繼史 的英文怎麼說

I proceeded to take agatha ' s medical history

我繼續詢問她的用藥史。

Staid men and good scholars at first expressed mirth and then indignation at the audacity that baptised this gay rag bag english literature, then philosophy of history, then human culture.

持重的人和淵博的學者起初看了覺得好笑，繼而勃然大怒，說我居然敢把那些破布爛絮--美其名曰英國文學、歷史哲學、人類文化。

Researches of schistosomiasis vaccines have gone more than 60 years, approximately including from the stages of dead vaccine and live vaccine ( irradiated attenuated cercariae vaccine ) to gene engineered vaccine, etc. many different forms of vaccines have been tested in animal models, including gluthathione s - transferase, paramyosin, irv - 5, triose phosphate isomerase, sm23, fatty acid binding protein ; which were considered promising by who / tdr. but none of them steadily accomplished the pre - set target level of 40 % protection. in order to enhance the protective capacity further, it is essential to develop novel vaccine antigens and / or vaccine adjuvants

血吸蟲病疫苗研究已有60多年的歷史，大致經歷了死疫苗、活疫苗（照射致弱尾蚴疫苗）和基因工程疫苗等研究階段，產生了一些who / tdr推薦認為很有希望的疫苗候選分子，如谷胱甘肽- s -轉移酶（ gst ） 、副肌球蛋白（ sm97 ） 、照射致弱疫苗抗原5 （ irv - 5 ） 、磷酸丙糖異構酶（ tpi ） 、曼氏血吸蟲膜內在蛋白（ sm23 ）和脂肪酸結合蛋白（ fabp ， sm14 ）等，但其對宿主的保護作用均不甚理想，未能穩定地達到40或以上的保護力水平，因此有必要繼續尋找新的疫苗抗原分子和/或疫苗佐劑，進一步提高其保護力。

We have a long history in city culture, therefore we should attach importance to assimilate and inherit the tradition of the city culture and constantly bring forth new ideas in the process of citifying

中國城市文化歷史悠久，在我國城市化進程中，要注意吸收和繼承優秀的城市文化傳統，並不斷加以創新。

Under the guidance of city planning, the spatial contexture of the streets should continue the historical unity and coherence in writing and show the traditional structure and also solute contradiction appropriately between the modernizational constructions and inheriting traditions. creating environment should show the regional, cultural and epochal characteristics of xi ' an

在城市規劃的指導下，城市街道的空間布局應延續其歷史文脈，突出其傳統格局，彰顯其空間氣韻，妥善解決現代化建設和繼承傳統的矛盾，環境創造中應充分體現西安的地域性、文化性和時代性的特徵。

Among the most prominent composers of the 20th century were b la bart k, gustav mahler, richard strauss, giacomo puccini, claude debussy, maurice ravel, charles ives, edward elgar, arnold schoenberg, sergei rachmaninoff, sergei prokofiev, igor stravinsky, dmitri shostakovich, benjamin britten, aaron copland and carl nielsen

在現代音樂之前，作為前繼者的歐洲古典音樂家有巴爾托克、馬勒、理查斯特勞斯、浦契尼、德布西、艾伍士、艾爾加、荀白克、拉赫曼尼諾夫、普羅高菲夫、史特拉汶斯基、蕭士塔高維契、布瑞頓、柯普蘭、尼爾森等人。

They might even have a son, heir to the earldom of stane.

他們甚至可能生個兒子，繼承史丹的爵位。

According to kathe geist, as she writes in her essay " narrative strategies in ozu s late films ", " although it confounds our expectations, it provides a rich and accurate description of the characters, themes, motivations, and events in ozu s story and never deviates from or clutters that story with irrelevant information. ozu indeed omits what is unimportant for his story and neither leaves out important events nor needlessly prolongs unimportant ones " geist p. 98 - 100

其後他亦繼續編導了多部被視為經典的得獎電影，繼有他自己最滿意的作品留芳頌被不少電影人視為影史最傑出電影的七俠四義活用闊銀幕的武士勤王記縛票片經典天國與地獄獨行俠原版用心棒，以及后來用色豐富的影武者及亂等，無不令人拍案叫絕。

The problem is critical since, in the classical chinese corpus developed by academic sinica in the past 14 years, there are more than 9, 600 chinese characters without appropriate codes. in this paper, we present a database of chinese graphemes through which the structure of any missing characters as well as their attributes can be represented

目前，對于繼承漢文化的地區來說，缺字問題已是一個共同的夢魘，凡是遇到漢字的人名、地名、史料等等，都有相當嚴重的缺字問題；所以，缺字問題已是一個國際性大家都關心的問題。

Thucydides ' approach to history differs from that of his great predecessor, herodotus

修昔底德研究歷史的路徑有別於他的后繼者、同樣是偉人的希羅多德。

It is effected by current ethos especially durkheim ' s sociology theory ; on the other hand, it criticizes, inherits and develops ideas of the historical school of law especially savigny

它一方面受到當時社會思潮特別是迪爾凱姆社會學理論的影響;另一方面是對歷史法學派特別是薩維尼的法律理論的批判繼承與發展。

In this article, on the basis of analysis and presentation of the history and future intendancy of american teachers " continuing education, the author reveals its problems, pursues its developmental principles, draws lessons from it and finally, proposes its inspirations for chinese teachers " continuing education

作者力圖在分析、探討美國教師繼續教育歷史及未來發展趨向的基礎上，研究其存在的問題，揭示其發展規律，總結其經驗教訓，並為我國教師繼續教育的改革發展提供借鑒和啟示。

So when emphasizing the in draught of the western advanced legal culture, the value of chinese classical law can not be neglected also. it is the same with the discussion of testament inheritance. from the historical data we have mastered that the testament inheritance of chinese ancient times germinated in the pre - qin days, formed in qin han, being more completed in the three kingdoms - wei and two jins, flourishing in sui tang, aging in song yuan ming and qing

本文從中國古代遺囑的發展歷史展開卷帙，對立遺囑人與被遺囑人的遺囑能力、遺囑的三種表現形式、遺囑的具體內容、遺囑的訂立程序及其公私二力相結合的履行方式分別展開論述，在分析中國古代遺囑繼承起源、內容、運行機制的基礎上，以中國古人傳統的以家族為本位的生活理念和對人對事的情理觀為著眼點，對中國古代遺囑繼承與現代民法中的遺囑繼承加以比較，總結出中國古代遺囑繼承的四大特點，以為中國古代遺囑繼承的實質與傳統固有的法定繼承並無差別，都是一種被繼承人的身份繼承與人格延續，是家族整體性觀念的體現。

Kornberg, like his father a faculty member of the stanford university school of medicine, won the 2006 nobel prize in chemistry

孔柏格繼承父親衣缽，也任教於史丹福大學醫學院，他贏得二六年諾貝爾化學獎。

This record guarantees old trafford legend status, arguably the club ' s second - best striker behind the lawman and possibly the greatest natural goalscorer the premiership has ever seen

這一紀錄確保了其在老特拉福德的傳奇地位，毫無爭議成為繼勞以後俱樂部歷史上第二佳射手，同時很可能是英超聯賽建立以來最偉大的天生射手！

I ' ve seen lockup, stallone ' s finest work since over the top

我看過《破繭威龍》 ，史泰龍繼《飛越顛峰》之後最好的一部片子

On the one hand, it, by succeeding to the research methodology of the abstract regulation which has been refined out of all - round phenomena, by specifically analyzing and masticating the historical materials of management thoughts, has marked out the logic starting point of western management studies, and has extracted the three abstract regulations from the hundred - year - long history of management thoughts

一方面，繼承了「從完整的表象蒸發出抽象的規定性」的研究方法。通過細致剖析、咀嚼管理思想史的材料，界定了西方管理學的邏輯起點，並從百余年管理思想史中「蒸發」出三個抽象的規定性。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

His observations of fungi in their natural habitat and his methods of culturing them enabled him to work out their developemt and life cycles, thus laying down the foundations of modern mycology

他在真菌的天然棲息地觀察真菌，並通過培養真菌的方法來獲得有關它們發育和生活史的相關知識，繼而建立了現代真菌學的基礎。

The oscar - winning actress plays the slain reporter ' s wife, mariane. pitt, jolie ' s partner, is the movie ' s producer. " i am disappointed that we could not shoot the film in pakistan, a country that i love and have visited three times, " said jolie in a statement issued on saturday by trevor neilson, an adviser to the couple

繼史密斯行動之後，茱莉和男友布拉德皮特將在新片堅強的心中再度合作，茱莉飾演片中華爾街日報記者丹尼爾珀爾遺孀瑪琳娜，皮特則以電影製片人的身份出現。