行政事項司 的英文怎麼說

中文拼音 [hángzhèngshìxiàngsī]
行政事項司 英文
administrative matters division
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 項 : Ⅰ名詞1 （頸的後部） nape （of the neck） 2 （款項） sum （of money） 3 [數學] （不用加、減號連接...
  • 司 : Ⅰ動詞（主持; 操作; 經營） take charge of; attend to; manage Ⅱ名詞1 （部一級機關里的一個部門） dep...
  • 行政 : administration
  1. Reeducation through labor, an important judicial system with chinese characteristic, plays an role to some extent in consolidating the socialism regime, maintaining the public security and preventing and decreasing the ammonal out, by which it answers the process of the socialist construction

    勞動教養制度是一項具有中國特色的重要司法制度，它在鞏固社會主義政權、維護社會治安、預防和減少犯罪等方面發揮了一定的作用，保障了社會主義建設事業的順利進行。
  2. Article 90 in the absence of provisions of this law, the company law and other laws and administrative regulations shall be applied to such matters as the establishment of, changes to, dissolution and liquidation of an insurance company

    第九十條保險公司的設立、變更、解散和清算事項，本法未作規定的，適用公司法和其他有關法律、行政法規的規定。
  3. Article91 the company law and other related laws and administrative decrees and regulations shall apply to items about the establishment, alteration, dissolution and liquidation of an insurance company that have not been provided for in this law

    第九十一條保險公司的設立、變更、解散和清算事項，本法未作規定的，適用公司法和其他有關法律、行政法規的規定。
  4. The consultancy study, commissioned by the agriculture, fisheries and conservation department ( afcd ), had examined issues related to offshore fishing including legal compliance, ways to secure fisheries access, acquisition of fishing vessels and vocational training, availability of supporting and marketing services, and financial considerations

    漁農自然護理署（漁護署）委託顧問公司，對遠洋漁業的各項問題進行研究，包括需履行的法律事項、獲取漁場捕魚權的方法、漁船裝備和職業培訓、後勤支援和漁獲銷售服務，以及財政安排。
  5. In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc

    此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。
  6. The other important contents are criminal judicial supervision power, constitution supervision power, civil judicial supervision power, constitution supervision power, procuratorial power exists parallelly with administrative power and jurisdiction and it is also an important power which is led and supervised by people ' s congress and its committee

    刑事司法監督權、民事行政司法監督權、憲法監督權也是檢察權的必不可少的內容之一。檢察權在我國是與審判權、行政權平行存在的，同時受全國人大及常委會領導、監督的一項重要的國家權力，中華人民共和國檢察院是國家的法律監督機關。
  7. Mr xiang huaicheng, former minister of finance and the serving chairman of the national council for social security fund, will address the welcoming dinner on november 25, and top officials of the china insurance regulatory commission will give keynote address at the forum. hong kong speakers include mr paul chow, chief executive of the hong kong exchanges and clearing ltd and former chief executive of hsbc asset management hong kong limited ; mr au king - lun, chairman of the hong kong investment funds association ; mr brian yiu, chairman of the hong kong capital markets association ; mr david lui, vice chairman of the schroder investment management hong kong limited, and mr francis yuen, representative of the hong kong federation of insurers and chairman of the pacific century insurance holdings limited

    前財政部部長、現任全國社會保障基金理事會理事長項懷誠先生將在十一月二十五日的歡迎晚宴上致辭。中保監領導亦將在研討會上作專題演說。至於香港方面的演講嘉賓則包括曾任?豐投資管理香港有限公司行政總裁的香港交易及結算所總裁周文耀先生、香港投資基金公會主席區景麟先生、香港資本市場公會主席姚志鵬先生、寶源投資管理
  8. The president shall be commander - in - chief of the army and navy of the united states, and of the militia of the several states, when called into the actual service of the united states ; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the united states, except in cases of impeachment

    第二款總統是合眾國陸軍海軍和征調為合眾國服役的各州民兵的總司令。他得要求每個行政部門長官就他們各自職責有關的任何事項提出書面意見。他有權對危害合眾國的犯罪行為發布緩刑令和赦免令，但彈劾案除外。
  9. The fifth part is the law consummation of the crime. the part ponders the perfection of the judical interpretation. the writer explains his point finally. in order to consummate the stipulation of the crime of stealing spying buying illegally providing state secret and information for those out of borders, it is necessary to reinforce the outer harmonization of the criminal law

    通過著重論證完善為境外竊取、刺探、收買、非法提供國家秘密、情報罪的司法解釋，就其立法完善發表了看法，指出為境外竊取、刺探、收買、非法提供國家秘密、情報罪的完善是一項配套工程，需加強刑法的外部協調，即加強相關法規的完善，具體而言就是完善相應的行政制裁和民事制裁。
  10. Besides, there were five direct investigations being undertaken, which included the regulatory mechanism for import / export, storage and transportation of used motor vehicles / cycles, regulatory mechanism for local travel agents for inbound tours, and provision and management of private medical and dental clinic services in public housing estates, the clearance of provisional urban council tenants and licence holders affected by the land development corporation ' s development projects, and selected issues concerning the provision of retraining courses by the employees retraining board

    此外，現正進行的直接調查有五項，包括二手汽車電單車的進出口、貯存及運載監管機制、本地旅行代理商營辦訪港旅行團事宜的監管機制、公共屋?私家診所及牙醫診所服務的提供和管理情況、受土地發展公司發展計劃影響的臨時市政局設施租戶及檔戶的搬遷安排，以及有關雇員再培訓局再培訓課程的若干問題。
  11. Among the special guests were scs alumni, ms leonie ki, managing director of new world china enterprises projects limited, and mr pang yuk wing, executive director deputy chief executive of bank of east asia

    中文大學校外進修學院的傑出校友亦蒞臨擔任特別嘉賓，包括新世界中國實業項目有限公司董事總經理紀文鳳小姐、及東亞銀行執行董事兼副行政總裁彭玉榮先生。
  12. The lands department ( landsd ) and the police are investigating the illegal excavation of the stream to determine whether anyone has contravened the land ( miscellaneous provisions ) ordinance ( cap. 28 ) and their criminal liabilities, if any. upon completion of the investigation, a report will be submitted to the department of justice for legal advice in order to confirm whether there is sufficient evidence to prosecute any person

    地政總署及警方現正就非法挖掘東涌河事件進行調查，以確定任何牽涉人士是否觸犯《土地（雜項條文）條例》 （第28章）及在事件中之刑事責任，在調查完成後，報告會提交律政司及徵詢其法律意見，以確定是否有足夠證據，向任何人士提出檢控。
  13. There are the factor of restraining the poeple ' s congress system from developping and perfectings mainly : party and fail and make in order totally by relation of national people ' s congress, national people ' s congress fail and exercise important function and self - building of national people ' s congress of state organ getting enough fully

    為此，必須改革國家的財政體系，割斷司法機關在財政上對行政機關的依賴，從經濟上確保司法獨立；改革人事制度，保障司法機關人事權的獨立；設置司法獨立的制度性保障，建立健全各項法律制度，保證法官獨立行使職權。
  14. The board of supervisors shall exercise supervision with respect to the allocation of technical reserves, the minimum solvency margin and the maintenance and increase of state owned assets as well as monitor its senior management in respect of violations of laws, the administration regulations or the articles of association and acts considered detrimental to the company ' s interest

    監事會由金融監督管理部門、有關專家和保險公司工作人員的代表組成，對國有獨資保險公司提取各項準備金、最低償付能力和國有資產保值增值等情況以及高級管理人員違反法律、行政法規或者章程的行為和損害公司利益的行為進行監督。
  15. Stephan buurma takes up the position of financial director, asia pacific for messe frankfurt with effect from july 2001. his areas of responsibility include financial controlling, taxes, information technology and administration, as well as legal and commercial concerns

    鮑思豐先生於2001年7月正式出任法蘭克福展覽有限公司的亞太區財務董事，主要職責包括財務管理、稅務事項、資訊科技、行政、法律及商業范疇。
  16. Judicatory appraisal orgnaization has one of following state, the judicatory executive authority that is in charge of registering formerly ought to cancel the formalities that register according to manage of deal with according to law : ( one ) apply for to stop judicatory appraisal activity lawfully ; ( 2 ) be disbanded of one ' s own accord or of close down ; ( 3 ) the item that register produces change, do not accord with those who create a condition ; ( 4 ) " judicatory appraisal licence " at the expiration of one ' s term of office of term of service did not apply for to continue ; ( 5 ) the other state that law, code rules

    司法鑒定機構有下列情形之一的，原負責登記的司法行政機關應當依法辦理注銷登記手續： （一）依法申請終止司法鑒定活動的； （二）自願解散或者停業的； （三）登記事項發生變化，不符合設立條件的； （四） 《司法鑒定許可證》使用期限屆滿未申請延續的； （五）法律、法規規定的其他情形。
  17. In fact, we misunderstand judicial review. on the contrary, the limited intervention turns out to make school run better. to balance the relationship among judicial review, running a school dependently and the protection of right to receive education, the key is the limited judicial review, which includes : 1 ) the limited scope of accepting cases which means only acts seriously encroaching right to education may be brought to court ; 2 ) the limited essentials of review which means that administrative reconsideration is the preceding procedure ahead of administrative litigation ; 3 ) the limited standard of

    司法介入、自主辦學與受教育權的保障完全可以保持良性互動，其關鍵是審查的有限性，它包括： 1 、受案范圍有限，只有嚴重影響受教育權的部分事項才可提起訴訟； 2 、審查條件有限，指行政復議為行政訴訟的必經前置程序； 3 、審查標準有限，指正當程序為案件的主要審查標準，告知、聽取相對意見與說明理由是最低標準，聽證是其核心制度。
  18. The organizers have invited financial secretary henry tang to officiate at the opening ceremony, adding to the event s prestige. these scholars will lecture at the grand ballroom of kowloon shangri - la hotel

    大會更專誠邀請到香港特別行政區財政司司長唐英年先生親臨主持開幕典禮，令是項本港難得的盛事更星光熠熠，全城矚目。
  19. Whether it is in breach of law for the real estate agents to hire children under the age of 13 to distribute promotional materials ; if so, of the number of prosecutions brought against real estate agents for such offences in the past year together with the number of successful prosecutions ; and

    地產代理公司聘用13歲以下小童派發宣傳品是否違法若然，去年政府對此類違例事項進行了多少次檢控，及成功的檢控共有多少
  20. As with many other corporate failures, the collapse of enron in late 2001 involved failures with directors and senior executives, professional advisers and auditors, the misappropriation of company funds and credit frauds. business sector cases investigated by us also reflect a noticeable trend of the increasing involvement of senior executives and professional advisers of companies

    二零零一年底enron公司倒閉，是企業管理失敗的典型案例，事件揭露enron公司的董事、高層行政人員、專業顧問、核數師均涉嫌濫權失職，部分更被指挪用公司款項和以欺詐手段騙取貸款等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書