蜂擁而來 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngyōngērlāi]
蜂擁而來 英文
pour in; come swarming; swarm forward
  • 蜂 : 名詞1. （昆蟲名） wasp2. （特指蜜蜂） bee Ⅱ副詞（比喻成群地） in swarms
  • 擁 : 動詞1 （抱） hold in one s arms; embrace; hug 2 （圍著） gather around 3 （擠著走） crowd; throng...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 蜂擁 : swarm; flock
  1. Cancellations on orders are pouring in from all over the world.

    取消定購的通知從世界各地蜂擁而來。
  2. Events crowd upon me, one after another.

    不平凡的事件向我蜂擁而來。
  3. Now the new frontiersmen swarmed in from state governments, the universities, the foundations and the newspapers.

    現在，新邊疆的人員從各州政府、各大學、各基金會、各報社蜂擁而來。
  4. Gaping holes opened in our line, through which the soviets came roaring like tatars on their limitless lend-lease wheels.

    蘇聯人駕著用之不盡的租借戰車，象韃靼人那樣的喊著，從這些裂口中蜂擁而來。
  5. Companies, dreaming of similar leaps in sales through the new medium, rushed to buy commercial time.

    夢想利用這種新的傳播媒介使產品銷售來個同樣大飛躍的公司們，蜂擁而至搶購廣告時間。
  6. You've going to be a very rich woman and all the sharks and the rest of them will be after you.

    你將成為一個很富有的婦女，這一來，各種敲詐勒索者，還有其它這類人都會蜂擁而來。
  7. Swarms of cossacks attacked the suffering french as they trudged through snow.

    當困苦不堪的法國人在雪地里艱苦跋涉時，蜂擁而來的哥薩克騎兵向他們發起了進攻。
  8. Domestic accounting software leaders such as kingdee international software group co. ltd. and ufida software co. ltd., change their focus from limited large enterprises to medium and small - sized enterprises

    金蝶、用友等國內行業領跑者紛紛一改往日與蜂擁而入的國際巨頭搶奪有限的大客戶資源的作風，將目光投向原來無暇顧及的中小企業市場。
  9. Mrs. thatcher joined the applicants'eager rush.

    撒切爾夫人加入了蜂擁而來的申請當候選人的行列之中。
  10. Once they discovered it, a rush for the new gold was on.

    他們一旦發現了這種黃金，就會向這新金礦蜂擁而來。
  11. This pressure, coming collectively the next day, had compelled him to close his doors.

    這種壓力是第二天蜂擁而來的，逼得他不得不關門。
  12. They must do something to hold back rushing fans

    他們必須想法擋住蜂擁而來的慕名者。
  13. Pigeons wandered unconcernedly about the concourse seeking the old crumb here and there while round them the tide of commuters ebbed and flowed

    廣場上上下班的過往旅客蜂擁如潮，而鴿子卻無懼無恐地在人流之間大搖大擺地走來走去，到處覓食麵包屑。
  14. For very many years london has been a business center with hotel accommodation mainly for visiting businessmen together with other well - to - do travelers and completely inadequate for the swarms of short - stay tourists landing at heathrow or disembarking at dover

    多年來，倫敦一直是商業中心，其旅館設施主要為來訪的商人及其他富有的旅行者服務，完全滿足不了那些在希斯羅機場著陸或在多佛爾港口上岸蜂擁而來作短暫停留的遊客們的需要。
  15. My human fixture and her satellites rushed to welcome me ; exclaiming, tumultuously, they had completely given me up ; everybody conjectured that i perished last night ; and they were wondering how they must set about the search for my remains

    我那坐在家裡不動的管家和她的隨從蜂擁而出來歡迎我，七嘴八舌地嚷著說她們都以為我是沒指望的了。人人都猜想我昨晚已死掉了。她們不知道該怎麼出發去找我的屍體。
  16. People came swarming into the square from all directions

    四面八方的人向廣場蜂擁而來。
  17. At least four bloody crises are crowding in on each other, none with an easy path to resolution

    至少有四個充滿血腥的危機正蜂擁而來，而其中沒有一個能輕松解決。
  18. Both there, and in a later mission to help refugees streaming out of kosovo, mr casenave was overwhelmed by pleas from people who wanted family news, and requests for help, conveyed to relatives elsewhere

    無論是在當時，還是在後來幫助從科索沃蜂擁而出的難民的過程中，難民們懇求能將其家庭情況和支援請求告知他們各處的親戚，這深深觸動了賈思納。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書