耽於 的英文怎麼說

中文拼音 [dānyú]
耽於 英文
addict; indulge in
  • 耽 : Ⅰ動詞1. （遲延） delay2. [書面語] （沉溺; 入迷） abandon oneself to; indulge in Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  1. Under this class of men are comprehended all contemplative tradesmen, titular physicians, and statesmen that are out of business.

    在這個階層里包括耽於空想的商人，掛名醫生，以及丟了差事的政治家。
  2. The delay is due to the shortage of hands.

    事情耽擱下來是由於人手不足。
  3. What ardent, imaginative soul has not a secret pleasure place in which it disports ?

    熱情奔放，耽於冥想的心靈，怎麼會沒有一個供它嬉戲的秘密樂園呢？
  4. It attracts some of the more active and idealistic young people of every generation.

    它對于每一代人中比較積極和耽於幻想的青年人是具有吸引力的。
  5. The only disabilities - it would be too harsh to call them sins - were torpor, incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality

    絕無僅有的無能之輩- -斥之為罪人似嫌過嚴- -是麻木不仁者，或耽於聲色，放浪形骸之徒。
  6. Despite angel clare s plausible representations to himself and to tess of the practical need for their immediate marriage, there was in truth an element of precipitancy in the step, as became apparent at a later date. he loved her dearly, though perhaps rather ideally and fancifully than with the impassioned thoroughness of her feeling for him

    他很愛苔絲，但是同苔絲對他的愛比起來，他的愛是偏於理想的愛，耽於想象的愛，而苔絲的愛卻是一種熱烈的愛，一種情深意濃的愛。
  7. One time he would be a playactor, then a sutler or a welsher, then nought would keep him from the bearpit and the cocking main, then he was for the ocean sea or to hoof it on the roads with the romany folk, kidnapping a squire s heir by favour or moonlight or fecking maid s linen or choking chickens behind a hedge

    彼一度志願做演員，繼而欲當隨軍酒食小販，時賴賭賬，時又耽於斗熊119與斗雞。忽而立志乘船遠航，忽而又與吉卜賽人結伙，浪跡天涯借月光綁架鄉出之嗣子，或偷女傭之內衣，或藏身於柴垣之後，勒死雛雞。
  8. Of kutuzov people did not speak at all, or whispered abuse of him, calling him the court weathercock and the old satyr

    有些人輕聲地責罵他，說他是個宮廷中的輕浮者和耽於酒色的老傢伙。
  9. He was a sensual man.

    他是一個耽於飲食聲色的人。
  10. The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor, incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.

    絕無僅有的無能之輩--斥之為罪人似嫌過嚴--是麻木不仁者，或耽於聲色，放浪形骸之徒。
  11. Paul was once rich, but he drank and gambled too much, and ended his life living on skid row

    保羅以前很富有，但他耽於喝酒賭博，結果淪落為貧民區的居民。
  12. He carnalized the girl when she was only 15

    他使這名女孩在只有15歲時耽於肉慾。
  13. Bazdyev had been one of the most well - known freemasons and martinists even in novikovs day. for a long while after he had gone, pierre walked about the station room, neither lying down to sleep nor asking for horses. he reviewed his vicious past, and with an ecstatic sense of beginning anew, pictured to himself a blissful, irreproachably virtuous future, which seemed to him easy of attainment

    他走後過了很久，皮埃爾並沒有就寢，也沒有去要換乘的馬匹，就在驛站上的房間里踱來踱去，回想他自己耽於淫逸的往事，並且懷著革新的喜悅，想象到那個他認為愜意的安樂的無瑕可剔的注重德行的未來。
  14. He was despotic, and she liked freedom; he was worldly, and she, perhaps, romantic.

    他專橫獨斷，她卻愛好自由；他耽於利慾，她卻也許有點羅曼蒂克。
  15. In that large clear eye he could see nothing that his blase nature could understand as guile

    從她清澈的大眼睛里看不到一絲他耽於聲色的天性看慣的狡猾。
  16. The impression made by his aspect, so rigid and severe, and frost - bitten with more than autumnal age, was hardly in keeping with the appliances of worldly enjoyment wherewith he had evidently done his utmost to surround himself

    他外貌刻板威嚴，再加上垂暮之年的老氣橫秋，由此給人的印象，與他顯然竭力使自己耽於世俗享樂的措施，二者很難協調起來。
  17. I have always thought it was a most valuable trait to recognize reality and not to pursue delusions.

    我始終認為，承認現實，不耽於幻想，是一種可貴的品格。
  18. He lived a life devoted entirely to sensual pleasure

    他一生耽於肉慾。
  19. Don t let your life slip through your fingers by living in the past or for the future

    不要耽於過去或未來，而讓生命從指間悄悄溜走。
  20. It is because they were made dull, by bad teaching, by isolation, by surrender to routine ; sometimes, too, by the pressure of hard work and poverty ; or by the toxin of riches, with all their ephemeral and trivial delights

    這是因為，他們接受了糟糕的教育、處在孤陋寡聞的狀態、向一成不變的日常生活妥協了，也許還為勞役和貧窮所困，或在金錢的毒害下耽於聲色，因此變得既麻木又遲鈍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書