自誤誤人 的英文怎麼說
中文拼音 [zìwùwùrén]
自誤誤人
英文
compromise the interests for oneself and those of others-
I say " have " advisedly, rather than " do ", because, now that we are in our third year of " one country, two systems ", i am pleased to find that the number of foreigners that i encounter who still seriously misunderstand our system has dwindled away
我說曾經,是因為自推行一國兩制以來,至今已是第3年,我很高興發現在我遇到的海外人士中,仍然對我們的制度存有重大誤解的人已越來越少。On the demand of application and according to the soluhons menhoned above, a method of displacement waiting auto - sy ' nchronizing is put forward, which is based on match filters. at the end a complete and speeflc set of hardware circuits and software programs which haplements the scheme, is also presented in the ancle. the synchronization system was tested in the pool and in the shallow wate near m port, the result of the test shows that its performance is satisfactory
論文著重介紹實現了跳頻通信系統同步的一般方法,並詳細分析和對比跳頻同步系統的捕獲方案,在此基礎上,提出了一個基於匹配濾波器的位移等待式自同步方案,設計、完成並給出了詳細硬體連線電路圖、軟體程序流程圖和部分程序清單,該自同步方法在實驗室水池實驗取得良好的效果,並在廈門港海域進行了現場實驗測試,具有較低的誤碼率和一定的檢測概率,結果令人滿意。The information asymmetry in loan of bank is that debit is more than credit about risk and income of debit, and so, debit does not carry out the mortgage of apprize according to the facts strictly, or credit can not get exactly information for other reasons, and then, the credit would be misadvise and can not make out exact decision - making
銀行借貨中的信息不對稱,是指借款人對其自身風險暴露、收益狀況等有關信息掌握的比貨款人更全面,而不嚴格履行如實告知義務,或者由於其他原因使貨款人無法獲得準確全面的信息,誤導貨款人,使貨款人無法做出準確決策。Valentine had solved the problem, and was able easily to understand his thoughts, and to convey her own in return, and, through her untiring and devoted assiduity, it was seldom that, in the ordinary transactions of every - day life, she failed to anticipate the wishes of the living, thinking mind, or the wants of the almost inanimate body
瓦朗蒂娜解決了這個奇特的語言問題,能很容易地懂得他的心思和把她自己的意見傳達給他。她用孜孜不倦的熱情,凡是日常生活上的普通事務,她極少會誤解老人的意思,總能滿足那依舊還活著而且還能思想的那大腦的希望和那個差不多已經死掉的身體的需要。I won't put myself in such a beastly false position.
我不能使自己處于這樣引起旁人誤解的惡劣地位。Though never canonized himself, old jolyon's natural fastidiousness and balance had saved him from the errors of the vulgar.
老喬里恩自己雖然沒有受過上流社會的教育,但是由於天生的愛講究,識輕重,所以能避免一般庸俗人們的錯誤。Amid an enormous therapeutic and financial success, it was necessary and chastening to be reminded that grim failures were also part of pharmaceutical history.
在醫療效果和財政收入方面取得巨大成功的時候提醒自己那可惡的失誤也是制藥工業史上的一部分。這是必要而又能使人心靈純潔的。To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務;兼任領航員與船長,業主與保險商;買進賣出又記賬;收到的信件每封都讀過,發出的信件每封都親自撰寫或審閱;日夜監督進口貨的卸落;幾乎在海岸上的許多地方,你都同時出現了似的; ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的; ? ?自己還兼電報員,不知疲倦地發通訊到遠方去,和所有馳向海岸的船隻聯絡;穩當地售出貨物,供給遠方的一個無饜足的市場,既要熟悉行情,你還要明了各處的戰爭與和平的情況,預測貿易和文明的趨向; ? ?利用所有探險的成果,走最新的航道,利用一切航海技術上的進步; ? ?再要研究海圖,確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置,而航海圖表是永遠地改而又改,因為著計算上有了一點錯誤,船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的,不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ,此外,還有拉?貝魯斯的未知的命運; ? ?還得步步跟上字宙科學,要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人,從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生,最後,時刻要記錄棧房中的貨物,你才知道自己處于什麼位置上。In conclude when labor contract, if one party party is intended concoctive fact or production false appearance, conceal true condition intentionally perhaps, make sink of the other side is known wrongly, freewill ground signs labor contract, criterion the behavior of this party is formed namely con
在訂立勞動合同時,若一方當事人故意捏造事實或製造假象,或者故意掩蓋真實情況,使對方陷於錯誤的熟悉,自願地簽署勞動合同,則該當事人的行為即構成欺詐。How couldst thou forget thine own faults and busy thyself with the faults of others
你怎麼可以忘記自己的錯誤而忙於挑剔別人的過失呢?In a remote village, there is only one scrappy school. when a newly recruited teacher arrives, it is obvious that his primary school education is under qualified for his job
知識青年老桿被抽調到公社當教師,惟恐自己力不勝任,誤人子弟,繼而發現學生雖說上初三,實際自己卻不及小學畢業水平。Secondly, he put forward the practical criteria of differentiating between correctness and error, the criteria of " three benefits " and differentiating " right " and left in politics. thirdly, he expounded a series of principles and methods about how to bring errors under control and correct errors, such as correcting errors resolutely when one has errors, correcting errors by oneself, being friendly to the people who has errors and helping them to correct errors, no punishing those who have errors and be prudent in punishing those who have errors. finally, he pays much attention to the principles of avoiding errors in ideology and practice ^ specially he focus on the principle of avoiding errors from the aspect of institutional and artificial factors
他指出了錯誤發生的社會歷史因素、思想認識上的因素、實踐活動中的因素、體制上、制度上的因素;提出了辨別錯誤的實踐標準、 「三個有利於」標準,辨別政治錯誤的「左」和右的標準;闡明了有錯必糾、堅決改正,自己糾錯,不搞運動,重在教育,對待犯錯誤的人要與人為善、分別對待,強調幫助,不強調懲處、處理要謹慎等治錯、糾錯的原則和方法;強調了思想認識上、實踐活動中的防範錯誤的原則以及主要是防大錯、根本是要從制度上、體制上、從人的因素上防錯的原則和方法,並指明改革、發展是解決一切問題的關鍵。The saving hands. the most unforgettable one must be
最難忘的自然是第一部戲誤人子弟。The american young are well - meaning but misguided, and must not themselves be taken as guides
美國青年本意是好的,但是誤人歧途,因此自己不應再被當作領路人。At least 12 people are dead and forty injured in pakistan after a suicide bomber blow himself up in a middle of a crowded political rally
一名自殺式人彈(表述有誤)在巴基斯坦一個人群密集的政治集會中心(不是中心,是個集會)引爆炸彈,造成至少12人死亡, 40人受傷。Pain, despair, misplaced bodily activity and wrong direction ( or control ) of the life currents are the results of the obstacles in the lower psychic nature
痛苦、絕望、自身位置的迷惘(自我價值觀)以及錯誤的人生觀和生活流態諸多障礙造成靈性的低迷。Then we use the data of corner position to adjust the first data we get by the fast aiming. using this method, we can improve the aiming speed and make the operators less tired. the measurement system could solve the dimension measurement problems in the transformer factories, and it can be applied to wider fields
論文實現的攝像人工瞄準方法帶來的誤差可控制在0 . 008mm范圍內,達到系統要求,具有實用價值;快速瞄準后自動誤差補償在選用合適的硬體后能大幅度提高瞄準速度,並能簡化機械設計。Ms. zhang yan is at singapore since 2003, she got away at 13 june 2007 without left message, mr wang hope she can email / call / mail to negotiate about this matter
2003年來新加坡,在2007年6月13日不告而別,離家出走,新加坡商人王先生希望回郵/回電/回信解決一切。逾期自誤!We want people who are courageous enough to make decisions and live with the consequences ; people who accept credit as well as fix mistakes without blaming others
我們需要勇於作出決定並能承擔責任的人;我們需要能夠接收獎勵,也能不推卸責任自覺改正錯誤的人。Therefore, we urge government to lay down a clear long - term housing policy, help people with negative assets and also consider granting one - off tax refund or a short term, even a year, tax allowance. the homeowner interest allowance only applies to self - financed homeowners, not so - called speculators. although the number of people who can benefit from this tax concession is limited, this can at least enhance the confidence of the general public towards the property market
所以,除了政府應盡快訂下清晰的長遠房屋政策之外,對負資產一族,政府其實可以參照金融風暴后推出的一次過退稅做法,我們認為政府可以向那些負資產自住人士提供一次性或一年的稅務寬減;有關寬減的對象,我們強調只是那些自住的人士,而不會優惠有些人所說的『投資失誤者』 。分享友人