落在樹梢 的英文怎麼說

中文拼音 [làzàishùshāo]
落在樹梢 英文
perched on a tree
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 樹 : Ⅰ名詞1 （木本植物的通稱） tree 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （種植; 栽培） plant; cultivate 2 （樹...
  • 梢 : 名詞（條狀物的較細的一頭） tip; the thin end of a twig etc : 鞭梢 whiplash; 辮子梢 the end of a p...
  • 落在 : alight on
  • 樹梢 : the tip of a tree; treetop
  1. I pointed to where our village lay on the flat inshore among the alder trees and pollards, a mile or more from the church

    我把我們村子的位置指給他看。村子就坐落在距離教堂一英里多遠的平坦河岸上，四周矗立著赤揚樹和截梢樹。
  2. I pointed to where our village lay, on the flat in - shore among the alder - trees and pollards, a mile or more from the church

    我把我們村子的位置指給他看。村子就坐落在距離教堂一英里多遠的平坦河岸上，四周矗立著赤楊樹和截梢樹。
  3. When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on

    我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。
  4. The last level rays of the sun touched the wood. i won t come with you, he said ; better not

    落日的最後光輝，沉在樹林梢頭了， 「我不送你了。 」
  5. She saw a very brilliant little moon shining above the afterglow over the oaks. quickly she got up and arranged herself she was tidy. then she went to the door of the hut

    她看見在那橡樹的梢頭，落日殘輝的上面，懸著一輪明亮的小小月亮，她趕快站了起來，把衣裳整理好，然後她向那小屋的門邊走去。
  6. The protein accumulated mainly in secondary phloem parenchyma cells and secondary phloem ray cells. the degradation of storage protein in terminal branchlets of swietenia macrophylla synchronized with new shoot growth after leaf - absent period, suggesting that the protein was utilized to support the growth of new shoots. when the diminishing of the storage protein below the girdled site was blocked, the new shoot growth was also restrained

    在樹木新的年生長周期中，隨著新梢的發育，積累在末端小枝中的貯藏蛋白質開始被消耗新梢葉片成熟時，末端小枝中的18kda和21kda蛋白質己完全消失，而樹乾和大根中的這兩種蛋白質的含量相對穩定，與落葉期相比幾乎沒有變化。
  7. At other times watching from the observatory of some cliff or tree, to telegraph any new arrival ; or waiting at evening on the hill - tops for the sky to fall, that i might catch something, though i never caught much, and that, manna - wise, would dissolve again in the sun

    別些時候，守望在高崗或樹梢的觀察臺上，用電信宣布有任何新的客人到來，或守候在山巔黃昏中，等待夜幕降落，好讓我抓到一些東西，我抓到的從來就不多，這不多的卻好像是"天糧"一樣，那是會在太陽底下消溶的。
  8. On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig : ole and trufa

    在一棵其它葉子都落了的樹梢上，還有兩片掛在一根細枝上：這是奧立和特魯法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書