蜂擁而入 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngyōngērrù]
蜂擁而入 英文
stream in; crash in
  • 蜂 : 名詞1. （昆蟲名） wasp2. （特指蜜蜂） bee Ⅱ副詞（比喻成群地） in swarms
  • 擁 : 動詞1 （抱） hold in one s arms; embrace; hug 2 （圍著） gather around 3 （擠著走） crowd; throng...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 蜂擁 : swarm; flock
  1. People swarmed into the cinema.

    人們蜂擁而進入電影院。
  2. All the morning wreaths and crosses of beautiful flowers had poured in.

    整個上午，飾有美麗鮮花的花圈和十字架蜂擁而入。
  3. Flooded with offers from around the world, hardiman chose to accept an offer from polygram records to write and record a solo project

    世界各地的邀約蜂擁而至，哈德曼選擇加入寶麗金唱片灌錄他的個人作品。
  4. As the foursome headed inside for an intimate lunch, camilla briefly lagged behind, straying off the red carpet and showing the jostling media horde a shy grin and a little wave

    當主賓四人準備進入白宮共進午餐時，卡米拉一個人落在後面，離開紅地毯，對著蜂擁而上的媒體大軍害羞的露齒一笑，並揮了揮手。
  5. Bush said was " fabulous. " as the foursome headed inside for an intimate lunch, camilla briefly lagged behind, straying off the red carpet and showing the jostling media horde a shy grin and a little wave

    當主賓四人準備進入白宮共進午餐時，卡米拉一個人落在後面，離開紅地毯，對著蜂擁而上的媒體大軍害羞的露齒一笑，並揮了揮手。
  6. The following decades would bring unskilled labor to america ' s doorstep, new york harbor

    之後的幾十年裡，一無所長的勞工從美國大門紐約港蜂擁而入。
  7. Although much of the buying is local, foreign investors are also piling in to what remains a fairly small market

    雖然炒股的多數是當地人，股市規模也仍然較小，但大量的外國投資者也開始蜂擁而入。
  8. In the saturday stampede, victims were crushed as bargain - hunters rushed to get into the french supermarket for a tenth anniversary sale

    上周六，重慶「家樂福」超市開展十周年店慶促銷活動，排隊搶購的顧客蜂擁而入，造成了踩踏事故的發生。
  9. With margins like these, it was hardly surprising that foreign financiers and hedge funds flocked into consumer lending in japan at a speed notably faster than mr kawamura ' s wobbly bicycle

    正由於像這樣的高利潤，這就不奇怪外國財團和對沖基金蜂擁而入日本的消費貸款市場，其速度遠勝川村先生不穩定的資金鏈。
  10. Domestic accounting software leaders such as kingdee international software group co. ltd. and ufida software co. ltd., change their focus from limited large enterprises to medium and small - sized enterprises

    金蝶、用友等國內行業領跑者紛紛一改往日與蜂擁而入的國際巨頭搶奪有限的大客戶資源的作風，將目光投向原來無暇顧及的中小企業市場。
  11. Mrs. thatcher joined the applicants'eager rush.

    撒切爾夫人加入了蜂擁而來的申請當候選人的行列之中。
  12. Some of the most common forms of social misbehavior include leaving hand phones or pagers on which disrupts the proceedings, unpunctuality, latecomers defying instructions not to go to their seats until a natural break, walking in and out of the venue indiscriminately, talking instead of listening and making a beeline for the door even before the performers take their bows

    最為常見的無禮行為包括：聽任手機或傳呼機隨時響起、干擾活動進行；到場赴會不守時；遲到后不是遵守規矩等待小休時才就座，卻是直闖而入；隨意出入走動；與人交談而不靜聽；不等表演者謝幕便蜂擁而起，奪門而出。
  13. Some of the most common forms of social misbehaviour include leaving hand phones or pagers on which disrupts the proceedings, unpunctuality, latecomers defying instructions not to go to their seats until a natural break, walking in and out of the venue indiscriminately, talking instead of listening and making a beeline for the door even before the performers take their bows

    最為常見的無禮行為包括：聽任手機或傳呼機隨時響起、干擾活動進行；到場赴會不守時；遲到后不是遵守規矩等待小休時才就座，卻是直闖而入；隨意出入走動；與人交談而不靜聽；不等表演者謝幕便蜂擁而起，奪門而出。
  14. The chinese market is moving towards the internationalization, while facing the competitor swarming forward and the opportunity of going out, chinese enterprises should set up one ' s own strategic alliances as soon as possible, strengthen the national and international competitiveness of our enterprises. of course, one series of scientific, practical method should be carried on as the theory instruct. based on both home and international studies about strategic alliances, the dissertation starts with the basic conception of the relationship management of the strategic alliance, then give an all - round explaining to the relationship management of the strategic alliance and analyze the risk factors of strategic alliance that exist in the relationship management, and then structure the grey correlation and neural network model to appraise the performance of the relationship management, and combine with realistic reasons that lead to the failure of the strategic alliances, finally use the models mentioned above to analysis a real example to distinguish the influence primary and secondary factors to relationship management of the strategic alliances and offer references to boost the rate of successful strategic alliances and improve the strategic alliances " benefit

    中國市場正在走向國際化，而對蜂擁而至的競爭者以及走出中國的新機會，中國企業應該盡快地建立起自己的企業聯盟，增強民族企業在國內外的競爭力，這需要一套科學、實用的方法進行理論指導本文在分析國內外關于戰略聯盟等理論方面的研究成果基礎上，從戰略聯盟關系管理基本概念入手，對戰略聯盟關系管理內容進行全面闡述，剖析戰略聯盟關系管理中存在的風險因素，構建戰略聯盟關系管理績效的灰色關聯評價模型和神經網路模型，並與戰略聯盟失敗的現實原因相結合，運用上述模型進行實證分析，區分了影響戰略聯盟關系管理因素的主次，為提高戰略聯盟的成功率、提高戰略聯盟效益提供了參考。
  15. After china joined in the wto in november of 2001, the foreign financial institutions have being pouring in the mainland of china to enjoy the market share in the financial market

    中國已於2001年11月加入世界貿易組織，這意味著一旦入世承諾兌現，境外金融機構將蜂擁而至，與中國的金融機構展開市場份額的爭奪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書