腳步重 的英文怎麼說
中文拼音 [jiǎobùzhòng]
腳步重
英文
tread heavily-
When knowledge encounters wealth ' s ablution, when life encounters option ' s moment, when architecture receives regression hour of chinese study, whether we ought to bring to rest busy footstep, and left over a piece of choosy marking for future happy life
當知識遇到財富的洗禮，當人生遇到抉擇的那一刻，當建築迎接一場國學的回歸時，我們是否應該停下忙碌的腳步，為未來的美好生活留下慎重選擇的一片印記。He thinks of a drizzling night in hatch street, hard by the bonded stores there, the first. together she is a poor waif, a child of shame, yours and mine and of all for a bare shilling and her luck - penny, together they hear the heavy tread of the watch as two raincaped shadows pass the new royal university
彼與伊在一道可憐，伊無家可歸，系私生女，只付一先令與一便士吉利錢，便屬于汝，屬于吾，屬于眾人，當兩名夜警頭戴雨帽之陰影路過新修建的皇家大學時，彼等一道傾聽其沉重腳步聲。It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.
那是沉重的腳步發出的嘎吱嘎吱聲響，時而夾雜著石頭被踢開后滾落的聲音。He made tracks heavily, slowly, with a dumpy sort of a gait to the door, stepped heavily down the one step there was out of the shelter and bore due left
他拖著沉重的腳步，拙笨地慢慢走向門口，邁下馬車棚外只有一磴的臺階，朝左邊拐去。Five tallwhitehatted sandwichmen between monypeny s corner and the slab where wolfe tone s statue was not, eeled themselves turning h. e. l. y. s and plodded back as they had come. then she stared at the large poster of marie kendall, charming soubrette, and, listlessly lolling, scribbled on the jotter sixteens and capital esses
五個頭戴白色高帽的廣告人來到莫尼彭尼商店的街角和還不曾豎立沃爾夫托恩85雕像的石板之間，他們那helys的蜿蜒隊形就掉轉過來，拖著沉重的腳步沿著原路走回去。Heavy footsteps signed the teacher 's approach.
沉重的腳步聲顯示教師已經走近了。Mr dedalus looked after the stumping figure and said mildly : - the devil break the hasp of your back
迪達勒斯先生目送著那抱著沉重腳步而去的背影，溫和地說：She heard jonathan kail s heavy footsteps up and down the stairs till he had done placing the luggage, and heard him express his thanks for the ale her husband took out to him, and for the gratuity he received
她聽見約納森上下樓梯的沉重腳步聲，直到他把行李搬完了，聽見他對她的丈夫倒給他的淡啤酒表示感謝，還感謝她丈夫給他小費。Lust trailed itself through the rooms with leaden feet.
邪惡的慾念拖著沉重的腳步走過這幾間屋子。She said that duse has leaden feet, and that the perfect actors walked on air.
她說杜恩走起路來腳步沉重，而爐火純青的演員卻都步履輕盈，飄飄若仙。Discussing these and kindred topics they made a beeline across the back of the customhouse and passed under the loop line bridge when a brazier of coke burning in front of a sentrybox, or something like one, attracted their rather lagging footsteps
他們扯著諸如此類的話題，抄近路打海關後面走過，並從環行線的陸橋下穿行。這時，崗亭或類似的所在前燃著一盆焦炭，把正拖著頗為沉重的腳步走著的他們吸引住了。The toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the water rat once more.
癩哈蟆拖著沉重的腳步回到家中，又一次把這令人失望的經歷告訴老鼠。The voice of warning, solemn warning, told them the youth had entered a lonely hall, told them how solemn fell his footstep there, told them the gloomy chamber, the vested priest sitting to shrive
警告聲，嚴峻的警告聲告訴他們：那個小夥子已走進那間闃然無人的大廳，告訴他們他的腳步聲如何莊重地在那兒響著，向他們描述那間昏暗的屋子和那位身著長袍坐在那裡聽取懺悔的神父。Your right hand continues to move right, past your face, palm turned out, while your left hand makes an arc past your abdomen and up to shoulder level, with the palm tilted in. then take a side step with your left foot. look at your left hand
白鶴亮翅：重心前移，右腳向前跟半步，重心再移向右腳，左手手心向下翻轉，右手向前與左手掌心相對成抱球狀，身體微向右轉，同時右手向右額頭斜上方舉起，掌心向左，左手下落，隨身體左轉，落至左髖關節外側，同時左腳向前上半步成虛步，目視前方。" stump, stomp, plod, trudge tramp " all indicate styles of walking with heavy steps.
「stump，stomp，plod，trudge，tramp」均指落腳很重的步行方式。They trudged forward, more slowly and painfully than they had done yet.
他們腳步沉重地前進，比以前更慢更吃力了。Resigned he passed out with grave words and gait, saying, wellnigh with sorrow : - and going forth he met butterly
他認頭了，一面邁著莊重的腳步踱了出去，一面幾乎是懷著悲痛，嚴肅地說：He pursues his lounging way with a heavy tread, beating the palms of his white gloves one against the other.
他拖著沉重的腳步踱來踱去，戴著白手套的手掌互相拍打著。He plodges through their sump towards the lighted street beyond. from a bulge of window curtains a gramophone rears a battered brazen trunk
他拖著沉重的腳步穿過她們那片污水坑，走向燈光明亮的大街。They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks
他們重踏著腳步穿過廚房走來，留下了骯臟的腳印分享友人