Fares per trip per person are hk $ 220 and hk $ 250 ( for details, please refer to the attached fare table ), including one set of snack and drink per person, a tourism guidebook, cash coupons amounting over hk $ 150 worth of value, one set of three versions cruise vessels 3d souvenir card, complimentary use of the 4 - language tourist information system and a variety of performance on board, for example chinese traditional performance like mask changing, chinese acrobatism, magic and live band show. chartering service is also available
船票收費每位每程港幣220至250元不等（有關航線詳情，請參考附頁） ，包括小食及飲品一份、香港旅遊小冊子乙本、總值超過港幣150元的精選現金優惠? 、一套三款的精美觀光
船立體摺
卡、免費享用四語言自助導游設施及每程不同的
船上表演節目，例如中國傳統變臉藝術、雜耍，還有魔術及現場樂隊表演。
So it was with the cassandra as brought us all safe home from malabar, after england took the viceroy of the indies ; so it was with the old walrus, flint s old ship, as i ve seen amuck with the red blood and fit to sink with gold
卡散德拉號就是這樣，在殷格蘭拿下了印度總督號，她把我們從馬拉巴全部送回家老瓦魯斯號，弗林特的那艘老帆
船，也是這樣，當時我見她被鮮血染得斑斑駁駁，被金子壓得快要沉了。 」
The space between the rumpled sail and the boom on a hand - built kabang boat reveals a slice of sea and sky ? and other members of the flotilla ? in myanmar ' s mergui archipelago in the andaman sea
在位於安達曼海的緬甸丹老群島，在一艘手工製造的
卡邦
船上，從起皺的
船帆和吊桿之間的空間可看到一線大海和天空，還有
船隊的其他成員。
Her two masts leaned a trifle backward ; she carried brigantine, foresail, storm - jib and standing - jib, and was well rigged for running before the wind ; and she seemed capable of brisk speed, which, indeed, she had already proved by gaining several prizes in pilot - boat races
船上有兩只稍向後傾的大帆，此外還有后檣梯形帆，前中帆，前檣三角帆，外前帆和頂帆。唐
卡德爾號在順風的時候可以利用這一套應有盡有的設備。
They even put a policeman on board of our boat to keep an eye on us as long as we were in the capri dominions.
我們呆在
卡普里期間，他們竟趕派了一個警察住在我們
船上，監視我們呢。
In may, royal caribbean announced that from next year some of its ships would call at cartagena, a colonial walled port on the north coast
今年5月，皇家加勒比海公司宣布，明年起其部分
船隻將停靠
卡塔赫納（位於哥倫比亞北海岸、殖民時期建造的港口城市） 。
Cassell made two 3 - pointers down the stretch, including the clincher with 27 seconds left, and the los angeles clippers beat the suns 114 - 107 on sunday night to even the best - of - seven series 2 - 2
卡塞爾在一段時間里連續拿下了兩個三分，其中也包括緊張的最後27秒，快
船隊以總比分114 - 107戰勝了太陽隊，總比分扳為2 - 2 。
The cutty sark rolled from side to side and it became impossible to steer her
卡蒂薩克號向兩側搖晃著，駕駛這只
船是不可能的了。
The cutty sark was one of the fastest sailing ships that has ever been built
「
卡蒂薩克」號是帆
船製造史上建造的最快的一艘帆
船。
One of the most famous sailing ships of the nineteenth century, the cutty sark, can still be seen at greewich
人們在格林威治仍可看到19世紀最有名的帆
船之一「
卡蒂薩克」號。
Before they were replaced by steamships, sailing vessels like cutty sark were used to carry tea from china and wool from australia
大帆
船被輪
船代替之前，象
卡蒂薩克號這樣的大帆
船是用來從中國載運茶葉，從澳大利亞載運羊毛的。
Before they were replaced by steamships, sailing vessels like the cutty sark were used to carry tea from china and wool from australia
在蒸汽
船取代帆
船之前。 「
卡蒂薩克」號之類的帆
船被用來從中國運回茶葉，從澳大利亞運回羊毛。
To further distinguish the katana fleet of 200 dreadnaughts, the starships were completely redecorated inside and out in a dark hue, earning the unofficial moniker, the dark force
為了更好辨認
卡塔那艦隊的200艘無畏級，這些
船被從里到外用暗色調重新裝飾，得到了「黑暗力量」的非正式綽號。
American law specifies that if car / motorcycle / motorcar and its parts ( brake hose, car lighting, reflector, brake fluid, tyre and felloe, glass, headgear, paint and chemical coating materials used for traffic means, and so on ), ship, plane, truck, tank truck, electric car, tyre, air - pocket and such products want to come into america for sale and use, they have to get the dot certification
美國法律規定，進入美國銷售和使用的汽車/摩托車/電動車整車及零部件（制動軟管、車燈、反射鏡、制動液、輪胎和輪輞、玻璃、頭盔，用於交通工具的油漆、化工塗料等） 、輪
船，飛機，
卡車，油罐車，電動車，輪胎，氣囊等產品必須通過美國交通部的dot認證。
The above image is a false - color synthetic radar map of a northern region of titan taken during a flyby of the cloudy moon by the robotic cassini spacecraft last july
這張照片的位置是在泰坦的北部，是去年七月，
卡西尼號太空
船飛過這顆雲霧滿布的土星衛星時，用雷達波段所拍攝的假色影像。
Skagway - the frontier spirit is alive and well in the gold - rush town of skagway, the northernmost point of alaska s inside passage
汐
卡sitka -星羅棋布的漁
船，增添盛產鮭魚水域的美景，曾是俄裔美國的首府。
One after another they sailed to ithaca.
他們相繼來
船駛往伊薩
卡。
Bidding farewell to ithaca and all that he held dear, he sailed away.
他向伊薩
卡和所有的親友告別，乘
船而去。
The ship was jammed between two rocks.
那艘
船被
卡在兩塊暗礁之間。
Standard practice for manual sampling of stationary coal from railroad cars, barges, trucks, or stockpiles
從有軌電車駁船卡車或煤堆手工取樣穩態煤的標準實施規程
