翻來覆去 的英文怎麼說

中文拼音 [fānlāifùqù]
翻來覆去 英文
toss about; harp on the same string; repeat oneself again and again; toss and turn; say repeatedly; toss restlessly from side to side; turn over from side to side
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 覆 : 動詞1. [書面語] （蓋住） cover 2. [書面語] （底朝上翻過來; 歪倒） overturn; upset 3. 同 「復」 （Ⅱ1. 2. ）
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  1. He reflected constantly on what she had said to him, and turned over in his mind the impression of her rather circumspect tone.

    他常常回憶她對他說過的話，內心裏翻來覆去琢磨她那種圓滑周到的口吻。
  2. Lab work is dull and repetitious.

    實驗室里的工作味同嚼蠟翻來覆去。
  3. Nevertheless, after going over the subject in his mind the livelong day, he was rather weary of it and wished it over with

    不過，他整整一天都在腦子里翻來覆去想這個問題，漫長的一天下來，他已經想得有點厭倦了，只希望盡快把這問題了結算了。
  4. We should find the poor little maid tossing upon her mattress, to the great disturbance of its other two occupants.

    我們會發現，可憐的小妮子正在褥子上翻來覆去，弄得另外兩個人也不得安寧呢。
  5. It was not strange that constant repetition had left her a little callous.

    毫不足怪，翻來覆去使她有些膩煩了。
  6. When he saw him, immediately the spirit threw him into a convulsion, and falling to the ground, he began rolling around and foaming at the mouth

    他一見耶穌、鬼便叫他重重的抽瘋倒在地上、翻來覆去、口中流沫。
  7. This dog was thrashing about in a death - struggle, directly on the trail, and buck passed around him without stopping

    這只狗正翻來覆去做垂死掙扎，巴克沒有停留，繞過他直朝前走。
  8. I'll tell you something i've often debated with myself, is it worth it ?

    想告訴你我心裏翻來覆去思考的一個問題，這劃得來嗎？
  9. On the plus side, this approach localizes all of your pointcuts and aspect configurations, but it can become tedious if you find yourself frequently editing many advice and pointcuts, and repeatedly flipping back and forth between the java and the xml files

    從正面來說，這項技術把切入點和方面配置的工作全都局限於本地，但是如果要編輯許多通知和切入點，而且要在java和xml之間重復地翻來覆去，那麼這項工作就會變得很繁瑣。
  10. The grammar he had taken along he went through again and again until his unjaded brain had mastered it

    他帶上了語法書，翻來覆去地讀，直讀到他那不知疲倦的頭腦把它弄了個滾瓜爛熟。
  11. He moved in his sleep.

    他熟睡時翻來覆去。
  12. He likes to ring the changes on his old story.

    他喜歡翻來覆去地說他的老一套。
  13. This is what she has been saying over and over again -- i do n't know how many times.

    這種話，她翻來覆去不知說過多少遍了。
  14. Their favorite record was 'lonesome road', and they played it over and over again.

    他們最喜歡的唱片是《孤獨的路》，翻來覆去聽了又聽。
  15. He tossed about until the appearance of the dismal london daylight, when he sprang up desperately, and walked off to his uncle's lodgings in bury street.

    他翻來覆去，等到倫敦那陰沉的白天開始出現曙光，便一骨碌爬了起來，前往柏利街他叔父的寓所。
  16. You sigh, toss and turn, and try to get to sleep

    你長吁短嘆，翻來覆去，試圖能夠入睡。
  17. He tried hard to recollect the old scenes of his hometown

    他翻來覆去地用心回憶他家鄉舊時的情景。
  18. If i lie down, i say, when will i arise ? but the evening is long, and i am full of tossings until the dawn

    4我躺臥的時候，便說，我何時起來？但黑夜漫長，我盡是翻來覆去，直到天亮。
  19. They tossed and turned on their little beds, and the cheese - wring dripped monotonously downstairs. b you awake, tess ? whispered one, half - an - hour later

    她們在小床上翻來覆去的，老是睡不著，樓下的奶油榨機里也傳來單調的滴答聲。
  20. And they brought him to him. and when it saw him, the spirit immediately convulsed him greatly, and falling on the earth, he rolled about, foaming at the mouth

    20他們就把孩子帶到?那裡。靈看見耶穌，就立刻叫孩子重重的抽瘋，倒在地上，翻來覆去，口中流沫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書