締約國會議 的英文怎麼說
中文拼音 [dìyāoguókuàiyì]
締約國會議
英文
conferenceofthestateparties-
The protocol will come into effect in parties to the protocol all over the world after the bill has been approved by the russian state duma, endorsed by the upper house of russian s parliament and signed by the president. it will also be an important step taken by the international communities to counter threats posed by climate change to the world
該草案經俄羅斯國家杜馬批準、俄羅斯議會上議院通過及總統簽署后，議定書便會在全球締約國生效，亦是國際社會為解決氣候變化對全球的威脅邁出的重要一步。Any one of the contracting states shall have the right to call for a fresh conference with a view to considering possible amendments.
任何一個締約國都有權就考慮修改本公約事項，請求召開新的會議。However, wwf hong kong considers the proposal to allow trade in non - ivory products acceptable provided that the conference of parties is satisfied that effective regulations and enforcement controls are in place, and provided such trade would provide revenue to elephant conservation
自然基金認為容許買賣非象牙製品的建議可以接受，但締約國會議必須同意實施有效的條例及執行監管，並須從貿易取得的收益撥款進行大象存護工作。Conference of the parties ( cop ) the cop is the supreme body of the convention. it currently meets once a year to review the convention ' s progress
締約方會議（ cop ）是聯合國氣候框架公約的最高機構，每年召開一次會議評審公約的進程。This year s dgca conference in mongolia, whose theme was " human factors and safety culture in safety management systems to enhance safety, security and efficiency through close cooperation ", was well attended, with 154 representatives from 36 asiapacific states, administrations and three international organisations
今年在蒙古舉行的民航局長會議主題為透過緊密合作，針對安全管理系統中的人為因素和安全文化，提升安全、保安和效率。參加會議的人士有來自三十六個亞洲?太平洋締約國、政府和三個國際組織的一百五十四名代表。The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations
中國要在cites事務中發揮更大的影響，切實做好履約工作，逐步扭轉在履約事務中的被動局面，建議採取以下主要措施：全面參與cites事務，主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題，認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案，全面執行cites文本和相關決議、決定的規定，設法完善國內相關法律法規，大力加強國內管理工作和部門間協調工作，嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用，進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度，切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查，下大力氣抓好宣傳教育工作，進一步加強與其他國家的交流與合作。Being held in bangkok, thailand, on 2 - 14 october 2004, the cop 13 will be discussing and deciding on 50 proposals to list species on the appendices for regulation and monitoring of international trade, or removing some species from the appendices. wwf hong kong and tea have highlighted six of wildlife species and categories that are of particular significance to hong kong people -
華約締約國將于本年10月2日至14日在泰國曼谷召開第13屆締約國大會，審議50份提交大會的物種建議書，並決議是否把建議物種列入華約附錄，以便實施國際貿易監管，或把物種從華約附錄中刪除。Both countries submitted similar proposals at cop 9 and cop 10 but the proposals were rejected by the cites parties
兩國曾於第九屆及第十屆締約國會議提交類似的建議書，但同遭否決。The fifth meeting of the conference of the parties to the convention cop5 was held on 15 - 26 may 2000 in nairobi, kenya
締約國於2000年5月15日至26日于肯尼亞的奈羅比舉行第五次締約國會議。Although twelve species of asian turtles and tortoises are already successfully listed on the appendix ii in the last cop, many other asian turtles are still widely traded in hong kong and southern china
雖然上屆締約國會議成功把1 2個亞洲淡水品種列入附錄二中，然而其他亞洲淡水品種仍在香港和華南地區廣泛出售。The content of these appendices can be and are changed at each meeting of the conference of the parties, according to proposals put forward by parties to amend appendices i and ii only parties can put forward proposals
附錄的內容可於每次締約國會議作出修改，主要根據締約國的建議修改附錄一及二的內容，並只有締約國才能提交建議書。One of the most controversial issues on cites agenda in 2000 included the downlisting i. e. transfer from appendix i to appendix ii of populations of minke whales proposed by both norway and japan
於2000年舉行的第十一屆瀕危野生動植物種國際貿易公約締約國會議，挪威及日本建議把明克鯨由現時的附錄一改為列入附錄二，成為引起最多爭論的議程之一。At the eleventh cites meeting in kenya held in 2000, three shark species were proposed to be uplisted into the appendices - basking sharks, whale sharks and great white sharks. disappointingly, all three proposals were defeated
2000年在肯尼亞舉行的第十一屆瀕危野生動植物種國際貿易公約締約國會議，建議把姥鯊鯨鯊及大白鯊列入公約附錄內加以保護，可惜最終未能獲得通過。At the cites meeting in kenya in april 2000, one of the high profile issues was the proposed downlisting, from appendix i to ii of south africa s population of african elephants to allow annual sales of ivory stocks, and proposals to resume ivory trade and trade in elephant hides and leather goods from botswana, namibia, zimbabwe to japan
2000年4月在肯尼亞舉行的瀕危野生動植物種國際貿易公約締約國會議，其中一項引起廣泛關注的議題是把南非的非洲象種群由附錄一改為列入附錄二，以準許象牙年銷另外有建議恢復象牙貿易及準許波札那納米比亞及辛巴威輸出象皮及象革產品往日本。Echoing the upcoming thirteenth conference of the parties cop 13 to the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora cites, wwf hong kong and traffic east asia today remind the public of hong kong be green consumers and draw attention to several issues of critical concern for conservation
在瀕危野生動植物種國際貿易公約簡稱華約第1 3屆締約國會議舉行前夕，世界自然香港基金會簡稱世界自然基金會與東亞野生物貿易研究委員會今天呼籲市民成為綠色消費者，並對數項迫切的保育問題表示關注。The international cites secretariat, located in switzerland, oversees the implementation of cites on a global level. it organises the meetings of the conference of the parties, held every two and a half years to review and amend the treaty, and meetings of committees established to discuss implementation issues and problems
位於瑞士的華約秘書處負責監管各締約國有否履行華約的工作，並每隔兩年半舉行締約國會議以檢討及修改條約，成立會議委員會討論執行條約及面對的問題。More than 170 delegates from 38 statesterritories in the region, including the united states, the united kingdom, canada, france, australia, japan, singapore, thailand and the macao special administrative region, will participate in this year s conference to be held at the conrad hong kong
今年到港出席會議的有超過170名來自38個締約國特別行政區的代表，包括美國、英國、法國、澳洲、日本、新加坡、泰國及澳門特別行政區等。會議將假金鐘港麗酒店舉行。China holds that the results of the conference accord with the interests of all the parties to the treaty and will help maintain world peace, security and stability
中國認為，會議的結果符合所有締約國的利益，有助於維護世界和平、安全與穩定。As stipulated in the article 1 of the protocol, a state party to the present protocol state party recognizes the competence of the committee on the elimination of discrimination against women the committee to receive and consider communications submitted
根據任擇議定書第一條，所有任擇議定書之締約國認同消除對婦女歧視委員會接受及考慮提交委員會的書信。然而，委員會不會接受那些沒有署簽任擇議定書之國家內的個人或團體所提交的書信。The optional protocol can be considered as an additional and formal way of launching complaints by individuals or groups against all forms of discrimination against women
任擇議定書可以被視為是一個附加的正式投訴途徑，讓個人及團體向委員會提交關于締約國對婦女一切形式歧視的投訴。分享友人