罪行起訴 的英文怎麼說

中文拼音 [zuìhángqǐsù]
罪行起訴 英文
prosecution of offences
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 罪行 : crime; guilt; offence
  • 起訴 : [法律] sue; prosecute; charge; bring a suit against sb ; bring an action against sb ; file a laws...
  1. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  2. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  3. A businessman appeared in court after being charged with acting as a director of five companies and obtaining banking facilities while being an undischarged bankrupt, together with a solicitor accused of aiding and abetting him to commit the offences

    廉政公署落案起訴一名商人，指他身為未獲解除破產的破產人充任五間公司的董事及取得銀行信貸另一名律師則被控協助及教唆該名商人的罪名。
  4. Cases involving minor summary offences are heard by magistrates ’ courts presided over by a full - time legally qualified resident magistrate. county courts are primarily civil law courts. the crown court deals with criminal trails on indictment

    涉及輕微即決犯罪的案件由治安法庭聽審，法庭由全職的法律合格的常駐治安法官主持。郡法庭主要是民事法庭。皇家刑事法庭根據起訴進行刑事審判
  5. While this was doing, i sent friday with the captain s mate to the boat, with orders to secure her, and bring away the oars, and sail, which they did ; and by and by, three straggling men that were happily for them parted from the rest, came back upon hearing the guns fir d, and seeing their captain, who before was their prisoner, now their conqueror, they submitted to be bound also ; and so our victory was compleat

    船長告訴他們，他可以饒他們的命，但他們得向他保證，表示痛恨自己所犯的反叛的罪行，並宣誓效忠船長，幫他把大船奪回來，然後再把他們開回牙買加去，因為他們正是從牙買加來的。他們竭力向船長表示他們的誠意，船長也願意相信他們，並饒他們的命。對此我也並不反對，只是要求船長在他們留在島上期間，應把他們的手腳綁起來。
  6. The food and environmental hygiene department ( fehd ) has since october 2003 started to take stringent enforcement action against feral bird feeders, who litter public places, in accordance with the fixed penalty ( public cleanliness offences ) ordinance ( cap. 570 ). officers in plain clothes are deployed to conduct blitz operations in areas where there are frequent complaints of bird feeding activities

    從二三年十月起，食物環境?生署（食環署）便引用《定額罰款（公眾地方潔凈罪行）條例》 （第570章） ，向喂飼野生雀鳥而弄污公眾地方的人士採取嚴厲的執法行動，又派遣便衣人員在常有投訴的喂飼地點採取突擊行動。
  7. Police today ( november 18 ) charged a man and two women with conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

    警方今日（十一月十八日）落案起訴一名男子及兩名女子處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益財產的罪名。
  8. She was later charged with dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence under the organised and serious crimes ordinance

    警方其後根據《有組織及嚴重罪行條例》 ，落案起訴她處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益財產的罪名。
  9. A former legislator was charged with a total of five offences, including accepting an advantage as a public servant and misconduct in public office

    一名前立法會議員被落案起訴，控以共五項罪名，包括身為公職人員收受利益，及擔任公職時行為不當。
  10. The first - hand evidence has mounted since some of the women courageously started breaking their silence, after decades of shame, in the early 1990s

    經歷了幾十年的羞於啟齒，一些曾經的受害人從上世紀90年代開始鼓起勇氣控訴日軍罪行，簡直鐵證如山。
  11. Article 155 after the public prosecutor has read out the bill of prosecution in court, the defendant and the victim may present statements regarding the crime accused in the bill of prosecution, and the public prosecutor may interrogate the defendant

    第一百五十五條公訴人在法庭上宣讀起訴書后，被告人、被害人可以就起訴書指控的犯罪進行陳述，公訴人可以訊問被告人。
  12. Fingerprints criminal conviction records - the police are empowered to fingerprint any person who has been arrested or convicted of any offence, however persons charged with or summonsed for minor offences are not normally fingerprinted

    指模及犯罪紀錄警方獲授權向任何被捕或經定罪的人士套取指模，但一般不會向因觸犯輕微罪行而被起訴或票控的人士套取指模。
  13. Fingerprints & criminal conviction records - the police are empowered to fingerprint any person who has been arrested or convicted of any offence, however persons charged with or summonsed for minor offences are not normally fingerprinted

    指模及犯罪紀錄警方獲授權向任何被捕或經定罪的人士套取指模，但一般不會向因觸犯輕微罪行而被起訴或票控的人士套取指模。
  14. They may file charges of assault and manslaughter against the stablemaster and possibly some wrestlers too

    警方正在對這一事件進行調查，並可能會以涉嫌過失殺人罪對這位教練及某些相撲選手提起訴訟。
  15. Upon assistance from an australian authority, the icac identified offences linked to the consultant and others in hong kong. when we were set to lay charges against the consultant, he left hong kong illegally to escape prosecution

    廉署在澳洲官方協助下，確定移民顧問與其他人在港所涉的罪行，正當本署擬落案起訴該顧問時，他非法潛離本港逃避法律制裁。
  16. He was later arrested and charged with two counts of hawking and touting without the permission of the hong kong airport authority

    他其後被捕，被落案起訴兩項未經機場管理局許可進行販賣活動及招徠的控罪。
  17. And i want to say this as clearly as i can, that anybody in america who will use this opportunity to threaten our citizens, will think it s funny as a hoax to put out some kind of threat, will be held accountable and will be prosecuted. now is the time in america - - now is the time - - for us to stand up against terror, and for american citizens to unite against terror

    這是一些邪惡之徒，針對美國人民的這些行動是罪惡之舉。任何投寄炭疽信、力圖傷害無辜生命的人都是邪惡之徒。我要明確無疑地說，任何在美國乘機威脅百姓的人，任何以製造威脅的惡作劇為樂的人都將受到追究和起訴。
  18. Civil suit collateral to criminal litigation is a combined litigation for the coincidence of legal article of criminal law and civil law, which happens when an act is prescribed not only a crime by the criminal law but also a civil tort by the civil law

    刑事附帶民事訴訟是由於刑法與民法法條競合所致，是當一種行為被刑法規定為犯罪行為，又同時被民法規定為民事侵權行為之時，引起的刑事民事合併之訴。
  19. The man has been charged with drunken driving and will appear in the darwin magistrates court

    這名男子目前已被有關部門以酒後駕駛的罪名進行起訴，並將于不久后在達爾文市地方治安法庭出庭受審。
  20. They also accused three former aides of related offences, and said mr chen himself could be indicted when he leaves office

    檢察官同時還因相關罪行起訴了3位前助手，同時指出陳本人在離任后也可能被起訴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書