苔少 的英文怎麼說
中文拼音 [tāishǎo]
苔少
英文
pale tongue with very little fur-
Lady catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen any thing but affability in her
據他所知，多少人都認為咖苔琳夫人為人驕傲，可是他只覺得親切。However, tess found at least approximate expression for her feelings in the old benedicite that she had lisped from infancy ; and it was enough
但是，苔絲至少在她從搖籃時代就開始呀呀學唱的古老的萬物頌中，找到大約可以表達她的感情的句子因此這也就足夠了。And there rises a shining palace whose crystal glittering roof is seen by mariners who traverse the extensive sea in barks built expressly for that purpose and thither come all herds and fatlings and first fruits of that land for o connell fitzsimon takes toll of them, a chieftain descended from chieftains. thither the extremely large wains bring foison of the fields, flaskets of cauliflowers, floats of spinach, pineapple chunks, rangoon beans, strikes of tomatoes, drums of figs, drills of swedes, spherical potatoes and tallies of iridescent kale, york and savoy, and trays of onions, pearls of the earth, and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries, pulpy and pelurious, and strawberries fit for princes and raspberries from their canes
用一輛輛巨大的敞篷馬車載來的是田裡豐饒的收獲：裝在淺筐中的花椰菜成車的菠菜，大塊頭的菠蘿，仰光豆23 ，多少斯揣克24西紅柿，盛在一隻只圓桶里的無花果，條播的瑞典蕪菁，球形土豆，好幾捆約克種以及薩沃伊種彩虹色羽衣甘蘭，還有盛在一隻只淺箱里的大地之珍珠25 -蔥頭此外就是一扁籃一扁籃的蘑菇乳黃色食用葫蘆飽滿的大巢萊大麥和苔苔，紅綠黃褐朽葉色的又甜又大又苦又熟又有斑點的蘋果，裝在一隻只薄木匣里的楊梅，一粗筐一粗筐的醋栗。At this dim inceptive stage of the day tess seemed to clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon ; very few in all england. fair women are usually asleep at midsummer dawns
在一天中這個朦朧的最初的階段，克萊爾覺得苔絲似乎在性格和形體兩個方面都表現出一種尊貴和莊嚴，那幾乎就是一種女王的力量，也可能是因為他知道，在外貌上像苔絲那樣天賦麗質的女子，都不大會在這個奇異的時刻里走進露天里來，走進他的視線的范圍以內這在全英國是非常少的。One of the pair was angel clare, the other a tall budding creature - half girl, half woman - a spiritualized image of tess, slighter than she, but with the same beautiful eyes - clare s sister - in - law, liza - lu. their pale faces seemed to have shrunk to half their natural size
那兩個人中間有一個是安琪兒克萊爾，另外一個是克萊爾的小姨子麗莎露她的身材頎長，像一朵正在開放的蓓蕾一半是少女，一半是婦人，完全是苔絲的化身她比苔絲瘦一些，但是長著同樣美麗的大眼睛。As it advanced, the mender of roads would discern without surprise, that it was a shaggy - haired man, of almost barbarian aspect, tall, in wooden shoes that were clumsy even to the eyes of a mender of roads, grim, rough, swart, steeped in the mud and dust of many highways, dank with the marshy moisture of many low grounds, sprinkled with the thorns and leaves and
那人影走上前來，補路工便會毫不意外地發現，那是一個幾乎像野人一樣毛挺毿毿的高個兒，腳上的木鞋就連補路工看去也嫌太累贅。那人兇猛粗獷黝黑，浸漬了多少大路上的風塵和泥漿，漏染了多少低地沼澤的潮氣，身上粘滿了森林僻路上的荊棘樹葉和苔蘚。The bryophyte life forms there can be grouped into 6 types which are errantia, epipetria, epiphytia, hydro - radicantia, meso - radicantia and dry - radicantia types, out of which the species bf meso - radicantia account for 89. 81 % of the total species in this valley, the species of dry - radicantia account for 11. 57 % and errantia type possess the least species among all types
其中，中生根著型種類最多，占該流域苔蘚植物種數的89 . 81 % ，主要分佈於森林帶；其次為旱生根著型，占該流域苔蘚植物種數的11 . 57 % ；漂浮型種類最少，只佔該流域苔蘚植物種數的1 . 38 % ，且分佈范圍十分有限。The gesneriaceae family, with few exceptions, is chiefly warm - climate, found in tropical areas
苦苣苔科植物種類繁多，除少數種類外，主要生長于熱帶地區。The percentage of families with single genus and genera with single species is considerably large, and the rate of endemic species to china is 6. 12 %. all these demonstrate the complexion of hepaticae - flora and the ancient character of origin of bryophytes in hebei
河北省苔類區系中現存的單屬科、單種屬比例較大，多為處于演化終極的只有少數殘遺種的科屬，這反映了本省苔類植物區系起源的古老性。The two youngest of the family, catherine and lydia, were particularly frequent in these attentions ; their minds were more vacant than their sisters, and when nothing better offered, a walk to meryton was necessary to amuse their morning hours and furnish conversation for the evening ; and however bare of news the country in general might be, they always contrived to learn some from their aunt
兩個最小的妹妹咖苔琳和麗迪雅特別傾心於這方面，她們比姐姐們心事要少得多，每當沒有更好的消遣辦法時，就必定到麥里屯走一遭，消遣消遣美好的晨光，並且晚上也就有了談助。盡管這村子里通常沒有什麼新聞可以打聽，她們還老是千方百計地從她們姨媽那兒打聽到一些。The majority of dairymen have a cross manner at milking - time, but it happened that mr crick was glad to get a new hand - for the days were busy ones now - and he received her warmly ; inquiring for her mother and the rest of the family - though this as a matter of form merely, for in reality he had not been aware of mrs durbeyfield s existence till apprised of the fact by a brief business letter about tess
大多數男工擠奶的時候都脾氣煩躁，但是碰巧克里克先生正想雇傭一個新手因為這些日子正是缺少人手的時候於是他就熱情地接待了她他問候她的母親和家中其他的人其實這不過是客套而已，因為他在接到介紹苔絲的一封簡訊之前，根本就不知道德北菲爾德太太的存在。The father, and even the mother, had got drunk at times, the younger children seldom had gone to church, and the eldest daughter had made queer unions
苔絲的父親，甚至苔絲的母親，有時候都喝得醉醺醺的，孩子們也很少上教堂，大女兒還有過一段風流艷史。It is found particularly in pioneer weed species and in ecosystems such as the tundra, where insect vectors are rare
研究發現這種現象主要存在於某些先鋒植物物種和苔原生態系統中，因為那裡傳粉的昆蟲很少。Then she put upon her the white frock that tess had worn at the clubwalking, the airy fullness of which, supplementing her enlarged coiffure, imparted to her developing figure an amplitude which belied her age, and might cause her to be estimated as woman when she was not much more than a child
苔絲一頭蓬鬆的頭發，配上身上穿的寬大袍子，使她正在發育的身體透露出一種成熟來，讓人看不出她的實際年，也許會錯誤地把她當成一個成熟的婦人，而其實她比一個孩子大不了多少。Some fragmentations with less area have less moss in species kind and quantity, whereas they have more rich lianas not only in species but also in number
面積較小的片斷森林中苔蘚植物種類和數量都較少，但是林內藤本植物種類和數量有所增多。After discharging his conscience on that head, he proceeded to inform them, with many rapturous expressions, of his happiness in having obtained the affection of their amiable neighbour, miss lucas, and then explained that it was merely with the view of enjoying her society that he had been so ready to close with their kind wish of seeing him again at longbourn, whither he hoped to be able to return on monday fortnight ; for lady catherine, he added, so heartily approved his marriage, that she wished it to take place as soon as possible, which he trusted would be an unanswerable argument with his amiable charlotte to name an early day for making him the happiest of men
他在這方面表示了歉意以後，便用了多少歡天喜地的措辭，告訴他們說，他已經有幸獲得他們的芳鄰盧卡斯小姐的歡心了，他接著又說，為了要去看看他的心上人，他可以趁便來看看他們，免得辜負他們善意的期望，希望能在兩個禮拜以後的星期一到達浪博恩他又說，珈苔琳夫人衷心地贊成他趕快結婚，並且希望愈早愈好，他相信他那位心上人夏綠蒂決不會反對及早定出佳期，使他成為天下最幸福的人。The test research continuous two years, carry out land membrane cover, the ambient conditions that can improve garlic growth growth, raises winter spring soil temperature, maintenance has moist soil, loose, reduce moisture to evaporate run off, it is good to promote garlic to make sprout early, growth better, and take out moss early, raise output and quality, promote garlic to increase production and receipt
摘要經過連續兩年的試驗研究，實行地膜覆蓋，可以改善大蒜生長發育的環境條件，提高冬春季土壤溫度，保持土壤濕潤、疏鬆，減少水分蒸發流失，可以促進大蒜早出苗、齊苗、長勢好、早抽苔，提高產量和質量，促進大蒜增產增收。One more practiced in the arts of great cities would have hid her blushes beneath a veil, or, at least, have cast down her thickly fringed lashes, so as to have concealed the liquid lustre of her animated eyes ; but, on the contrary, the delighted girl looked around her with a smile that seemed to say : " if you are my friends, rejoice with me, for i am very happy.
假如她是一個城裡姑娘，她一定會把她的喜悅掩飾起來，或至少垂下她那濃密的睫毛，以掩飾她那一對水汪汪的熱情的眼睛，但美塞苔絲卻是一個勁地微笑著左右顧盼，好象在說： 「假如你們是我的朋友，那麼就和我一起歡樂吧，因為我實在是太幸福了。 」The date type fries the egg sushi because crisper also the moisture content few, is not easy to be fixed, therefore in manufacture time laver is lives with the material and the food group, lets the material not send falls
日式煎蛋壽司因為較脆且水分少、不易固定，所以在製作時用一條海苔把材料和飯團系住，讓材料不致滑落。For his father s death he was in some manner prepared ; but he knew not how to account for the mysterious disappearance of merc
他父親的死多少是在他意料之中的，但美塞苔絲究竟怎麼樣了呢？分享友人