耍手段 的英文怎麼說
中文拼音 [shuǎshǒuduàn]
耍手段
英文
wheeling and dealing-
Neither of them possessed energy or wit to belabour me soundly, but they insulted me as coarsely as they could in their little way : especially celine, who even waxed rather brilliant on my personal defects - deformities she termed them
兩人都沒有能力和智慧狠狠痛斥我，而是耍盡小手段，粗魯地侮辱我，尤其是塞莉納，甚至誇大其詞地對我進行人身攻擊，把我的缺陷說成殘疾，而以前她卻慣于熱情贊美她所說我的「 beautemale 」 。I rather think his appearance there was distasteful to catherine : she was not artful, never played the coquette, and had evidently an objection to her two friends meeting at all ; for when heathcliff expressed contempt of linton in his presence, she could not half coincide, as she did in his absence ; and when linton evinced disgust and antipathy to heathcliff, she dared not treat his sentiments with indifference, as if depreciation of her playmate were of scarcely any consequence to her
我簡直認為他的光臨挺讓凱瑟琳討厭她不耍手段，從來也不賣弄風情，顯然極力反對她這兩個朋友見面。因為當希刺克厲夫當著林敦的面表示出輕蔑時，她可不像在林敦不在場時那樣附和他而當林敦對希刺克厲夫表示厭惡，無法相容的時候，她又不敢冷漠地對待他的感情，好像是人家看輕她的夥伴和她沒任何關系似的。The williams case, which stinks on ice, was back in the news in february because a friend of ted ' s was able to finagle a visit to the cryogenics lab in question, located in scottsdale, ariz., where baseball players who are still alive were gathering for spring training
威廉斯這宗臭名遠播冰屍案2月再度見報，因為他的一位朋友耍手段，到位於亞利桑那州斯科次達市（仍在世的棒球員正在該市進行春訓）的低溫實驗室走了一遭。- she ' s not stupid either. - servilia has no guile in her
-她也不傻啊-賽維莉亞人從不耍手段She ' s not stupid either. - servilia has no guile in her
她也不傻啊-賽維莉亞人從不耍手段This guy ' s playing hardball
這傢伙耍手段了He had told more lies in his time, and undergone more baseness of stratagem in order to stave off a small debt.
他一生說的謊，耍的卑鄙手段都不算少，但這一切只是為了躲一筆小小的債。He could remember the way in which mr. alleyne had hounded little peake out of the office in order to make room for his own nephew.
他記憶猶新：艾萊恩先生為了把侄子安插進來，耍盡手段逼得小皮克卷鋪蓋。She had treated me like a school - boy and, to deceive me, had resorted to an insultingly simple ruse ? that much was clear
為了欺騙我，她耍了一個簡單的手段來侮辱我，這難道還不清楚嗎？He ' s runnin ' game on you
他在對你耍手段Some critics, however, see the law as a step backward ; for example, they note that, under the revised law, general contractors are not responsible for the safety of those working for subcontractors
它也表示至少不時要如此抗拒以內政來耍手段的誘惑，並且不受因此而產生的情緒所動搖。There are slightly over 200 inspectors for the approximately 300, 000 enterprises covered by the occupational safety and health law. because the new law expanded coverage to include more enterprises, the inspection rate actually declined
它也表示至少不時要如此抗拒以內政來耍手段的誘惑，並且不受因此而產生的情緒所動搖。If we see too clearly, there s not much we want to do, and we want to go home quickly. we might cheat ; we might try to tie things up quickly, do everything fast, put everything together and then say good - bye. good - bye, cruel world
看得太清楚的話，我們就不想做太多事，只想快快回家，我們會想盡辦法耍手段，將所有該做的事情一次解決，草草地做完每件事，然後向這個殘酷的世界說拜拜！But if my opponent wants to play dirty and talk about my personal life, i have no choice but to fight fire with fire and talk about some personal things we ' ve found out about him
但是，要是我的對手要耍下流手段，談論有關我私生活的事，那我就別無選擇，只好以其人之道還其人之身了，把我們發現有關他私生活的事情也公佈於眾。 」Don ' t play low tricks with me !
別跟我耍這種卑劣的手段！They played me a dirty trick to suit their purpose
為了達到目的，他們對我耍卑劣手段。分享友人