落落寡歡 的英文怎麼說

中文拼音 [làlàguǎhuān]
落落寡歡 英文
being disheartened and displeased [dispirited]
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 寡 : Ⅰ形容詞1 （少; 缺少） few; little; scant 2 （淡而無味） tasteless; insipid Ⅱ名詞1 （丈夫死去並未...
  • 歡 : Ⅰ形容詞1 （快樂; 高興） joyous; merry; jubilant 2 [方言] （起勁; 活躍） vigorously; with great dr...
  1. At first i ascribed his long moody silences to depression.

    起初，我把他這種長時間寡歡少語歸因於情緒低落。
  2. They make me melancholy.

    我在他們中間感到落落寡歡。
  3. But among them, his nephew, misfitted, felt that he was going to die.

    可是在他們中間，他的外甥卻落落寡歡，甚至想到死。
  4. It was strange, they said amongst themselves that depression should thus seize one with so great a chance to win art ' s loftiest reward

    人們說，面對著這樣一個能贏取藝術界至高無上榮譽的機會，誰都可能會感受到壓力而落落寡歡。
  5. The rukai s flower is the lily, a symbol of purity. if a rukai woman transgresses the tribe s moral code, she loses her right to wear lilies on her head. this is a matter of great humiliation and loss of face at rukai community gatherings and dances

    魯凱以百合為族花，百合是純潔的象徵，女性如果行為出軌，會被剝奪頭戴百合的權利，在族人聚會的慶典舞會上也將落落寡歡，顏面無光。
  6. What do you think about it, my dear ? said anna mihalovna. boris was mortified at the idea of being unsuccessful, of having wasted all that month of tedious, melancholy courtship of julie, and of seeing all the revenues of those penza estateswhich he had mentally assigned to the various purposes for which he needed thempass into other hands, especially into the hands of that fool anatole

    鮑里斯受到愚弄，白白地浪費了一個月的時間，在朱莉身邊完全陷於抑鬱寡歡的氣氛，心裏覺得難受，並且看到在他想象中已經弄到手的適當地派了用場的奔薩領地的收入已經落入別人手裡，尤其是落入愚蠢的阿納托利手裡，鮑里斯一想到這些事情，就感到受了侮辱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書