The string - inflected i m with you reaches out for connection to reflect avril s more mellower side, but tracks like losing grip and unwanted courageously confront rejection and betrayal with all the heaviness such subjects demand. then there s my world and the metaphoric mobile, which perfectly articulate the avril experience. " i have this awesome opportunity to fulfill my dream
「有一天，一個arista的人來錄音
室聽到我錄音，后來他馬上就請」 la 」瑞德arista的老闆來聽， 」她
繼續說： 「我就為他唱了兩首，結果他馬上就要和我簽約，我還沒機會和其他唱片公司談呢，不過這狀況真的很少，我是說，有人花了10年才談到合約，所以我真是非常非常非常幸運！ 」
Research efforts continue at many university and industrial laboratories to circumvent these technical problems.
許多大學實驗
室和工業實驗
室繼續努力研究克服這些技術難題。
Then i thought of eliza and georgiana ; i beheld one the cynosure of a ball - room, the other the inmate of a convent cell ; and i dwelt on and analysed their separate peculiarities of person and character
我看見一個是舞場中的皇后，另一個是修道院陋
室的居士。我
繼續思索著，分析了她們各自的個性和品格。傍晚時抵達某個大城鎮，驅散了這些想法。
After the colon, the duodenum is the most common site for diverticulum.
繼結腸源，十二指腸是憩
室最多見的部位。
Their vocabulary and grammar belong to the malayan - polynesian family of modern day indonesia, and they once shared many indonesian customs such as tattooing, using identical names for father and son, gerontocracy, head - hunting, spirit worship, and indoor burials
他們的字詞及文法屬於今天印尼與的馬來亞波里尼西亞語系，而且他們同樣和印尼人有刺青兒子
繼承父親的名字長老制度獵人頭拜靈魂和
室內埋葬等習俗。
By analyzing and predicting the microclimate in greenhouse in typical weathers, the conclusions are that high temperature with low humidity weather and high temperature with high humidity appear one after the other. the measures are proposed as the followings : to the former, it should be taken to decrease the temperature with soppy shade - fan or spray inside or outside ; to the latter, it should be taken to enlarge the ventilation area, to fit spray apparatus at the top of roof outside, to adopt havelock outside instead inside, to coat the roof white, etc
通過對典型天氣下溫
室小氣候變化規律分析和預測，其結論是：從7月中旬到8月中下旬，
室內相
繼出現高溫低溫和高溫高濕天氣，建議分別採取的適宜措施是：濕簾-風機降溫、高壓噴霧降溫、屋頂噴淋降溫和增大屋頂通風窗的通風面積、安裝屋頂噴淋（霧）設備、改溫
室內遮陽為外遮陽、塗白溫
室屋頂等。
When the room temperature drops below a preset value, the thermostat switch closes turning on the furnace.
當
室溫下降到低於預定值時，熱
繼電器開關閉合，使爐子打開。
Begin by throwing away worry. early this morning i went to my rancho capistrano office to complete my preparation for today s message
今天早上我到了卡佩斯杜樓，那是我的辦公
室圖書館，我在那裡
繼續看書。
These offices, set up over the past 15 years, deploy artillery, rocket - launchers and aeroplanes to seed clouds with chemicals （ usually silver iodide ） that encourage droplets to form and fall where needed, or prevent the formation of destructive hailstones
在過去的十五年中，這類辦公
室相
繼成立，它們調動大炮、火箭發射器和飛機，利用化學品（通常是碘化銀）來"播雲" ，作用要麼是促進雨滴形成后降到需要雨水的地方，要麼是防止破壞性冰雹形成。
Although the administration recognizes that haiti made concerted efforts this year to improve its performance, a more sustained program must be undertaken in the country before any lasting results in the area of drug control can be achieved. the third country of concern is nigeria
白宮全國毒品控制政策辦公
室主任沃爾特斯說，毒品販運問題確認報告實際上也概括了其他國家
繼續取得的進展，去年名單上的兩個亞洲國家，中國和越南已從名單上刪除。
My secretary ' s quite unflappable and would keep working even if the office was burning down
我的秘書非常臨危不亂，即使辦公
室著火了也會
繼續工作。
Since the company established for more than ten years, had made the respect and bent on making progress, followed the tendency of the day closely in glass processing, craft, have introduced such a series of ambetti as the looks frame, mirror of the bathroom, craft glass, wooden bezel mirror, family property glass, clock and watch glass, etc. in succession, suitable for the customer to produce in batches
公司創建十多年以來，在玻璃加工、工藝製作方面銳意進取、緊跟時代潮流，相
繼推出了相框、浴
室鏡、工藝玻璃、木框鏡、家私玻璃、鐘表玻璃等一系列裝飾玻璃，適合客戶批量生產。
Ireland is famous for its fairy - lore which is connected to early celtic beliefs of the dead living on as a dazzling community in their burial chambers
愛爾蘭以其神仙傳說著稱。這些故事都與凱爾特人相信死者在自己的墓
室里以一個五光十色的群體
繼續活著有關。
The patch clamp experiment : the cell - attached and inside - out configurations of the patch - clamp techniques were used to investigate single channel properties of nmd a receptors in the actuely dissociated neurons of the marginal division in the rat striatum, recording the current amplitude. long / short term opening / closing times indexes and the effects of incitants and agonists of the nmd a receptors on those parameters. we find that two types of conductance of 42ps and 20ps were recorded, the 42ps was the advantaged conductance
本研究是在本實驗
室以前研究的基礎上，通過膜片鉗（ pachclamp ）觀測sd （ sprague - dawley ， sd ）的mrd上nmda受體通道的電生理特性；
繼而對青壯年sd大鼠的mrd 、海馬進行毀損並腹腔注射nmda受體阻滯劑ktm （ ketamine ， ktm ） ，觀察其對大鼠學習記憶能力的影響：對于學習記憶能力下降的老年鼠進一步做顱內定位注射nmda受體激動劑與抑制劑，觀察其在特定部位的作用；最後，應用fmri （ functionalmagneticresonanceimaging ; fmri ）對注射ktm的志願者做學習記憶與痛覺的對比觀察。
My other work having now stood still, because of my making these tools ; when they were finish d, i went on, and working every day, as my strength and time allow d, i spent eighteen days entirely in widening and deepening my cave, that it might hold my goods commodiously
十一月二十三日因為做工具，其他工作都擱了下來，等這些工具製成，我又
繼續做所耽擱了的工作。只要有精力和時間，我每天都工作，化了整整十八天的功夫擴大和加深了巖洞洞
室一拓寬，存放東西就更方便了。
The physiological reactions vii to hypoxia are most severe in the fulminating altitude hypoxia group, such as tempestuously struggling, twitching, weakly breathing, dull sight, stopping breath in 2 ~ 7min. sinus arrhythmia, nodal arrhythmia, ventricular premature beats and ventricular escape beats can be observed in the fulminating altitude hypoxia group, stopping beat at last. 2
該組大鼠在暴發性缺氧期間出現劇烈掙扎，抽搐，呼吸淺快，目光呆滯以及毛發棘立等行為改變，於2 7min呼吸停止；出現了不同程度的竇性心律不齊、結性心律、
室性早搏、
室性逸搏等心電圖改變，
繼之出現心率減慢，直至心臟停跳。
The model allows for a reduction in density on the tamar site, showing that the main 20 story high - rise can be removed and replaced with open space. this answers the call by many to preserve government hill by accommodating the various departments and bureaus of government at the current central government office site and murray building
這模型可減低添馬艦地區密度，移走二十層高的建築物，讓該地方有更廣闊的空間，這亦回應了一些倡議保留政府總部人士的訴求，讓各政府部門
繼續沿用美利大廈的辦公
室及政府總部。
Internally, the department continued to extend the number of government office automation ( goa ) workstations to allow more staff members to receive and disseminate information through the government communication network
本處內部亦
繼續增設政府辦公
室自動化工作站，讓更多員工可透過政府通訊網路接收和傳送資訊。
The green manager scheme has been sustained to monitor consumption of all types of paper, electricity use and indoor air quality in government offices through better housekeeping
在環保內務管理方面，該署
繼續監管政府部門耗用各類紙張及用電的情況，並嚴密監察辦公
室的空氣質素。
Trying to track down the rightful heir to the throne.
搜尋有繼位資格的皇室後裔
