虛做人情 的英文怎麼說
中文拼音 [xūzuòrénqíng]
虛做人情
英文
manifest a little pretended kindliness-
Extending his hand over the wounded man, as if to command him to believe ; " this is what the god in whom, on your death - bed, you refuse to believe, has done for you - he gave you health, strength, regular employment, even friends - a life, in fact, which a man might enjoy with a calm conscience
「聽著， 」神甫一面說，一面伸出一隻手虛懸在傷者的頭上，象是要命令他相信似的。 「你在你的靈床上還拒絕相信上帝，而上帝卻曾為你做過許多事情：他給你康健精力正當的職業甚至朋友這種生活，凡是良心平穩不作非分之想的人，的確是可以很滿足的了。Police became suspicious after finding a wire fence behind the bushes and, grimm said, the man then " admitted he had made it all up as a cover story because he was afraid of his wife "
但警方在發現灌木叢邊緣裝有鐵絲做成的柵欄后便對當事人的說法產生了懷疑。在這種情況下，那人只得承認「由於自己是個『妻管嚴』 ，所以就順口胡編了這個純屬虛構的故事。 」General remarks : heroic and independent, intelligence is beyond normal, poetry books are good for reading, can endure hardships, love life is bland, independent career with work, increase forbearance towards others, although the male is brave but late recognition, female is shy, affinity is rare, do more sacrifice, put in best effort in everything, work hard but frustrated, long trips abroad is recommended
為人英勇獨立，智能非凡，詩書可讀，能吃苦，多留情緣薄，謀事獨立能成，加強忍讓之心，男性雖大勇，但晚成，女性虛緣，良緣難得，多做犧牲，凡事努力，但身勞心煩，宜多遠行。Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny ; or from the morbid curiosity that gives a fictitious value even to common or worthless things ; or by whatever other intangible circumstance was then, as now, sufficient to bestow, on some persons, what others might seek in vain ; or because hester really filled a gap which must otherwise have remained vacant ; it is certain that she had ready and fairly requited employment for as many hours as she saw fit to occupy with her needle
或許是出於對這位如此命苦的女人的憐憫；或許是出於對平淡無奇的事情也要故弄玄虛的少見多怪；或許是出於某種難以解釋的原因? ?這在當時和今天都是有的? ?某些人苦求不得的、別人卻可予取予奪、或許是因為海絲特確實填補了原先的一項空白；不管是什麼原因吧，反正求她做針線的活路源源不斷，只要她樂意于多少鐘點，總有很不錯的收入。For selection mechanism of participators, the author put forwards new measure factors system base on former researches, designs new measure model by integrates ahp and fce together, and tests the reliability of the model by demonstration. for benefit / risk allocation mechanism, the author adopts nash negotiation model as the calculate instrument because it ’ s basic theoretic hypothesis is very similar with the practical condition of ve, and tests the reliability of the model by demonstration. for the construction mechanism of enterprise culture, the author makes tow innovations which base on the character and practical condition of ve : firstly, the author put
對于夥伴選擇機制，筆者以前人的研究為基礎，綜合考慮信任因素，提煉和提出了新的指標體系，將層次分析法和模糊綜合評價法結合起來，提出了更加科學合理的評審模型，並通過實證對指標體系和評審模型進行了驗證;對于利益/風險分配機制，考慮到nash協商模型的理論假設與虛擬企業的實際狀況比較符合，筆者採用該模型作為虛擬企業利益/風險分配系數的計算模型，並通過實證對模型進行了驗證;對于文化構建機制，筆者在總結傳統企業文化體系和構建過程的基礎上，結合虛擬企業的特點和實際情況，做了如下兩方面的創新:其一，在企業文化體系方面，提出了有別于傳統「四層」體系的基於「共同治理」的「三層弱化」體系。分享友人