羞怯地 的英文怎麼說

中文拼音 [xiūqiède]
羞怯地 英文
bashfully
  • 羞 : Ⅰ形容詞（難為情; 不好意思） shy; bashful Ⅱ名詞1 （羞恥） shame; disgrace 2 （滋味好的食物） delic...
  • 怯 : 形容詞（膽小; 害怕） timid; cowardly; nervous
  • 羞怯 : shy; timid; sheepish; abash; diffidence
  1. Danilo said nothing, but he shyly smiled a smile of childlike sweetness and amiability

    伯爵說，丹尼洛什麼話也沒有說，只是羞怯地流露出天真溫順而愉快的微笑。
  2. Those eyes, swimming with happy tears, gazed at him with timid commiseration and joyful love

    這雙充滿著幸福淚水的眼睛，羞怯地同情地高興而又含情地注視著他。
  3. Clare hardily kept his arm round her waist in sight of these watermen, with the air of a man who was accustomed to public dalliance, though actually as shy as she who, with lips parted and eyes askance on the labourers, wore the look of a wary animal the while

    在這些工人面前，克萊爾仍然大膽地用胳膊摟著苔絲的腰，臉上是一種慣于公開調情的神氣，盡管實際上他也像苔絲一樣羞怯，而苔絲張著嘴，斜眼看著那些幹活的工人們，臉上的神色看上去就像是一隻膽小的動物。
  4. He was to diffident to do justice to himself.

    他過于羞怯，不能適當地處理自己。
  5. Mr. collins received and returned these felicitations with equal pleasure, and then proceeded to relate the particulars of their interview, with the result of which he trusted he had every reason to be satisfied, since the refusal which his cousin had stedfastly given him would naturally flow from her bashful modesty and the genuine delicacy of her character

    柯林斯先生同樣快樂地接受了她的祝賀，同時又祝賀了她一番，接著就把他跟伊麗莎白剛才的那場談話，一五一十地講了出來，說他有充分的理由相信，談話的結果很令人滿意，因為他的表妹雖然再三拒絕，可是那種拒絕，自然是她那羞怯淑靜和嬌柔細致的天性的流露。
  6. Potter and his bride walked sheepishly and with speed.

    波特和他的新娘羞怯而快步地走著。
  7. She gave him a timid little smile.

    她沖他羞怯地微微笑了一下。
  8. Wang shows an almost childlike timidity in talking with strangers.

    王和生人談話簡直像小孩子般地羞怯。
  9. Like a timorous bird you fly to my breast with eager love

    像一隻羞怯的鳥，你滿懷熱愛地飛到我胸前。
  10. It flows purling, widely flowing, floating foampool, flower unfurling. under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds

    在驚濤駭浪的海潮底下，他看到扭滾著的海藻正懶洋洋地伸直開來，勉強地搖擺著胳膊，裙裾撩得高又高190 ，在竊竊私語的水裡搖曳並翻轉著羞怯的銀葉。
  11. The little girl smiled demurely

    娜塔莎羞怯地笑了。
  12. Or, once more, the electric thrill would give her warning - " behold, hester, here is a companion ! " - and, looking up, she would detect the eyes of a young maiden glancing at the scarlet letter, shyly and aside, and quickly averted, with a faint, chill crimson in her cheeks ; as if her purity were somewhat sullied by that momentary glance

    還有時候，她周身通電似的戰栗會警告說「看啊，海絲特，這位可是你的夥伴！ 」而她抬頭一看，就會發現一雙少女的眼睛，羞怯地對紅字一瞥，便連忙榴開，臉上迅速泛起一片隱隱可見的冰冷的赧顏，似乎她的女貞因這剎那的一瞥就此受到某種琺辱。
  13. She glanced shyly at him from behind her fan

    她羞怯地從她的扇子後面看了他一眼。
  14. She glanced shyly at him and then lowered her eyes

    她羞怯地偷看了他一下，隨即垂下眼簾
  15. She glance shyly at him and then lowered her eyes

    她羞怯地偷看了他一下，隨即垂下眼簾。
  16. Oh, yes, mr. lincoln, she said shyly

    哦，是的，林肯先生，她羞怯地說。
  17. The timid hand stretched forth to aid

    羞怯地伸出援助的手，
  18. She thought that he meant what were the aspects of things to her, and replied shyly -

    她心想他的意思是說她怎樣看事物的各個方面，就羞怯地問答說
  19. Not quite right, i m afraid, said alice, timidly ; some of the words have got altered

    「我也怕不十分對， 」愛麗絲羞怯地說， 「有些字已經變了。 」
  20. Yes ; she is nice ! masha, she said, shyly drawing her hand towards her. masha, you mustnt think im horrid

    「瑪莎， 」她羞怯地拉住她的一隻手，說， 「瑪莎，你不要以為我很壞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書