自討沒趣 的英文怎麼說

中文拼音 [zìtǎomòqù]
自討沒趣 英文
bring contempt upon oneself; ask for a snub; ask for rebuff; incur odium; invite public contempt; invite ridicule [dislike; rebuff]; make oneself unwelcome
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 討 : 動詞1 （討伐） send army or despatch troops to suppress or assault 2 （索取; 請求） ask for; beg ...
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 趣 : Ⅰ名詞1. （趣味; 興味） interest; delight 2. （志趣） bent; purport Ⅱ形容詞（有趣味的） interesting
  1. That would be laying herself open to a demonstration.

    她一定會自討沒趣。
  2. I went to the general office, and ate dirt.

    我到總辦事處去，結果自討沒趣。
  3. The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "

    在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。
  4. He could not help rejoicing that he had never made the offer and been rejected.

    他暗自慶幸，還好沒有正式開口，以致自討沒趣。
  5. He tried to kiss her but she quickly put him in his place.

    他想要吻她，她頓時讓他自討沒趣。
  6. She knows how to score off people who ask difficult questions.

    她很會讓那些給她出難題的人自討沒趣。
  7. The soviet union would only embarrassed itself by proceeding to a security council vote in such circumstances.

    在這種情況下，蘇聯若是要求提付安理會表決，只能是自討沒趣。
  8. You ' ll make yourself ill

    你會自討沒趣的
  9. " shall you ever have courage to announce to lady catherine what is to befall her ?

    「你有沒有勇氣把咖苔琳夫人的自討沒趣，向她自己宣布一遍？ 」
  10. Indeed, it affected the entire atmosphere of the flat, as such things are inclined to do, and gave to his wife s mind its subdued and tactful turn, anxious to avoid taciturn replies

    其實他還影響了整個屋子的氣氛。這種事往往都是這樣的。在這種氣氛里，他的妻子性格變得謹小慎微，處事圓活，竭力避免自討沒趣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書