而厭倦 的英文怎麼說

中文拼音 [ēryànjuàn]
而厭倦 英文
be tired from
  • 厭 : 動詞1 （滿足） be satisfied 2 （因過多而不喜歡） be fed up with; be bored with; be tired of 3 （...
  • 倦 : Ⅰ形容詞（疲乏） weary; tired Ⅱ動詞（厭倦） be weary of; be tired of
  • 厭倦 : be weary of; be tired of; boredom
  1. At first he expressed distaste at having to pry into a close colleague's affairs.

    最初，他表示對一個親密同事不得不進行盯梢而感到厭倦。
  2. It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of surviving his genial sire.

    他甚至覺得，隨著慈祥的父親的辭世而到來的無法容忍的厭倦，現在可以得到補救了。
  3. Henever we re tired of the world s abuses, we re tired of the endless struggle for survival, we re tired of mental fatigue, and we sit down and do the quan yin for a while, we feel every bit of the happiness that shuttles back and forth in our inner soul

    每當我們厭倦了世界的折磨，厭倦了為求生存而不停掙扎，厭倦了精神上的疲憊，就坐下來觀音一下，我們會感到滿滿的喜悅在靈魂中流轉。
  4. A lot of the fellows that went to the saturady night discos spent more time leaning on the wall or drinking in the bar than tripping the light fantastic and so the girls danced with each other, or got fed up and stopped going

    許多去參加周末迪斯科夜總會的人大多數時間不是跳舞，而是靠著墻邊站著或者在酒吧間里喝酒，姑娘只好自己搭檔跳舞，有的厭倦了乾脆不來了。
  5. I see that thou art poor : hold, there is forty ducats : let me have a dram of poison, such soon - speeding gear as will disperse itself through all the veins that the life - weary taker may fall dead and that the trunk may be discharged of breath as violently as hasty powder fired doth hurry from the fatal cannon ' s womb

    我瞧你很窮，這兒是四十塊錢，請你給我一點能夠迅速致命的毒藥，厭倦于生命的人一服下去便會散入全身的血管，立刻停止呼吸而死去，就像火藥從炮膛里放射出去一樣快。
  6. Tired of shuttlecock the document for signature, the secretary decide to call in all the signer

    厭倦了為簽字而將文件往返遞送，秘書決定將所有的簽字人叫來。
  7. Tired of shuttlecocking the document for signatures, the secretary decided to call in all the signers

    厭倦了為簽字而將文件往返遞送，秘書決定將所有的簽字人叫來。
  8. He personally, being of a sceptical bias, believed, and didn t make the smallest bones about saying so either, that man, or men in the plural, were always hanging around on the waiting list about a lady, even supposing she was the best wife in the world and they got on fairly well together for the sake of argument, when, neglecting her duties, she chose to be tired of wedded life, and was on for a little flutter in polite debauchery to press their attentions on her with improper intent, the upshot being that her affections centred on another, the cause of many liaisons between still attractive married women getting on for fair and forty and younger men, no doubt as several famous cases of feminine infatuation proved up to the hilt

    他這個人是有懷疑癖的，他相信，並且毫不猶豫地斷言：天下即便有賢妻，而夫妻間又處得十分融洽，也仍會有一個或幾個男人，總是依次守候在她周圍，纏住不放。而一旦她怠慢了自己的本分，對婚姻生活感到厭倦，就會心生邪念，騷動不寧起來，於是她賣弄風情，招惹男人們，到頭來就會移情于旁人。於是，年近四十而風韻猶存的有夫之婦與年紀比自己輕的男子之間就艷聞244頻傳了，毫無疑問，好幾起有名的女子癡情事例都證實了這一點。
  9. If it had been to save her weary life she would not, by moving or struggling, have put an end to the position she found herself in

    即使是拼著自己已經厭倦了的性命不要，她也不肯動一動，或掙扎一下，從而改變了她現在所處的情景。
  10. Miami narcotics detectives mike lowrey and marcus burnett become part of a high - tech task force assigned to stem the flood of designer ecstasy into miami. they unwittingly uncover a deadly conspiracy involving a ruthless drug lord who is determined to expand his empire and take control of the city burgeoning narcotics trade, killing anyone who stands in his way

    在調查期間，這對至佳拍檔卻出現了不少磨擦，皆因以家庭為重的馬加斯，本想做一個安守本份的好爸爸好丈夫，不想再拋頭露面，而且厭倦要追追趕趕的勞累生活。
  11. The host bored his guests with a long and pointless anecdote

    主人講述的冗長而毫無意義的軼聞使客人們都厭倦了。
  12. Of your wannabe - black girl routine and fall for somethin ' real, like me

    厭倦你那套黑人架勢而喜歡上像我這樣真實的人？
  13. What ' s your attitude towards heroes now ? aren ' t you bored with them, as a man devoting himself to their development

    你對英雄無敵系列的態度如何？你是否因致力於自己的開發而厭倦了它們？
  14. If a market doe ’ t do what you think it should and you ' re tired of waiting, you ' d better be out of it

    如果市場所做的不是你認為它應該做的，而你對等待已感到厭倦，你最好退出市場。
  15. If a market doesn ' t do what you think it should and you ' re tired of waiting ， you ' d better be out of it

    如果市場所做的不是你認為它應該做的，而你對等待已感到厭倦，你最好退出市場。
  16. But after having lived together for quite a while, we are then attracted by that person s love, nice character and way of living, not the physical appearance anymore. we would get used to watching the physical appearance every day, so we would get bored of watching it all the time no matter how good looking it was

    就像我們愛某個人，我們可能一開始是受到他外表的吸引，但是一起生活一陣子之後，我們就會更為對方的情義人品和生活方式所吸引，而不再是他的相貌，因為我們已經習慣了每天看到他，不管外表多麼好看，如果一直看的話也是會厭倦的。
  17. It was not a reckless manner, the manner in which he said these words aloud under the fast - sailing clouds, nor was it more expressive of negligence than defiance

    他這話是在飛速漂移的流雲之下大聲說出的，態度再也不是滿不在乎，也不是懶散多於輕蔑，而是表現了一個厭倦者的決心。
  18. If you can wait and nto be tired by waiting,

    如果你能等待，而不厭倦，
  19. I am sure that with his millionaire complex, he will be pretty sick of the pearly gates during his second week in heaven, and god will be at his wits ' end to invent something else to please this spoiled child

    以他的百萬富翁的心理錯綜，我相信在天堂住到第二星期，對于那些珍珠門一定會感到相當厭倦，而上帝到那時候一定是束手無策，想不出什麼辦法可以博得這個縱容壞了的孩子的歡心了。
  20. Besides, the invariable squabble for money on saturday nights had begun to weary her unspeakably

    另外，每星期六都為了錢而發生的爭吵已使她開始感到說不出的厭倦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書