自忖 的英文怎麼說

中文拼音 [zìcǔn]
自忖 英文
[書面語] turn over in one's mind; speculate; ponder
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 忖 : Ⅰ動詞（細想; 揣度） turn over in one's mind; ponder; speculateⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. Princess marya did not remember her face and her coiffure

    公爵小姐瑪麗亞根本不在思忖，也不記得她自己的面孔和發式。
  2. Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child

    海絲特自忖，這個小精靈似的孩子已經具備了這些純正的秉賦，如若再不能成長為一個高貴的婦人，那就是她從母親身上繼承到的邪惡實在太大了。
  3. I could not hinder myself from pondering on the question-had he had fair play ?

    我自己禁不住在思忖著，他可曾受到公平的待遇？
  4. Rule was slipping, thought pamela.

    魯爾說話走火了。帕米拉暗自思忖。
  5. I trode on an edging of turf that the crackle of the pebbly gravel might not betray me : he was standing among the beds at a yard or two distant from where i had to pass ; the moth apparently engaged him

    我踩在路邊的草皮上，免得沙石路的咔嚓聲把自己給暴露。他站在離我必經之地一兩碼的花壇中間，顯然飛蛾吸引了他的注意力。 「我會順利通過， 」我暗自思忖。
  6. I did indeed cast sometimes with myself.

    我有時自己也在那裡忖度。
  7. He thought, striking off into trackless wilderness.

    他一面暗自思忖，一面踏上了無路的荒野。
  8. I ' m afraid that my views on their private life are unprintable

    我自忖我對他們私生活的看法不印出也罷
  9. " tis a foine couple, " he observed to himself. " they must be rich.

    「真是漂亮的一對， 」他自忖道， 「一定很有錢。 」
  10. 5 confucius was rather shocked when he heard the words to the point. he considered in these days why a sage who can rejuvenate state can ' t be favored by the court

    孔子聽到這樣正中要害的忠告，霎時頗感震驚。他暗自思忖，這些日子以來，自己心? ? @直都在苦苦思索;為什麼一個能夠興邦強國的賢者，卻始終得不到朝廷的青睞呢？
  11. " it is a prisoner, " said edmond joyfully

    「這是一個犯人！ 」愛德蒙高興自忖道。
  12. God has blessed me with so much, i thought

    上帝已經給了我那麼多恩賜，我自忖。
  13. Thought hester to herself

    海絲特心中自忖。
  14. " what evil thing is at hand ? " would hester say to herself

    每逢這種時刻，海絲特總會自忖： 「我又遇到什麼魔障了嗎？ 」
  15. He said to himself, " if i kill him when he is praying to god, he will not go to hell

    他自忖： 「我若在他向上帝禱告的時候殺了他，他將不會下地獄。
  16. That will be a novelty : but she may come to the point as she will - i shan t help her

    我自忖著，那倒要成件新鮮事哩。可是她也許願意這樣反正我不去幫助她！
  17. It s a shame they should have it all, " he vaguely thought to himself on several occasions

    「老天爺，他們全都給佔去了，真是太不像話了！ 」有幾次他這樣模糊地自忖著。
  18. " at least, they shall say of me, " thought this exemplary man, " that i leave no public duty unperformed, nor ill performed !

    「至少，他們在談起我時， 」這位為人楷模的人自忖， 「會認為裁併非未盡公職或草草了事！ 」
  19. And at one point, i started thinking privately, " i wonder if fred is finishing up on this piece, " because it was really getting desperate, we were getting so close to the concert date, and i thought, " omigosh, i wonder how much more there is, you know ?

    但是有一點仍使我忐忑不安，我暗自忖度：菲德是否能及時完成這部作品？因為當時已非常逼近音樂會的日子，時間上真的相當急迫。我不禁想著：天啊！
  20. As the eldest son of the family, i often wondered whether i could bring real " felicity " to my family. each time this thought came into my mind, i would have a sleepless night

    身為長子的我不時自忖著，是否能帶給家人真正的幸福，每思及此，總讓我輾轉難以入眠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書