肉體的欠缺 的英文怎麼說

中文拼音 [ròutǐdeqiànquē]
肉體的欠缺 英文
vice
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  • 體 : 體構詞成分。
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 欠 : 動詞1 （睏倦時張口出氣） yawn 2 （身體一部分稍微向上移動） raise slightly （a part of the body） ...
  • 缺 : Ⅰ動詞1 （缺乏; 短少） be short of; lack 2 （殘缺） be missing; be incomplete 3 （該到而未到） be ...
  • 肉體 : the human body; flesh
  • 欠缺 : 1. （不夠） be deficient in; be short of; be lack in 2. （不夠的地方） shortcoming; deficiency
  1. Instead of ripening its firm, down - running curves, her body was flattening and going a little harsh. it was as if it had not had enough sun and warmth ; it was a little greyish and sapless

    她的肉體的堅定而下奔的曲線，本應成熟下去的，現在它卻平板起來，而且變成有點粗糙了，彷彿這身體是欠缺著陽光和熱力，它有點蒼白面無生氣了。
  2. Now i rejoice in what was suffered for you, and i fill up in my flesh what is still lacking in regard to christ ' s afflictions, for the sake of his body, which is the church

    24現在我為你們受苦、倒覺歡樂、並且為基督的身體、就是為教會、要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。
  3. Now i rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh i do my share on behalf of his body, which is the church, in filling up what is lacking in christ ' s afflictions

    西1 : 24現在我為你們受苦、倒覺歡樂、並且為基督的身體、就是為教會、要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。
  4. This lack of warmth, this lack of the simple, warm, physical contact, was he not to blame for that

    那熱力的欠缺，那溫暖的肉體的簡單接觸的欠缺，不是他地過錯么？
  5. Because i have only watched the vcd version which does not contain the " making of " documentary and the interview with the director as the dvd version carries, i couldn t really tell what exactly all the characters and events symbolize, or is there any metophorical meaning behind, yet i did have some observations myself, but it might not be what director fruit chan intended to bring about. so here below is my subjective speculations of what chan wanted to say.

    后來，豬肉檔的小子和黃志強相繼被騙，發覺東東和紅紅是同一人，黃志強更被斬去右手，另外一方面，豬肉檔老闆亦發生了一件不幸事件全片情節非常荒謬離譜，有黑色幽默色彩，雖然欠缺星級演員坐陣，整體格局也不像主流商業片，但卻拍出通俗感染力，令人看得投入。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書