落荒而逃 的英文怎麼說

中文拼音 [làhuāngērtáo]
落荒而逃 英文
cut and run
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 荒 : Ⅰ形容詞1 （荒蕪） waste 2 （荒涼） desolate; barren 3 （不合情理） fantastic; absurd 4 [書面語] ...
  • 逃 : Ⅰ動詞1 （逃跑; 逃走） run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 （逃避） escape;...
  1. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  2. Among emerging markets, the region is usually the last to enjoy the fruits of bullish sentiment and the first to feel the effects when rich investors flee to safety

    在新興市場中，本地區常常最後才可以享受看漲的市場情緒帶來的果實，然而往往那些富有的投資者落荒而逃時，他們卻最先受到影響。
  3. And he wandered away a dismantled hero

    於是他就成了一位落荒而逃的英雄。
  4. He ran away like a bitch. next thing i know, vic is moving in on us

    他落荒而逃.接著， vic就來了
  5. She is the one who drives the men crazy and laughs them all away

    是她讓男人發狂，是她大笑著讓男人落荒而逃。
  6. The bosnia native fled when the bags set off a metal detector

    當背包觸發了金屬探測儀都后，這名波西尼亞男子落荒而逃。
  7. Yes, the money changers have fled from their high seats in the temple of our civiiization

    如今，貨幣兌換商已從我們文明廟宇的高處落荒而逃。
  8. He saw that in her eyes before which all discussion fled away, for he saw love there

    他看見一切的辯論都在她那雙眼睛面前落荒而逃，因為在那兒他看見了愛情。
  9. Antelope is with the lion all at rush, antelope is at escape, and the lion is however at make track for the shot

    羚羊和獅子都在奔跑，羚羊是在落荒而逃，獅子卻在乘勝追擊。
  10. Dante : you sure know how to throw a party ! no food, no drinks, and the only babe just left

    但丁：你的確清楚該怎樣搞砸一場舞會！沒有食物，沒有酒，唯一的舞伴剛剛落荒而逃。
  11. The surveillance camera caught the group as it entered but everyone took off after an alarm sounded

    監控攝像機拍到了這一群人進入博物館，但是當警鈴響起的時候，每個人都落荒而逃了。
  12. Fearing for her life, the woman kicked the animal ' s muzzle, causing it to flee. " in this case the kick had the desired effect

    這名女子擔心自己的生命受到威脅，於是開始了反擊，她猛踢母熊的鼻子，並最終使母熊落荒而逃。
  13. To be in the muggle world full of political monsters, gossip queens and t. v. comedian stars, we believe that the ugly mugs we encounter everyday may scare voldemort away

    身處這個麻瓜世界，身邊那麼多政壇怪獸、緋聞八卦主角、搞笑巨星，其實，這? ? 多人的可怕長相，連佛地魔看到都要落荒而逃呢。
  14. Some women did not know what she was thinking, as this high - philippine president, she is always trying to figure out. for the lack of any sense of trust, then the men will face one she fled

    有些女人沒有人知道她在想什麼，就像這位高菲女士，她永遠都在揣摩中，對于任何人對缺乏信任感，於是面對她的男人才會一個個落荒而逃。
  15. When foreigners ' own property and corporations are in the u. s., they are less likely to cut and run in bad times, and more likely to invest extra capital

    當在美國的外國人的資產和公司面臨困境時，他們不太會落荒而逃，他們更傾向加大投入。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書