自簽字之日起生效 的英文怎麼說

中文拼音 [zìqiānzìzhīrìqǐshēngxiào]
自簽字之日起生效 英文
go into effect from the date of signature
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 簽字 : sign; affix one's signature
  • 日起 : from november from & including november
  • 生效 : come into force [operation]; go into effect; become effective; take effect; enter into force
  1. This agreement is valid for one year and takes effect immediately after both parties sign and stamp on it and party a pays bargain money to party b

    本協議有效期一年，自雙方簽字蓋章並於甲方向乙方支付訂金之日起生效。
  2. This contract shall be valid upon signing and be in quadruplicate, two copies for each party

    一式四份，甲、乙雙方各執二份，自簽字之日起生效。
  3. 1 this contract becomes effective with signatures signed and stamps sealed by both parties. this contract becomes effective from the date of signature

    九本合同自雙方簽字蓋章之日起即時生效本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份如有未
  4. Twenty. both parties agreed : since signed by both representatives, the contract is efficient and both parties will obey all clauses in the contract

    二十本合同雙方約定：經雙方法定代表人簽字之日起生效，雙方各自嚴格履行了本合同條款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書