苦盡甘來 的英文怎麼說

中文拼音 [kǔjìngānlāi]
苦盡甘來 英文
all sufferings have their reward. ; after suffering comes happiness. ; after the bitter comes the sweet. ; luck comes after hardship. ; bitterness ends, sweetness begins. ; from foul to fair; sweet after sweat; sweet are the fruits of labour. ; the sadness has turned to joy. ; when bitterness is finished, sweetness begins. ; when sorrow is at an end, then comes joy. ; when the bitter is finished, then comes the sweet. ; every cloud has a silver lining
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 盡 : 盡Ⅰ副詞1 （盡量） to the greatest extent 2 （用在表示方位的詞前面 跟「最」相同） at the furthest ...
  • 甘 : Ⅰ形容詞（使人滿意的; 甜） pleasant; sweet Ⅱ動詞（自願; 樂意） be willing to; be contented or sati...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  1. Sweet are the uses of adversity.

    常常是苦盡甘來。
  2. Sadness and gladness succeed one another

    諺樂極生悲，苦盡甘來。
  3. He could see that she had been patient all her life, so that now, after years of it, her lips were set in a gentle and saintly smile

    他看得出，她一生含辛茹苦，如今苦盡甘來，嘴邊總是帶著溫柔、聖潔的微笑。
  4. He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow ; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst ; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter - sweet, pungent odour

    他在草地上來回走動，慢慢地拖著兩只腳，蹭得地上的草沙沙作響，眼睛盯著靴子上的塵土他有時邁著大步，盡可能踩上割草人留下的腳印，有時數自己的腳步，計算走一俄里要經過多少兩條田壟之間的距離有時采幾朵長在田壟上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然後聞那股強烈的甘苦香味。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書