翻過這一頁 的英文怎麼說

中文拼音 [fānguòzhèyīyè]
翻過這一頁 英文
turn the page over
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 頁 : 名詞（張） page; leaf Ⅱ量詞（面） page
  1. I watched her for nearly half an hour : during all that time she never turned a page, and her face grew momently darker, more dissatisfied, and more sourly expressive of disappointment

    我觀察了她近半個小時，這半個小時內她沒有翻過一頁書。她的臉色一瞬間變得更陰沉更不滿，更加憤怒地流露出失望的心情來。
  2. Yet, when this cherished volume was now placed in my hand - when i turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm i had, till now, never failed to find - all was eerie and dreary ; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions

    然而，此刻當我手裡捧著這本珍愛的書，一頁頁翻過去，從精妙的插圖中尋覓以前每試必爽的魅力時，我找到的只是怪異和凄涼。巨人成了憔悴的妖怪，矮子淪為惡毒可怖的小鬼，而格列佛則已是陷身於險境的孤獨的流浪者了。
  3. The young fellow playing the viola had the misfortune to turn over two pages at once, and the resulting confusion.

    拉中提琴的年輕小夥子倒了霉，一下翻過去兩頁，這么一來就亂套了。
  4. Albert threw himself on the divan, tore off the cover of two or three of the papers, looked at the theatre announcements, made a face seeing they gave an opera, and not a ballet ; hunted vainly amongst the advertisements for a new tooth - powder of which he had heard, and threw down, one after the other, the three leading papers of paris, muttering, " these papers become more and more stupid every day.

    阿爾貝往長椅上一靠，翻了幾張紙的前面幾頁，然後仔細讀了一下戲目，當他看到上演的是一個正歌劇而不是歌舞劇的時候，就做了個鬼臉，他想在廣告欄中找到一種新出的牙粉，這是他聽別人談到過的，但卻沒能找到，於是，他把巴黎的三大流行報紙一份接一份地甩開，自言自語地說道： 「這些報紙真是一天比一天地乏味。 」
  5. When the seller gave him a book, he read it like this, upside down. he kept turning the book around, and said, " i cannot see it ! what kind of language is this ?

    店員給他之後，他就倒拿著看，他一頁翻過一頁，都看不懂書上寫什麼，就問說：這是什麼語文的書？
  6. Before turning the page let us recall the readers that the classical period contributed much.

    在翻過這一頁之前讓我們提醒讀者，古典時期的貢獻甚大。
  7. Just turn the page and another chapter begins

    只要翻過這一頁，新的一章就開始了。
  8. Seeing her here today had been like suddenly turning a page from the past.

    今天在這里碰到她，就象突然翻動了屬于過去的一頁往事。
  9. David terry, 14, said he was hoping to " turn over a new leaf " after discipline problems in his previous school left him with an " average to really bad " academic record

    14歲的大衛?特里說，他希望自己能在這所學校「翻開新的一頁」 ，他在過去那所學校因為學科問題，學習成績被評定為「很差」 。
  10. David terry, 14, said he was hoping to " turn over a new leaf " after discipline problems in his previous school left him with an " average to really bad " academic record. " this is a great opportunity for me, " he said

    14歲的大衛特里說，他希望自己能在這所學校「翻開新的一頁」 ，他在過去那所學校因為學科問題，學習成績被評定為「很差」 。
  11. After a few minutes, you flip a page, and then another, and then another, only to discover that at the top of the next new page, in bold letters, it says chapter one

    經過幾分鐘，你翻開一頁又一頁，只發現你翻到的下一頁的頁頂，用黑體字寫著： 「第一章」 ，然後第一行字寫著： 「棒球的故事是這么開始的」 。
  12. For the past few years, after flipping through and careful reading of astronomical and scientific journals and websites, my thought on dark energy is just like what richard feynman tried to explain to his colleagues in caltech why boson had integer spins and fermion had half - integer spins

    經過這幾年翻閱及細讀天文及科學期刊及有關網頁，筆者對暗黑能量的感想，就如同費曼對他在加州理工的同事嘗試解釋為何玻色子自旋為整數的粒子而費米子自旋為半整數的粒子時一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書