肉體化 的英文怎麼說
中文拼音 [ròutǐhuà]
肉體化
英文
embody-
It is curious what a subtle but unmistakable transmutation it makes, both in the body of men and women : the woman more blooming, more subtly rounded, her young angularities softened, and her expression either anxious or triumphant : the man much quieter, more inward, the very shapes of his shoulders and his buttocks less assertive, more hesitant
肉體的愛，使男子身體發生奇異的微妙的顯然的變化。女子是更艷麗了，更微妙地圓滿了，少女時代的粗糙處全消失了，臉上露出渴望的或勝利的情態。男子是更沉靜了，更深刻了，即肩膊和臀部也不象從前硬直了。It summarized research progress on recovery of automatic micturition in postoperative uterine cervix cancer patients from aspects of pelvic floor muscular training before and after suprapubic cystotomy, individual bladder training, prevention of urinary tract infection, physiotherapy, hip bath after extubation, and relieving anxiety and tension for patients
從恥骨上膀胱造瘺、手術前後盆底肌肉鍛煉、個體化放尿訓練、預防泌尿道感染、物理療法、個體化排尿及拔管后坐浴、緩解病人的焦慮和緊張等方面對宮頸癌術后恢復自主排尿的研究進展進行綜述。Patients with hormonal abnormalities tend to feel uncomfortable physically or mentally. their most prevalent symptom is premenstrual dysphoric disorder pmdd, which involves severe premenstrual mood disturbances, such as depression, tension dysphoria and anxiety, as well as some physical discomfort.
若這兩種荷爾蒙變化不正常，常會引起肉體上或者心智上的不適，其中以經期經痛癥候群pmdd最受矚目，其癥狀包括嚴重的經前情緒障礙，如情緒憂郁低落緊張不適焦慮及其它一些身體上的不適癥狀4 。The matter of the body is continually changing by process of nutriment and wastage.
肉體的物質通過營養與消耗的過程不斷變化著。Proprioceptive neuromuscular facilitation stretching versus puncturing ashi point for delayed - onset muscle soreness in triceps surae
本體感神經肌肉易化牽伸與斜刺阿是穴治療小腿三頭肌延遲性肌肉酸痛癥的效果比較Shakyamuni, the historical buddha, had instructed his disciples that after his passing, his body should be cremated and the remains enshrined in a reliquary monument, or stupa, as was the custom with regard to the great leaders of the past in india
釋迦牟尼佛又稱佛陀曾指示?的弟子在?圓寂之後將?肉體火化將其骨灰供奉在一個聖塔里如同古印度其他偉人離開世間般一樣。His lover s imagination had made her holy, too holy, too spiritualized, to have any kinship with him in the flesh
他那情人的想像把她神聖化了，太神聖化了，精神化了，不可能跟他有任何肉體的往來。Salt treatment had effects on growth, succulence and some physiological parameters. in present study, suaeda salsa seedlings were treated with different salts and isoosmotic peg to examine the succulence and some physiological parameters. the hydraulic conductance ( lo ) of the roots, the water permeability of protoplasts and western blot analysis of aquaporins in plasma membrane and tonoplast under nacl were determined
本實驗以鹽生植物堿蓬幼苗為材料，用不同的鹽及與nacl等滲的peg處理，測定肉質化及有關生理指標，並測定nacl處理下植物根的導水性，原生質體的水滲透性，並在分子水平上進行了細胞質膜及液泡膜水孔蛋白免疫雜交分析。Technical assistance to commercial cattle production will follow the " dragon head " model of vertical integration
對商業肉牛生產的技術援助將遵循垂直一體化的「頭」模式。The dying to the senses of the black crow stage is ultimately transformed into the triumph over the death process of the physical, that is pictured by the phoenix
黑烏鴉階段的死亡官能最終會轉化而進入戰勝肉體死亡進程的勝利里，用鳳凰來描繪。Because of collective social values and cultivating pressures, fixed regulations and inflexible uniforms in school campuses, conflict between individuals ' selves and externality during education and games, externality of bodies have not maturely yet developed in groups ; there is unclear knowledge about self - awareness and spirituality ? all the internal anxiety and emotional instability at that time still remain alive in individuals ' memories
透過集體社會價值與教化的壓抑，校園區域?圍內與穿著僵化制服下，教育與游戲間的過程自我個體與外在的撞擊，在肉體外在尚未發育完整的群體關系中，自我意識心靈的認清不明，在當時的內心躁動與情緒的不安仍然續著在個人記憶之中。He has been awarded the prime minister ' s award for his poetry, the bernstein award and the holon award ; and for his translations of poetry from ancient greek, he has received an honorary award from the israeli ministry of culture
他將精神層次的神秘感和肉體的歡娛融合為一，經常探討人際關系，觸及與文化和歷史相關的主題，希望藉由不同的詩的媒介，以獨創的方式去觀照世界。Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability, sinking to mere mental phenomena for serene contemplation, and no longer stood as pressing concretions which chafed body and soul
一切煩惱和現實中的事情都化作了抽象的虛無縹緲的東西，變成了僅僅供人沉思默想的精神現象，再也不是折磨肉體和靈魂的緊迫的具體的東西。Chang cheh s physicalisation of violence steered local action films onto the direction of hand - to - hand combat, modulating the genre from swordsmen to boxers, or from the brandishing of japanese swords and karate chops of the early days to authentic chinese kung fu
張徹的肉體化，促進了香港動作片以肢體硬拚為發展主流，從刀劍片到拳腳片，都由初期仿效東洋刀空手道而逐漸回歸中國真功夫。His feet were no longer clay, and his flesh became spirit.
他的腳不再是血肉做成的，他的肉體變得靈化了。All across the country homeowners dust off their weber grills, open packs of hot dogs for the children and trays of chicken, steak, or ribs for the adults, douse lumps of charcoal in evil - smelling flammable liquids, and proceed to carbonise the meat, pollute the air, and irritate their stomachs
全國上下，那些有家室的人會把他們的「韋伯」烤架打掃干凈，給孩子們打開一袋袋的熱狗，給大人們則準備了一盤盤的雞、牛排和豬排，把一塊塊的煤浸在氣味難聞的易燃液體里，接著把肉炭化，污染空氣，刺激人們的胃。All the bodily fatigue of the day, all the preoccupation of mind which the events of the evening had brought on, disappeared as they do at the first approach of sleep, when we are still sufficiently conscious to be aware of the coming of slumber
至於弗蘭茲，他的身體裏面起了一種奇異的變化。白天肉體上的一切疲勞，傍晚腦子里被事態所引起的一切焦慮，全都消失了，正象人們剛剛入睡，而仍自知快要睡熟的時候一樣。Produced by independent artists and by artists working in collaborations with choreographers, dancers and performers, these works encompass a range of styles and themes from abstract considerations of the tele - visual space to the reductive and culturally specific structures of language, the visceral qualities of flesh, the poetic simplicity of bodies in motion, the performance of self, and allusions to / revisions of historical art and ideas
這些獨立藝術家或與編舞者、舞蹈家和表演者合作的藝術家的作品，包含從對視像空間的抽象思考，到簡約主義、具有文化特殊性的語言結構，肉體的本能特質，動態中身體樸素的詩意，到自我演示以及對過往藝術和觀念的引述或修正等不同的風格和主題， 。Trust uses fragments of rich sensual imagery and sound to weave a portrait of intimacy and emotion
相信使用碎片的富有肉體上形象化的描述和聲音的編造肖像的親密和情感的。It continues through joseph, an incarnation of jesus, and his coat of many colors, his jealous brothers, and his eventually becoming the dream interpreter of the pharaoh
（雅各布階梯的故事和與天使的打鬥）再后來是約瑟夫，耶穌的肉體化身，和他的許多風格的外表，他的嫉妒兄弟，和他的最後變成法老王的夢的解釋員。分享友人