般若時 的英文怎麼說

中文拼音 [bānruòshí]
般若時 英文
the twenty-two years of his preaching the prajā or wisdom sutras
  • 般 : 般構詞成分。
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 般若 : （佛經用語: 智慧） highest wisdom （梵文prajnā音譯）
  1. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  2. If you are exposed to low to medium levels of air pollution, there is no general concern. for high level of pollution, there is no immediate concern but long - term effects are possible with persistent exposure. very high and severe pollution levels can mildly or significantly aggravate the symptoms to people with heart or reparatory illness

    若空氣污染水平屬輕微至中等，表示對一般公眾沒有影響；若空氣污染水平屬偏高，表示雖然對一般公眾沒有即時影響，但長年持續暴露亦可對健康造成長遠影響；若出現甚高或嚴重空氣污染水平，可能會輕微或嚴重加劇患有心臟病或呼吸系統疾病人士的病徵。
  3. In fact my major in college was ancient civilization, which incorporated a lot of archeology. one of the things i discovered is that the eye of a needle is not the needle of a sewing needle as we know sewing needles today. if you go to an ancient city, it will always be surrounded by a huge wall

    而我在其中發現所謂針的眼不是指我們今天認識的縫針若說當時沒有縫針，我不會驚訝，我不知道有沒有，我倒知道針的眼是指什麼針若你去古城游覽，古城總有大墻圍陣，這些大城墻保護城市免受入侵這些古城也有大閘，那些閘通常也是關閉的，情況特殊才會開放，這些閘里有個門口開放，讓一般路人進出，就是一個小門口。
  4. The laboratory offers calibration service for electronic timers with time base output or accessible electronic startstop trigger. the calibration of electronic timer normally includes time base measurement ( if available ) and 6 time interval measurements

    本所為附有時基輸出或電子起止觸發測試點的電子計時器提供校正服務。電子計時器的校正工作一般包括時基（若附有輸出端）的測量及六個間距的測量。
  5. When have analyzed the method of alleviating the patient ’ s burden of proof, specific methods are proposed. author suggest that court should accept the sue only if the patient prove the cause to the degree the average person regard the cause true, the burden of proof is bored on medical organization when the being proving fact provided by patient is highly possible ; the burden of proof is bored on patient when being proving fact provided by patient is less possible but the fact is only clue and medical organization take on responsibility of explanation ; and the burden of proof is bored on the patient when the fact is impossible. author proposed also method to form a complete set, which is establishing the principle of free prove, dividing the cause into cause in fact and cause in law and establishing the standard for possibility

    筆者在分析了減輕患者證明責任的途徑之後，提出了完善醫療糾紛訴訟中證明責任分配的具體方法:將《最高人民法院關于證據的若干規定》第四條第八款修改為:患者就醫療行為向法院提起訴訟，必須就醫療方存在過錯或者損害與醫療行為之間存在事實上的因果關系的證明達到依一般人的觀點，可以合理懷疑的程度時，法院才能受理;對患者提出的有爭議的待證事實，具有高度的蓋然性的，由醫療方承擔證明責任，事實真偽不明時，由醫療方承擔敗訴風險;對待證的事實蓋然性較低，但該事實是唯一具體線索的可能性時，由醫療方承擔解明義務，在醫療方已經盡了解明義務而事實仍然真偽不明時，仍由患者承擔敗訴風險;對蓋然性很低的案件，由患者承擔證明責任。
  6. He said, " don ' t you know i ' m one of you ? " he asked whether we knew he was one of us or not

    七、若主句中的謂語動詞是一般現在時、現在完成時或一般將來時，其後的直接引語變成間接引語時動詞時態常不變。
  7. All hikers are encouraged to monitor channel 9 to pick up emergency calls from other hikers who could be within range. in this way, you might be able to offer assistance, or call in outside help in case of emergencies

    對講機的第9頻道一般被設定為緊急通訊頻道，所有遠足人士應不時監聽第9頻道，若透過此頻道收到其他可能相距不遠的遊人的召援訊息，應盡力予以支援，或在緊急情況下通知有關救援機構。
  8. It rejuvenates the skin, allowing it to regain resilience and radiance, so that one can look younger and feel more confident. these exclusive tablets were manufactured in japan after three years of intensive research and experiment

    若繼續服食一段長時間，更能看到駐顏方面所產生的驚人功效，一般三年為基礎，這也是日本廠商用三年的時間所研究的結論。
  9. The scrutiny had been made with such an air of innocence, in such a gaping, indolent, boyish manner.

    偵察時，他裝得若無其事的樣子，就象一個小孩百般無聊地在東張西望一樣。
  10. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  11. The initial findings of the 2004 - 05 monitoring programme were largely consistent with the conclusions of the study of toxic substances pollution in hong kong, namely that levels of toxic substances were low in most hong kong marine environment and not of major concern. it was found, however, that some heavy metals in sediment from victoria harbour occurred at particularly higher levels

    2004年至2005年監測計劃所得的初步結果與香港有毒物質污染研究大致相若，顯示香港海洋環境的有毒物質水平一般偏低，未構成令人關注的重大情況，但同時亦發現維多利亞港沉積物有些重金屬處于較高的水平，相信和以往的工業污染有關。
  12. One should avoid eating radish, drinking strong tea and coffee when taking chinese medicines possessing nourishing and supplementation function. one should avoid eating pepper, curry or chilli food, etc. when taking chinese medicines of cold nature and should avoid having raw and cold food like melons, fruits and cold drinks, etc. when taking chinese medicines of warm nature

    一般服中藥時不宜吃不易消化的或刺激性的食物例如:若服補益藥時則不宜吃蘿卜濃茶及咖啡等若服寒涼性質藥時則應避免吃胡椒咖哩辣椒等食物若服溫熱性質藥時則應避免吃生冷瓜果及凍飲等。
  13. One should avoid eating food that is difficult to digest or irritating when taking chinese medicines ; e. g. one should avoid eating radish, drinking strong tea and coffee when taking chinese medicines possessing nourishing and supplementation function. one should avoid eating pepper, curry or chilli food, etc. when taking chinese medicines of cold nature and should avoid having raw and cold food like melons, fruits and cold drinks, etc. when taking chinese medicines of warm nature

    一般服中藥時不宜吃不易消化的或刺激性的食物；例如:若服補益藥時，則不宜吃蘿卜、濃茶及咖啡等；若服寒涼性質藥時，則應避免吃胡椒、咖哩、辣椒等食物；若服溫熱性質藥時，則應避免吃生冷瓜果及凍飲等。
  14. While mandarin chauvinism is now less common, some enterprises on the island practice reverse discrimination in terms of language when hiring workers. kuo cites evergreen marine as an example of one company that is commonly known to exclude those who cannot speak taiwanese at interviews, although officially evergreen denies that such a policy exists

    國語沙文主義是漸漸式微，但是，某些企業聘用員工時，卻執行另一種語言歧視政策，郭教授引長榮海運為例，因為一般人都知道在這家企業面談時，若不會說閩南語就不會被錄取。
  15. 2 unless otherwise agreed, the rate of interest shall be 2 % above the average bank short - term lending rate to prime borrowers prevailing for the currency of payment at the place of payment, or where no such rate exists at that place, then the same rate in the state of the currency of payment

    2除非另有約定，利率應高於付款貨幣在付款地適用於一般借款人的平均的銀行短期貸款利率的2 ，或者若在付款地沒有這種利率時，適用付款貨幣國的相同的利率。
  16. Theoretically, if organisms with such capabilities were embedded within material catapulted from mars the way that the nakhlites and alh84001 apparently were ( that is, without excessive heating ), some fraction of the organisms would still be viable after many years, perhaps several decades, in interplanetary space

    理論上，具有此類能力的有機體，若是藏身於某種物質的內部，自火星彈射而出時，又如同透輝橄無球粒隕石與alh84001般未過度受熱的話，有相當比例的有機體，在行星際空間中經過多年，甚至數十年後仍可存活。
  17. For example, the malaysian buddhist institution in penang of which he is principal provides high school courses as well as intensive training in buddhist scriptures and meditation

    據說玄奘要譯萬頌般若時，他準備也像羅什一樣簡譯，可是當晚夢見墮地獄，於是就不敢。
  18. His lifestyle of " keeping easy conscience in the face of troubles " discloses the influence of the buddhism thinking at that time, thus becoming the insightful summary of literary talents ' manners in the wei and jin dynasties and peoples aspiration and guidance of aesthetics

    他揭示的「終日揮形而神氣無變，俯仰萬機而淡然自若」的生活方式，體現了當時佛教般若學會通真俗有無的影響，成為魏晉名士風度的精闢概括，也成為那個時代人們生活的審美理想和導向。
  19. If we had enough time, we would have chosen to climb, yet most of us took cable - car up and down the village. the landscape on the top was just ordinary

    若時間充足，爬山是一個很好的選擇。我和大部分同事都是坐索道上下黃石寨的山。山上的景色倒是一般。
  20. Firstly, we connect the minimal continuous semi - flow with the minimal sets of its time - one map. secondly, by using the connection, we prove that the minimal continuous semi - flow is the minimal continuous flow if its time - one map is open, and for any minimal continuous semi - flow, there is an invariant residual set such that the restriction to the set is a minimal continuous flow

    為此，我們首先建立了它與其時間1映射極小集的聯系；然後，利用這種聯系證明了：若時間1映射為開映射，則它是極小的連續流，並且一般地說來，對任意極小連續半流，存在不變的剩餘集，使得它在這不變集上的限制是極小的連續流。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書