繼承一筆財產 的英文怎麼說

中文拼音 [jìchéngyībǐcáichǎn]
繼承一筆財產 英文
come into a fortune
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 筆 : Ⅰ名詞1 （寫字畫圖的用具） pen; pencil; stylus; writing brush 2 （手法; 筆法） technique of writin...
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 繼承 : 1. （依法承接財產或權利） inherit; succeed （to） 2. （繼續前人未竟的事業） carry on; carry forward
  • 財產 : property; assets; estate
  1. He inherited a large fortune from his father.

    他從父親那裡繼承了一大筆財產。
  2. She inherited a large fortune.

    她繼承了一大筆財產。
  3. But, says the old man, i have one piece of news to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, that believing you were lost, and all the world believing so also, your partner and trustees did offer to accompt to me in your name, for six or eight of the first years of profits, which i receiv d ; but there being at that time, says he, great disbursements for encreasing the works, building an ingenio, and buying slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced : however, says she old man, i shall give you a true account of what i have received in all, and how i have disposed of it

    他又告訴我，現在回憶起來，他曾聽說，僅僅政府收到我所應得的三分之一，每年就達二百葡萄牙金幣以上這部分錢好像撥給了另一個修道院或什麼宗教機構去了。要收回這筆財產，應該是不成問題的，因為我的合股人還活著，可以證明我的股權，而且，我的名字也在巴西登記在冊。他又告訴我，我那兩位代理人的財產繼承人，都是很公正誠實的人，而且都很富有。
  4. Well, i was just saying, she went on, the direct heir to all the property is prince vassily through his wife, but the father is very fond of pierre, has taken trouble over his education, and he has written to the emperorso that no one can tell, if he dies hes so ill that its expected any moment, and lorrain has come from petersburg, whom that immense property will come to, pierre or prince vassily

    「我想這樣說， 」她繼續說下去， 「根據妻子方面的關系，瓦西里公爵是他的全部財產的直接繼承人，但是他父親喜愛皮埃爾，讓他受教育，還稟告國王如果他一旦辭世，他的病情加重，每時每刻都有可能斷氣，羅蘭也從彼得堡來了，誰將會得到這一大筆財產，是皮埃爾呢，或者是瓦西里公爵。
  5. Police enquiries revealed that a resident of the united states of america received e - mail in 2003 which said that he was the subject of a multi - million us dollar inheritance estate and that the money would be released to him via a bank account in hong kong

    警方調查發現，一名居住在美國的受害人在二三年收到電郵，指他是一筆數百萬美金財產的繼承人，他將可透過香港的一個銀行戶口領取該筆款項。
  6. While the policy has some emotional attractions it would protect the inheritors of some small businesses from having to sell the companies to pay taxes and it is true that most people have been taxed on their savings once already in practice the tax repeal would mainly be a windfall12 for a very small number of very very rich people

    盡管該項政策帶有一定的感情色彩因為這項計劃將保護一些小業主的繼承人，可以不必為納稅而賣掉公司事實上大多數人已為他們的積蓄納過稅，但實際上廢除遺產稅將主要為極少數很富有很富有的人增添一筆意外之財。
  7. While the policy has some emotional attractions it would protect the inheritors of some sma businesses from having to sell the companies to pay taxes, and it is true that most people have been taxed on their savings once already in practice the tax repeal would mainly be a windfall for a very small number of very, very rich people

    盡管該項政策帶有一定的感情色彩（因為這項計劃將保護一些小業主的繼承人，可以不必為納稅而賣掉公司；事實上大多數人已為他們的積蓄納過稅） ，但實際上廢除遺產稅將主要為極少數很富有、很富有的人增添一筆意外之財。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書