自討苦吃 的英文怎麼說

中文拼音 [zìtǎokǔjí]
自討苦吃 英文
get into [be in] hot water; ask [look] for trouble; burn （one's） fingers; do sth. which will only cause trouble to oneself; make a rod for one's own back [for oneself]; prepare a rod for one's own back; ride for fall; seek out hardships; walk oneself into trouble
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 討 : 動詞1 （討伐） send army or despatch troops to suppress or assault 2 （索取; 請求） ask for; beg ...
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 吃 : Ⅰ動詞1 （吃東西） eat; take; make 2 （在某一出售食物的地方吃） have one s meals; eat 3 （依靠某種...
  1. Driving after drinking alcohol is asking for trouble.

    酒後開車是自討苦吃。
  2. They told me how mr. gladstone read homer for fun, which i thought served him right

    他們告訴我格列史東先生讀荷馬為樂，我覺得他是自討苦吃
  3. Driving after drinking alcohol is asking for trouble

    酒開車是自討苦吃
  4. The court takes this opportunity to warn the defendant that he is liable for contempt.

    法庭藉此機會警告被告人，如果他藐視法庭就會自討苦吃。
  5. He cut his own throat by being nasty to the boss.

    他對上司不禮貌是自討苦吃。
  6. It is her doing, i suppose.

    我認為，這是她自討苦吃。
  7. How man enjoyed suffering !

    人們多麼喜歡自討苦吃啊！
  8. You're making your own misery.

    你這是自討苦吃。
  9. You're asking for trouble if you go out in this rain without a coat.

    如果你在這樣的下雨天不穿外衣出去，那真是自討苦吃。
  10. You are simply making trouble and condemning yourself in other people's eyes.

    在別人看起來，你只不過是自討苦吃，自己判自己有罪。
  11. He shows himself to be confident, addicted (almost compulsively) to hardship.

    他顯示他自己是個充滿自信，不怕吃苦（幾乎是自討苦吃）的人。
  12. If you refuse her help because you are angry with her, you are cutting off your nose to spite your face.

    你要是因為跟她賭氣而拒絕她的幫助，那你是自討苦吃。
  13. " my dear m. debray, " said the banker, " do not kill yourself to - night listening to the follies of madame danglars, for you can hear them as well to - morrow ; but i claim to - night and will devote it, if you will allow me, to talk over some serious matters with my wife.

    「我親愛的德布雷， 」銀行家說， 「別自討苦吃了，通夜不睡去聽騰格拉爾夫人的那些傻話，您明天白天不是照樣可以聽到的嗎，今天晚上，假如您允許的話，我要和我妻子討論一點兒正事。 」
  14. If you climb mountain in fog, you are asking for it

    如果你在霧天去爬山，你是在自討苦吃。
  15. Fred felt that he made a wretched figure as a fellow who bragged about expectations from a queer old miser like feather-stone.

    弗萊德覺得他實在是自討苦吃，當初拚命吹牛，把費瑟斯通這種古怪的守財奴的遺產當做靠山。
  16. " i ' ll tell you what i ' ll do, " said mr higgins. " i ' ll make the money so hot in the fire - shovel that it shall burn their fingers.

    「我告訴你我會怎麼做， 」希金斯先生說。 「我會把錢放在火鏟里燒熱，熱得灼傷他們的手指，讓他們自討苦吃。 」
  17. Seriously though, you could really hurt yourself doing that

    說正經的，你那樣做可真要自討苦吃了。
  18. E. g. : seriously though, you could really hurt yourself doing that

    說正經的，你那樣做可要自討苦吃了。
  19. I ' m paying the penalty for drinking too much last night ; i ' ve got a dreadful headache

    昨晚我酒喝得太多真是自討苦吃，現在頭疼得很厲害
  20. A teenager in a leather jacket jostled his way through crowd, looking for trouble

    一位身著皮茄克的少年從人群中擠過去，真是自討苦吃。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書