繳款期限 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎokuǎnqīxiàn]
繳款期限 英文
paydeadline
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 繳款 : pay in
  • 期限 : time limit; allotted time; deadline; due time
  1. The last 6 digits indicate the payment due date

    在最後的6位數字是用作識別最後繳款限期。
  2. Instruction for payment vide " atm " up to the mid - night on the due date will be regarded as payment made on time

    利用自動櫃員機繳費，只要在限期日午夜前繳交，都會視作準時交款。
  3. Affidavits and accounts are required to be submitted to the estate duty office and duty thereon shall be due on the delivery thereof or on the expiration of six months from the death, whichever happens first

    遺產申報誓章及遺產呈報表須交予遺產稅署，而有關稅款亦須于遞交上述文件時或於死者去世日期起計6個月的限期內清繳以較早者為準。
  4. The reporting periods and deadlines for handing - in of such reports as well as the applicable dates of payment are also stipulated in the licence agreement

    列報期間、列報繳交最後期限、以及可付款日期也都會在授權合約書中註明。
  5. In cases where the taxpayers or guarantors fail to pay duties after three months upon the expiration of the duty payment period, the customs may, in line with the provisions of article 60 of the customs law, adopt compulsory measures

    納稅義務人、擔保人自繳納稅款期限屆滿之日起超過3個月仍未繳納稅款的，海關可以按照《海關法》第六十條的規定採取強制措施。
  6. The study shows four major problems existed in individual housing loan. 1 ) supply constraints of individual housing loan. fund sources are highly dependent on commercial banks while large fund idles in the society ; house accumulation fund contributed by the borrowers has not reached a reasonably big ratio of house purchase ; and housing loan businesses of less assortments, smaller amount, and shorter terms, worsen the fund supply

    研究表明，當前我國個人住房消費信貸發展中存在著許多問題，主要包括：第一、個人住房消費信貸資金存在供應約束，從資金來源上看主要集中於商業銀行，未充分調動起社會閑散資金，公積金繳存比例小；從貸款方式來看，貸款品種單一，實貸額度小、期限較短。
  7. Article 43 aliens who, in contravention of the provisions of articles 24 and 25 of the present rules, fail to submit their residence certificates for examination as required or to carry their passports or residence certificates with them or refuse to produce their certificates to police for examination may be served a warning or fined up to 500 yuan ( rmb ), and those whose offenses are serious may at the same time be ordered to leave the country within a specified time

    第四十三條對違反本實施細則第二十四、二十五條規定，不按要求繳驗居留證，不隨身攜帶護照或者居留證件，或者拒絕民警查驗證件的外國人，可以處警告或者500元以下的罰款，情節嚴重的，並處限期出境。
  8. The foreigners who fabricate, alter, enter under false name, transfer, and trade with visa and identification paper can be punished by fine 1, 000 to 10, 000 yuan in the meantime, the illegal income will be confiscated and whose original visa or identification paper will be withdrawn ; or punished to detain by 3 to 10 days, and also can be coerced leaving the country within time limit at the same time

    對偽造、塗改、冒用、轉讓、買賣簽證、證件的外國人，在吊銷或者收繳原簽證、證件並沒收非法所得的同時，可以處1000元以上、 10000元以下的罰款；或者處3日以上、 10日以下的拘留，也可以並處限期出境。
  9. Bea personal loan s fixed interest rates and repayment terms enable you to manage your personal finances effectively. if you have outstanding balances on credit cards, personal overdrafts or other loan accounts, you can consolidate your personal debt in one loan account to relieve yourself from the burden of high interest rates

    好合你私人貸款，一個定息及固定還款的計劃，用途不限，甚至其他銀行的卡數，貸款或透支都可以合併為一個貸款戶口綜合處理，讓你在可預計的時間內繳清所有結欠，無需再為無了期的昂貴利息開支而煩惱。
  10. In the event of mutually agreed extension of existing contract for not more than 1 month, will levy be imposed

    如雙方同意將現行合約的期限延長不超過一個月，須繳交征款嗎
  11. Article 25 the tax return or report on tax withheld or collected and handed over on behalf of others which is lodged by a taxpayer or tax withholding agent accordingly shall include the following main content : tax category, taxable items, taxable projects or projects on which tax shouldbe withheld and paid over or collected and paid over applicable tax rate or tax amount per unit, basis for tax calculations, deductible items and standards, amount of tax payable or the amount of tax due to be withheld or collected and paid over and the applicable tax period

    第二十五條納稅人、扣繳義務人的納稅申報或者代扣代繳、代收代繳稅款報告表的主要內容包括：稅種、稅目，應納稅項目或者應代扣代繳、代收代繳稅款項目，適用稅率或者單位稅額，計稅依據，扣除項目及標準，應納稅額或者應代扣代繳、代收代繳稅額，稅款所屬期限等。
  12. An insurance contract shall expressly provide the object of the insurance, the exact location ( or the means of transport and voyage ), the insured amount, the insured liability, the excluded liability, the method of paying compensation and insurance premiums, the beginning and end of the insured term and other similar terms

    保險合同中，應明確規定保險標的、座落地點（或運輸工具及航超） 、保險余額、保險責任、除外責任、賠償辦法、保險費繳付辦法以及保險起迄期限等條款。
  13. Have to hand in, do not hand in the most serious consequence to close down namely withhold inn inside as equivalent as duty goods, or undertake freezing to your bank deposit account, pay tax till you till, if be not handed in namely inside proper time, can come to goods auction so pay imposition, or be deduct tax payment directly from inside bank account, morning and evening you should be handed in, be inferior to delighted hand over item by item, also have profit to you so, if duty wu asks the problem cannot be solved, so you cannot do the processing that abandon line of business in industrial and commercial bureau, is the trouble bigger

    不能不交，不交最嚴重的後果就是查封扣繳店內與稅等值的貨物，或對你們的銀行存款賬戶進行凍結，直到你們交稅為止，假如在一定期限內就是不交，那麼可以將貨物拍賣來繳納稅款，或是從銀行賬戶中直接扣除稅款，早晚你是要交的，不如愉快點交，這樣對你們也有好處，假如稅務問題解決不了的話，那麼你就不能在工商局做廢業處理，麻煩不是更大？
  14. If the penalty has not been cleared after the due date, the court will issue a court order of additional penalty to the offenders address registered with td in about 2 months. the penalty should be paid according to the payment instructions stated on the court order

    如繳款通知書內註明的最後繳款限期已過而尚未繳款，在大約兩個月法庭將會發出繳交附加罰款的法庭命令，到你在運輸署之登記地址，當你收到法庭命令后可依照該項命令上的繳款方法繳交。
  15. Payments dropped into our cheque deposit box on or before the due date will be regarded as having made on time

    于繳費限期前投入支票收集箱的繳款，會被視為準時交妥。
  16. Article 23 whoever fails to complete the taxation registration or registration on modifications or cancellation with the tax authority within a set period of time, fails to submit the income tax declaration form, final accounting statements or declaration form on income tax withheld to the tax authority within a set period of time, or fails to report and submit its financial and accounting systems to the tax authority for reference, is ordered by the tax authority to complete the registration or to submit the said documents within a set period of time, and may be impose a fine not exceeding 5, 000 yuan

    第二十三條未按規定期限向稅務機關辦理稅務登記或者變更、注銷登記的，未按規定期限向稅務機關報送所得稅申報表、會計決算報表或者扣繳所得稅報告表的，或者未將本單位的財務、會計制度報送稅務機關備查的，由稅務機關責令限期登記或者報送，可以處以五千元以下的罰款。
  17. If the payment due is greater than the limit, you may settle the amount by separate payments on several days. however, the whole sum must be paid on or before the due date

    4 .如需繳交的款項超過你的提款卡或銀行戶口的每天繳款限額，你可將款項分開數天繳付，但全數須于繳款限期前清繳。
  18. If the payment due is greater than the daily transaction limit, you may settle the amount by separate payments on several days. however, the whole sum must be settled on or before the due date

    如需繳交的款額超過你的銀行提款咭戶口的每天繳款限額，你可將款額分開數天繳付，但全數須于繳款限期前清繳。
  19. Every atm card or bank account has a daily transaction limit. if the amount due is greater than the limit, you may settle it by separate payments on several days. however, the whole sum must be paid on or before the due date

    如需繳交的款項超過你的提款卡或銀行戶口的每天繳款限額，你可將款項分開數天繳付，但全數須于繳款限期前繳清。
  20. Every atm card or bank account has a daily transaction limit. if the payment due is greater than the limit, you may settle the amount by separate payments on several days. however, the whole sum must be paid on or before the due date

    如需繳交的款項超過你的提款卡或銀行戶口的每天繳款限額，你可將款項分開數天繳付，但全數須于繳款限期前清繳。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書