蜂擁而上 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngyōngērshàng]
蜂擁而上 英文
rush on [in] like a swarm of hornets; like bees pressing forward in swarms -- a crowd pressing on; （the crowds） surged forward （to shake hands with sb. ）
  • 蜂 : 名詞1. （昆蟲名） wasp2. （特指蜜蜂） bee Ⅱ副詞（比喻成群地） in swarms
  • 擁 : 動詞1 （抱） hold in one s arms; embrace; hug 2 （圍著） gather around 3 （擠著走） crowd; throng...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 蜂擁 : swarm; flock
  1. All the morning wreaths and crosses of beautiful flowers had poured in.

    整個上午，飾有美麗鮮花的花圈和十字架蜂擁而入。
  2. The noise of the errant assembly faded up the mountain.

    蜂擁而去的人群中的噪聲隨著他們上山而漸漸消失。
  3. However, reverting to friend sinbad and his horrifying adventures who reminded him a bit of ludwig, alias ledwidge, when he occupied the boards of the gaiety when michael gunn was identified with the management in the flying dutchman, a stupendous success, and his host of admirers came in large numbers, everyone simply flocking to hear him though ships of any sort, phantom or the reverse, on the stage usually fell a bit flat as also did trains, there was nothing intrinsically incompatible about it, he conceded

    當邁克爾網恩經營歡樂劇場時，路德維希主演漂泊的荷蘭人127獲得巨大成功，愛慕他的觀眾蜂擁而至，個個都只是為了聽聽他的聲音。盡管不論是不是幽靈船，一旦搬上舞臺，就跟火車一樣，通常會變得有點兒單調了。他承認那位水手所講的本質上沒有什麼相互矛盾的地方。
  4. Mobile mouse can be controlled on the screen star, press left shall be fired, the player needs to be addressed. is a local joint combat units, including air fighter, ground combat vehicles, and a large number of infantry

    移動鼠標可以控制畫面上的準星，按下左鍵即為開火，玩家需要面對的，是地方的聯合作戰單位，包括空中的戰斗機，地面的戰車，以及蜂擁而至的步兵，在他們到達奔放炮臺之前，將其統統消滅即可。
  5. Mobile mouse can be controlled on the screen star, press left shall be fired, the player needs to be addressed. is a local joint combat units, including air fighter, ground combat vehicles, and a large number of infantry. they arrived in fort loose before it can

    移動鼠標可以控制畫面上的準星，按下左鍵即為開火，玩家需要面對的，是地方的聯合作戰單位，包括空中的戰斗機，地面的戰車，以及蜂擁而至的步兵，在他們到達奔放炮臺之前，將其統統消滅即可。
  6. Mobile mouse can be controlled on the screen star, press left shall be fired, the player needs to be addressed. is a local joint combat units, including air fighter, ground combat vehicles, and a large number of infantry. they arrived in fort loose before it can completely eliminate

    移動鼠標可以控制畫面上的準星，按下左鍵即為開火，玩家需要面對的，是地方的聯合作戰單位，包括空中的戰斗機，地面的戰車，以及蜂擁而至的步兵，在他們到達奔放炮臺之前，將其統統消滅即可。
  7. As soon as they left her hands, we simply pounced forward like wolves, snatching, seizing, catching and jumping. not a single piece was left on the floor

    當師父一丟出，我們立刻蜂擁而上，抓搶跳接，連掉在地上的一個也都不放過。
  8. Villagers scavenging for fuel in nigeria are blamed for setting off an inferno as gasoline gushing from a ruptured pipeline exploded

    在奈及利亞，一條輸油管破裂造成汽油泄露，結果，蜂擁而上收集汽油的村民引燃了汽油，引起爆炸，造成200人死亡。
  9. The mammoth government we have today is a result of politicians rushing to solve " crises " by creating and empowering new federal agencies

    如今，我們有如此龐大政府，就是為了解決所謂「危機」 ，政客們蜂擁而上成立新的聯邦機構並授權他們給所造成的。
  10. As the foursome headed inside for an intimate lunch, camilla briefly lagged behind, straying off the red carpet and showing the jostling media horde a shy grin and a little wave

    當主賓四人準備進入白宮共進午餐時，卡米拉一個人落在後面，離開紅地毯，對著蜂擁而上的媒體大軍害羞的露齒一笑，並揮了揮手。
  11. Bush said was " fabulous. " as the foursome headed inside for an intimate lunch, camilla briefly lagged behind, straying off the red carpet and showing the jostling media horde a shy grin and a little wave

    當主賓四人準備進入白宮共進午餐時，卡米拉一個人落在後面，離開紅地毯，對著蜂擁而上的媒體大軍害羞的露齒一笑，並揮了揮手。
  12. In the saturday stampede, victims were crushed as bargain - hunters rushed to get into the french supermarket for a tenth anniversary sale

    上周六，重慶「家樂福」超市開展十周年店慶促銷活動，排隊搶購的顧客蜂擁而入，造成了踩踏事故的發生。
  13. When it starts to go up, everybody piles in

    當股市開始上漲時，所有人都蜂擁而至。
  14. That specialty is that high is greater than dimension of cross section. at present, tv tower, transmit electricity line tower tower used transmission signal of microwave navigation tower were build stampedely

    目前，電視塔、輸電線路塔、微波信號傳輸塔、導航塔等各種適應工程應用的塔架蜂擁而起，使得塔架結構的研究被提上日程。
  15. Pigeons wandered unconcernedly about the concourse seeking the old crumb here and there while round them the tide of commuters ebbed and flowed

    廣場上上下班的過往旅客蜂擁如潮，而鴿子卻無懼無恐地在人流之間大搖大擺地走來走去，到處覓食麵包屑。
  16. For very many years london has been a business center with hotel accommodation mainly for visiting businessmen together with other well - to - do travelers and completely inadequate for the swarms of short - stay tourists landing at heathrow or disembarking at dover

    多年來，倫敦一直是商業中心，其旅館設施主要為來訪的商人及其他富有的旅行者服務，完全滿足不了那些在希斯羅機場著陸或在多佛爾港口上岸蜂擁而來作短暫停留的遊客們的需要。
  17. The chinese market is moving towards the internationalization, while facing the competitor swarming forward and the opportunity of going out, chinese enterprises should set up one ' s own strategic alliances as soon as possible, strengthen the national and international competitiveness of our enterprises. of course, one series of scientific, practical method should be carried on as the theory instruct. based on both home and international studies about strategic alliances, the dissertation starts with the basic conception of the relationship management of the strategic alliance, then give an all - round explaining to the relationship management of the strategic alliance and analyze the risk factors of strategic alliance that exist in the relationship management, and then structure the grey correlation and neural network model to appraise the performance of the relationship management, and combine with realistic reasons that lead to the failure of the strategic alliances, finally use the models mentioned above to analysis a real example to distinguish the influence primary and secondary factors to relationship management of the strategic alliances and offer references to boost the rate of successful strategic alliances and improve the strategic alliances " benefit

    中國市場正在走向國際化，而對蜂擁而至的競爭者以及走出中國的新機會，中國企業應該盡快地建立起自己的企業聯盟，增強民族企業在國內外的競爭力，這需要一套科學、實用的方法進行理論指導本文在分析國內外關于戰略聯盟等理論方面的研究成果基礎上，從戰略聯盟關系管理基本概念入手，對戰略聯盟關系管理內容進行全面闡述，剖析戰略聯盟關系管理中存在的風險因素，構建戰略聯盟關系管理績效的灰色關聯評價模型和神經網路模型，並與戰略聯盟失敗的現實原因相結合，運用上述模型進行實證分析，區分了影響戰略聯盟關系管理因素的主次，為提高戰略聯盟的成功率、提高戰略聯盟效益提供了參考。
  18. As buildings decay and holiday makers flock to warmer shores resorts like blackpool and morecambe on the northwest coast are looking to refresh their image

    隨著建築物日漸破損，度假者們蜂擁前往更溫暖的海濱勝地，而位於西北海岸線上的布萊克普和莫克姆正在努力使自己的面貌煥然一新。
  19. There seemed, as so often happens, a sort of rivalry among them, which should get paid first ; and the very people, such as mitenka and others, who held promissory notes, not received in discharge of debts, but as presents, were now the most importunate of the creditors

    伯爵在世時，由於他生性善良，人緣較好，債主們懾於他那種難以捉摸的強大影響，以前一直不好開口，如今卻蜂擁而至上門要債。就像一般情況那樣，債主們爭著首先得到債款，像米堅卡等持有贈予期票的人，現在就成為討債最急的人了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書