的調節作用；腎主骨生髓，實際上是腎中精氣具有促進機體生長發育功能的一個重要組成部分，腎中精氣的盛衰，不僅影響骨的生長和發育，而且也影響脊髓和腦髓的充盈和發育； 「齒為骨之餘」 ，齒與骨同出一源，牙齒也由腎中精氣所充養，腎中精氣充沛，則牙齒堅固而不易脫落，若腎中精氣不足，則牙齒易於松動，甚至早期脫落；腎開竅於二陰（外生殖器和肛門） ，因此，尿頻、遺尿、尿失禁、尿少或尿閉，均與腎的氣化功能失常有關。
  2. Its medicinal clinic functions are : antiphlogistic, antalgic, antifebrile, reducing blood sugar, keeping normal ocular function ; adjusting nerve conduct and fat assimilation. it also takes part in incretion activity, increases systole to improve immunity, which has sanitarian effect to different ages

    在醫療制藥方面，本品具有解熱鎮痛保肝降血糖維持正常視覺功能調節神經傳導調節脂類代謝膽磷汁分解利膽護肝，參與內分泌活動，增加心臟收縮能力，提高人體免疫能力的作用。
  3. Many planets ( for example, ganymede, mercury, the earth, jupiter and saturn ) and stars ( for example, the sun ) possess intrinsic magnetic fields. the explanation for their existence and variation remains a great challenge to planetary scientists and astrophysicists. this article attempts to review some recent developments and difficulties in the study of magnetohydrodynamics for the electrically conducting fluid interiors of planets and stars. it is the fluid motions, usually driven by thermal convection, that generate and sustain magnetic fields through magnetohydrodynamic processes in planets and stars. in planets, the magnetohydrodynamic processes are strongly affected by the combined and inseparable effects of rotation, magnetic fields and spherical geometry. the key dynamics involves the interaction between the coriolis and lorentz forces. in the sun, it is the solar tachocline, a thin shear flow layer located at the base of the convection envelope, that plays an essential role in the solar magnetohydrodynamic processes which produce the 11 - year sunspot cycle. some results of a new nonlinear three - dimensional solar dynamo model are also presented

    許多行星（如木衛三，水星，地球，木星和土星）和恆星（如太陽）具有內部磁場.對這些磁場的存在和變化的解釋對行星科學家和天體物理學家是一個巨大的挑戰.本文試圖總結行星和恆星的導電流體內部磁流體力學研究的新近發展和困難.一般由熱對流驅動的流動通過磁流體力學過程產生並維持在行星和恆星中的磁場.在行星中磁流體力學過程強烈地受到轉動，磁場和球幾何位型的綜合影響.其動力學的關鍵方面涉及科里奧利力和洛倫茲力間的相互作用.在太陽中其流線，即處于對流層的薄的剪切流層在太陽的磁流體力學過程中扮演了一個基本的角色，並由之產生了11年的太陽黑子周期.本文也給出了一個新的非線性三維太陽發電機模型
  4. And different national central banks are left on their own to handle the transition. they are adopting different durations for dual circulation of their currencies along with the euro, but at most only two months

    具體取代舊貨幣的工作，均留待各國央行自行處理在這方面，各國為新舊貨幣并行流通所定的時間長短不一，但最多也只是維持兩個月。
  5. It decides the protective objectives for different ecological reserve area based on the study of channel wetlands and survey and analysis of top - grade species ( fishes ) of the yellow river : from the point of the basin, the main ecological protective objectives of the tipper stream are vegetation and forest for conservation of water supply ; soil and water conservation is the main in the middle reaches for vegetation protection and rehabilitation and ; the lower reaches takes types of wetlands protection and wetlands area maintenance as the main, protecting biodiversity and important birds resources

    在黃河河道濕地研究和黃河水體內頂級物種（魚類）的調查分析基礎上，確定了黃河不同類型生態保護區的生態保護目標：從流域角度而言，黃河上游的主要生態保護目標是植被和水源涵養林；中游應以水土保持為主，主要是恢復和保護植被；下游以保護濕地類型和維持濕地面積為重點，保護生物多樣性和重要鳥類資源。
  6. In response to real obstructions, the early roc government endowed judicial independence with two indications : one was to maintain the existence of the partially built judi cial

    在現實障礙前，民初的審判獨立呈現出這樣的特點，一方面，維持一個小規模的法院體系的存在，并力圖逐步擴張。
  7. The answer might be to rent a little luxury. the renting business has begun to lose the stigma of an industry filled with knockoff designer tuxedos, halloween costumes or out - of - date evening wear

    不過，在現在的歐洲，同樣是些「善變」的女人，尤其是一些高級女白領，已經發現了一種既能維持預算又可顧及體面的好辦法奢侈品租賃。
  8. The paper discusses the methods of multi - objective ecological operation of reservoirs, which covers the establishment of legislation systems ; water demands for the basic ecological functions of downstream river channel ; reservoir discharge patterns simulating natural hydrological regimes ; regulation and control of sedimentation and eutrophication of reservoirs ; mitigation of the influences by water temperature stratification ; the operation techniques in pollution prevention and connectivity reinforcement of water systems

    文中討論了水庫多目標生態調度的方法，包括建立相應法規體系；保證維持下遊河道基本生態功能的需水量；模擬自然水文情勢的水庫泄流方式；進行水庫泥沙調控及水庫富營養化控制；減輕水體溫度分層影響；進行防污調度以及增強水系連通性等方面的調度技術。
  9. On the funding side, the hkmc raised over hk 6 billion through 37 issues of debt securities in the first half of 2003. this has further consolidated the position of the hkmc as the most active corporate issuer of hong kong dollar fixed rate debts

    融資方面，按揭證券公司在年首半年發行批債券，籌得資金超逾億港元，使按揭證券公司在港元定息債券市場能維持最活躍發債體的地位。
  10. That if we get rid of beale, we should maintain a respectable share

    如果我們不要比厄，我們還能維持體面的收視率， 20 %多，可能30 %
  11. That if we get rid of beale, we should maintain a respectable share.

    如果我們不要比厄，我們還能維持體面的收視率， 20 %多，可能30 %
  12. Vi. the response to the challenge in order to maintain the authority of gatt / wto multilateral trade system, gatt / wto multilateral trade system should responds to the challenge of regional trade block from the four points. vii

    本文第六部分是對第五部分相關問題的回應，認為gatt wto多邊貿易體制應該從四個方面對區域貿易集團的挑戰做出回答，以維持gatt wto多邊貿易體制的發展和權威。
  13. In the areas of less developed economy where the investment of finance fund is far less than enough to meet the needs in favoring and promoting the developments of the local economy and society and even to keep the local organs operating normally, which results in the slow development of local economy and society, which is attributable to the fact that the use of our country ' s current finance fund ca n ' t embody the financial management requirements of public finance and give full play to the government ' s functions

    在我國經濟體制轉軌時期，政府的理財專家? ?財政正面臨著嚴重的收支困難，尤其是經濟欠發達地區的地方財政，所面臨的財政收支困難更為嚴重，財政資金在支持和促進地方經濟與社會發展方面的投入遠遠不能滿足需要，有時甚至不能維持地方機構的正常運轉，導致地方經濟與社會的發展緩慢。這種現象的出現，與我國目前財政資金的使用不能體現公共財政的理財要求、充分發揮政府的職能與作用有關。
  14. The result shows that argon gas can not only promote the excitation of plasma at low pressure, but also improve discharge state, increase the density and activation of reaction radical and improve the quality of diamond films. on the other side, argon can cool the plasma and maintain low temperature of substrate due to its big ionization section and high collision probability with gas molecules

    結果表明，氣體系統中引入氬氣一方面不僅有利於維持低壓放電，而且改善放電狀態，提高反應活性基濃度和活性，提高低溫沉積金剛石膜的質量；另一方面，由於其大的電離截面使其和電子碰撞的幾率大大提高，對等離子體進行冷卻，有利於基片溫度的降低。
  15. In the reality, the article analyzes eu foreign policy integration advancement influence factor from the eu member nation, the eu stratification plane and the international social three angles of view, and through the intensified reform, the economical development and the active diplomatic policy three aspects, proposes the countermeasure and the method to thrust eu foreign policy integration realization, provides a reality analysis for eu community counties facing domestic and foreign countries problem, opportunity and the trend for final political integration. in the mean time, through analyzing eu foreign policy integration ’ s influence to international relational and the global circumstances, pointed eu ’ s urge of being world ’ s no. 1 still has more dates to come. currently, europe, america, russia still have problems, for benefits, vanguard will continue to remain. during eu ’ s progress, china should seek opportunity for cooperation amount conflicts

    在現實上，文章從歐盟成員國、歐盟層面、國際社會三個視角分析了歐盟對外政策一體化進程中的影響因素，並通過深化改革、發展經濟、積極外交這三個方面提出了推動歐盟對外政策一體化實現的對策和方法，為歐盟各國正視國內外矛盾與機遇、走向最終的政治一體化提供了現實的分析。同時，通過分析歐盟對外政策一體化對國際關系與世界格局的影響，指出了歐盟要想成為世界一「極」還有待時日，當前歐、美、俄依然矛盾凸現、利益至上，一超多強的局面還將繼續維持。
  16. Abstract : plant responses to salt stress via a complex mechanism, including sensing and transducing the stress signal, activating the transcription factors and the corresponding metabolizing genes. since the whole mechanism is still unclear, this review emphasize the biochemical events during the plant adaptation to salt stress referring to an index of importance : the homeostasis in cytoplasm, the biosynthesis of osmolytes and the transport of water. most of these biochemical events were elucidated by study of halophyte and salt - sensitive mutations, also many important genes involved were cloned and used to generate stress - tolerance phenotypes in transgenic plants. on the other hand, about the molecular mechanism in signal transduction, the research of arabidopsis mutations and yeast functional complementation provided helpful traces but not full pathway

    摘要植物對鹽脅迫的耐受反應是個復雜的過程，在分子水平上它包括對外界鹽信號的感應和傳遞，特異轉錄因子的激活和下游控制生理生化應答的效應基因的表達.在生化應答中，本文著重討論負責維持和重建離子平衡的膜轉運蛋白、滲調劑的生物合成和功能及水分控制.這些生理生化應答最終使得液泡中離子濃度升高和滲調劑在胞質中積累.近年來，通過對各種鹽生植物或鹽敏感突變株的研究，闡明了許多鹽應答的離子轉運途徑、水通道和物種特異的滲調劑代謝途徑，克隆了其相關基因並能在轉基因淡水植物中產生耐鹽表型;另一方面，在擬南芥突變體及利用酵母鹽敏感突變株功能互補篩選得到一些編碼信號傳遞蛋白的基因，這些都有助於闡明植物鹽脅迫應答的分子機制。
  17. Through the research of the tension in vivo, the immediate retraction rate and histology examination about the different ways and different maintaining, we get : the increase area of the rapid and conventional expansion has little difference with the expanded time ; however it has significant difference with the maintaining time. it shows that shortening the expanded time is feasible in clinic, but shortening the maintaining time is out of the question ; after the capsule is removed, immediate retraction rate of the expanded skin notably decreased, significantly different from those with intact capsule ; the collagen content of the rapid expansion is just the same as the conventional expansion, but the changes of the histology dependences on the maintaining time. comparison with conventional expansion, rapid expansion has no significant drawback ; maintaining a period after expansion can greatly increase the area of expanded skin and reduce immediate retraction

    通過對不同擴張期、不同方式和不同維持期對擴張皮膚的在體張力、即時回縮和皮膚組織學的研究，得到：快速擴張和常規擴張最後獲取的皮瓣，面北京工業大學工學博士學位論文一積增加差別不大；擴張皮膚的面積增加和張力下降與維持期的長短有關；而與擴張期的長短關系不大，說明在皮膚擴張術中可以縮短注水時間，但是維持時間不能縮短；擴張皮膚去除包膜后的即時回縮率下降，與未去除包膜的相比較有明顯差異；快速擴張皮膚的膠原含量變化與常規擴張的基本一致，擴張皮膚的組織學變化與維持期的關系較為密切，與擴張方式關系不大；快速擴張和常規擴張相比，快速擴張沒有明顯的破壞作用；擴張結束后，維持一段時間，能有效的提高擴張面積且能有效地減少回縮。
  18. The acute imbalance in the demand for service in the public and the private health sectors, coupled with shortage of resources for the public sector to maintain its standard, and the lack of transparency of fee charging mechanism, means that something must be done to reverse the vicious circle if we want to ensure that our standard of health service can be maintained

    簡而言之，醫療體系內的公私營醫療服務，嚴重失衡。而財源短絀的情況，令公營醫療服務，面臨困局，無法維持與時俱進的水準而且病人輪侯時間往往較長。私營醫療服務市場，已較十年前，大為收縮，出現了人財兩短的情況。
  19. In one sense, to allow financial institutions to do so is also in the public interest, since this will help to prevent subsequent bad debts from arising, hence preserve the health and stability of the local financial industry as a whole

    從這方面看來，準許財務機構查閱該等資料，有助防止日後出現壞帳，整體來說可維持本地金融業的健全及穩定狀況，符合社會利益。
  20. The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago, and the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is only beginning to be recognized and studied

    進化論中的自然選擇學說僅僅是在一百多年前形成，但是在人物個體的修整和維持方面的環境選擇則是剛剛被認識和研究。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書