羞卻 的英文怎麼說
中文拼音 [xiūquè]
羞卻
英文
modesty-
Glanders, the atrocious captain of dragoons, when informed of the occurrence by mrs. glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
格蘭德太太把這件事告訴了格蘭德上尉，這個沒羞沒臊的龍騎兵軍官卻吹著口哨，在吃飯時拿它當談笑的資料。Lew has been on the verge of asking fay to marry him many times, but he ' s too shy to take the plunge
盧已經多次想要向費依求婚了，但是由於過于害羞，話到舌尖卻沒有開口。Hanley was a huge, florid man, with an outwardly bullying manner, which concealed a shy man underneath.
漢利身材魁梧，儀表堂堂，表面看來有一股氣勢洶洶的樣子，骨子裡卻是個膽小害羞的人。As a schoolgirl, she was very shy. to help her overcome this, her parents had kim study ballet from an early age. by the time she reached sweet sixteen, the once - shy kim entered the athens junior miss contest
雖然金貝辛格從小就告訴父母她將來要當演員，但是她小的時候卻極度的害羞，害羞到她父親曾經帶她去醫院檢查是否患有自閉癥。He was wallowing in mortification.
他卻盡在羞愧的圈子裡打滾。She ' s quite shameless about wearing pajamas at work
她穿著睡衣上班卻不覺羞恥。Shame at her scorn, and hope of her approval, were his first prompters to higher pursuits ; and, instead of guarding him from one and winning him to the other, his endeavours to rise himself had produced just the contrary result
因她的輕蔑而感到的羞恥，又希望得到她的贊許，這就是他力求上進的最初動機了，而他那上進的努力，既不能保護他避開輕蔑，也不能使他得到贊許，卻產生了恰恰相反的結果。We could not wait anymore, we ( the female ) threw our daily pudency away and were taking our clothes off even in front of the male. .
女同胞們除卻了往日的羞怯，甚至在男同胞們面前褪去了一件件衣衫. . . . . .在大自然的懷抱里，有誰會在乎你是衣著體面還是光著身子（這不算少兒不宜吧？ ）Young folks are always the better for an elder s overlooking ; and hareton, with all his bashfulness, isn t a model of nice behaviour
年輕人有個年紀大的守著總要好多了哈里頓，雖然非常羞怯，卻不是品行端正的榜樣。Yet, efforts to systematize data are complicated by the shame many russian women feel in making their family troubles public
然而阻力卻來自婦女本身，因為覺得羞愧，或不願使其家庭曝光導致更多的麻煩，使得系統化的資料難以執行。He set out planning to record in english, his second language, but decided to begin his career in spanish and hopes to record his first album in english in the year 2000
雖然安立奎是拉丁男孩，但在他身上卻看不出拉丁民族的熱情奔放的特質，反而是羞澀敏感的性格特別吸引人！A well - known actress like yourself, " and he bowed politely, while carrie flushed, " draws attention to the hotel, and - although you may not believe it - patrons.
像你這樣的名角兒， 」說著，他恭敬地鞠了鞠躬，嘉莉卻羞紅了臉， 「可以引起人們對旅館的注意，而且-雖然你可能不會相信-還可以招徠顧客。 」Thy shy little pomegranate bud, blushing today behind her veil, will burst into a passionate flower tomorrow when i am away
今天，你的嬌羞的小石榴花蕾，躲在面紗后滿臉緋紅；明天，當我離去以後，卻會綻放熱情的花朵。He boasted that he could easily beat his opponent, but after his defeat he had to eat the leek
他誇口說可以輕易打敗對手，結果卻給對手打敗，只有含羞忍辱收回自己的狂言了。That may be the impossible dream but it is the kind of fantasy that earlier generations would not have dared to utter
這或許終究是個難以實現的夢想，但上一代人卻連這一點都羞於啟齒。12 my offerings are too timid to claim your remembrance, and therefore you may remember them
我的祭奉因你的銘記而羞慚，而你卻因此將其銘記。Then the eyes of both of them were opened and they discovered that they were naked ; so they stitched fig - leaves together and made themselves loincloths
吃完果子，他們兩人的眼睛頓時明亮起來，這才看到他們自己卻是一絲不掛的，於是他們把一些無花果樹葉縫起來，系在腰間來遮羞。They held themselves aloof, not in a sky, but rather in an independent way.
她們偏偏不理不睬，並非怕羞，卻是自己很有主意的樣子。Sometimes when i wanted to offer my seat to others on the bus, i would feel afraid and uneasy about attracting attention. i was filled with negative thoughts at that time, and looking back now, i not only find it ridiculous, but also i feel bad. people have the courage to do evil things but are shy about performing good deeds
有時在公車上要讓個位都會怕別人投注的眼光而感到困難，現在想來好笑又好怕，人們有勇氣做壞事卻會害羞做好事，這好比有勇氣下地獄卻不敢爭取到天堂，那時候的我的確有許多否定的理念，像這樣的一件事，感覺好似打掉了一塊黏在身上的泥巴。Otherwise their natural caution can become shyness or suspicion, which are difficult to live with
否則他們在本性的驅使下會變得羞卻多疑，那樣就很難與人們相處了。分享友人