舟車 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōujū]
舟車 英文
1. （船和車） vessel and vehicle2. （借指旅途） journey
  • 舟 : 名詞1. [書面語] （船） boat 2. （姓氏） a surname
  • 車 : 車名詞1. （中國象棋棋子的一種） chariot, one of the pieces in chinese chess2. （國際象棋棋子的一種） castle; rook
  1. Grand barony zhoushan is a five star business hotel ideally located in the heart of xincheng ' s commercial center ; the hotel is just a twenty minutes drive from the airport

    舟山財富君廷大酒店是一家五星級商務酒店，位於舟山新城商務中心，距機場僅20分鐘車程，位置極佳。
  2. Coaches, coxswains & referees safety meeting : 09 : 00 am @ canoe club launching area

    客車，舵手與裁判員安全會議：上午09 : 00 @獨木舟俱樂部發射區域。
  3. Transportation by car, bus, microbus, guided tours, complete trekking and canoeing services, guided climbs, camping, bicycle excursions, equipment rental tents, etc.

    藉汽車巴士小巴士等運輸旅行團徒步泛舟服務，導覽攀登露營自行車短途行程裝備租借營帳等。
  4. Transportation by car, bus, microbus, guided tours, complete trekking and canoeing services, guided climbs, camping, bicycle excursions, equipment rental ( tents, etc. )

    藉汽車、巴士、小巴士等運輸；旅行團、徒步、泛舟服務，導覽攀登、露營、自行車短途行程、裝備租借（營帳等） 。
  5. The ceramic carving of qingming shanghe tu, composed of 1352 ceramics, of 62 meter long and 2. 48 meters high, is 100 times of the original scroll painting. the master - of - art depicted vividly the folklore people and their lives in the markets, sights of bridges, castles and boats of the age to the details. the time, efforts spent and the excellence in craftsmanship are beyond description

    48公尺，全圖由1352塊陶瓷所燒成的，延展開來的畫，生動地描繪出市井、橋梁、城郭、舟車、人物，這幅藝術畫作除了費時費力，如何讓每一塊的圖樣能夠契合得恰到好處，其中的功夫可是了不得的一門學問。
  6. The centre has a wide range of water sports facilities such as single and double canoes, canadian canoes, paddle surfers, colour - boats ( mini - dragon boats ), sampans, pedal - driven boats, windsurfers and sailing dinghies ( topper )

    該中心設有各種各樣的水上活動設備，如單人及雙人獨木舟、加拿大獨木舟、劃浪板、彩艇（小型龍舟） 、舢板、水上單車、滑浪風帆及風帆。
  7. Water sport activities zone ( outside the fish culture zone ) for water skiing, water motor cycling, canoeing and windsurfing

    一個水上活動區（位於魚類養殖區外） ，供滑水、水上電單車、獨木舟和滑浪風帆活動之用。
  8. Jocelyn : how about going snorkeling ? surfing ? jet skiing ? kayaking ? banana boating

    要不要去浮淺？沖浪？騎水上摩托車？劃獨木舟？坐香蕉船？
  9. Set off to five great chain lakes by bus, have lunch after arriving, visit old - aged volcanic lava volcano : underground ice river, snow world, frost flowers, ice and snow art, enjoy the winter in summer ; ice cave ( appreciate ice crystal, ice art, ice light ) ; visit famous cold spring : long life garden ( springs, mineral spring shower, sun shower, wild animals, spring square, etc. ), yishen garden ( yishen pavilion drinking spring, go fishing, go boating, see butterflies, lilac garden, etc

    早乘車赴五大連池，抵達后午餐，游覽老期火山熔巖洞：地下冰河：參觀白雪世界，熔巖洞內欣賞霜花，冰雪雕，體驗夏季里的冬天；冰洞（盛夏時節，地下熔巖洞欣賞冰晶奇觀，冰雕，冰燈） ；游覽世界著名冷礦泉：長壽園（世界名泉、神泉舊址、棄石丟病、礦泉浴場、日光浴場、花卉濕地、野生動物展示園、泉之韻廣場等） 、益身園（玄武巖牌樓、益身亭、北飲泉、長廊、藥泉湖垂釣、北苑賞葦、熔巖臺地、泉湖蕩舟、泉湖浴場、火山絕蝶棲息地、丁香園等） 。
  10. It was moving like an express train as it smashed into the boat with unbelievable power and knocked me into the ice - cold water

    在它以一種令人無法置信的威力猛烈沖進小舟，並將我掃入冰冷的海水中時，它移動的速度就像一列特快列車。
  11. Instead of wasting time and energy on commute, students can learn in the comfort of their homes

    同學們無須舟車勞頓、疲於奔命地趕上課，可以安坐家中專心學習。
  12. To save the elderly from travelling, a representative aged 18 or above may be authorised to collect the new id cards on the elderly person s behalf

    為免長者舟車勞頓，他們可授權一位年滿18歲的人士代領新身份證。
  13. " to save the elderly from travelling, they can authorise a representative aged 18 or above to collect the new identity card on their behalf.

    為免長者舟車勞頓，他們可授權一位年滿十八歲的人士代領新證。發言人說。
  14. " to save the elderly from travelling, they can authorise a representative aged 18 or above to collect the new identity card on their behalf, " the spokesman said

    發言人說：為免長者舟車勞頓，他們可授權一位年滿十八歲的人士代領新證。
  15. " to save the elderly from travelling, they can authorise a representative aged 18 or above to collect the new identity card on their behalf. " the spokesman said

    發言人說：為免長者舟車勞頓，他們可授權一位年滿十八歲的人士代領新證。
  16. Although the weather was quite cold, german fellow initiates did not mind the long distance drives from the berlin and duesseldorf centers to attend this event

    雖然天氣冷冽無比，同修們卻絲毫不在意長途的舟車勞頓，遠從柏林與杜塞道夫前來參加打禪。
  17. If the student prefers to study at home, he may avoid the hardship of the journey to the academy, and gain more time and energy to put into chinese study

    若選擇在家授課，則學生免去了趕來學院上課的舟車勞頓之苦，可以有更多的時間和精力用於漢語的學習。
  18. It will be there for as long as there is a significant price disparity in the provision of these services in the two economies, even after taking account of time, commuting and other relevant costs

    即使港人要付出時間舟車勞頓等代價，但只要兩地價格懸殊的情況一日存在，北上消費的風氣仍會繼續。
  19. The two trees, after traveling on trucks for 5 days from henan to hong kong, were planted in hong kong park on april 15th and carefully nursed by the leisure & cultural services department

    這兩棵古棗樹由河南省經過五天的舟車勞頓，於四月十五日運抵本港，由康樂及文化事務署人員種于香港公園並悉心料理。
  20. The animal is accompanied by a pet passport ( for animals of european origin ) or equivalent health documentation which requires endorsement from afcd ; the animal has a valid anti - rabies vaccination status ; and, the animal has been examined 24 hours by an approved veterinary surgeon before travelling and found to be in good heath and able to withstand travel to the planned destination

    這些條件包括: 1 ）寵物必須植入晶片以辨認身分； 2 ）附有寵物護照（適用於來自歐共體成員國的寵物）或經漁農自然護理署加簽具同等效力的動物健康證明文件； 3 ）寵物已接種有效的狂犬病疫苗；及4 ）寵物在出發２ ４小時前由認可獸醫檢驗，證明健康狀況良好，即使旅程舟車勞頓，亦能應付。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書