表面現象 的英文怎麼說

中文拼音 [biǎomiànxiànxiàng]
表面現象 英文
superficies
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 表面 : surface; superficies; boundary; face; rind; sheet; skin; outside; appearance
  • 現象 : appearance （of things）; phenomenon
  1. The deviations are thus only apparent.

    這種偏差只是表面現象。
  2. Instead of accepting everything at face value

    而不要全盤接受表面現象
  3. It is not always wise to go by appearances.

    根據表面現象看問題有時是不可取的。
  4. The ordinary leader grasps only the symptoms.

    一般的領導人只理解問題的表面現象。
  5. Jack always like to crow about that he has many friends. but in fact their friendship is very under skin deep. the one he really concern is only himself

    當然羅，布朗太太是當地最漂亮的一個女人。但是，你知道大家都在說：美貌只是表面現象。實際上，她比誰都刻薄和小氣。
  6. But this is only a kind of skin - deep phenomenon, the essential causes lie in many ways : such as institution shortcomings of enterprise and factitious system discriminations, influence of market malfunction and affect of government malfunction

    當然這只是表面現象，其本質原因是多方面的，既有企業自身的制度缺陷也有人為歧視，既有市場失靈的影響也有政府失靈的作用。
  7. The essentials of this affair lay deep under the surface, beyond my reach, and beyond my power of meddling.

    這件事的本質，深深隱藏在表面現象下，是我所不能企及的，也是我愛莫能助的。
  8. By using the methods of abstract analyzing, the example analyzing and combining the fact that property right division is a must to the market development, i tried to see through the appearance and grasp the most common essence of the property right institution. then i pointed out some drawbacks in socbs

    本文最大程度地運用系統抽象法、歷史與邏輯相統一的方法，結合實證分析法等方法，從產權權能分工是市場經濟發展的必然趨勢入手，剝開層層表面現象，探尋產權制度的本質，從而揭示我國國有商業銀行產權制度的缺陷。
  9. If the very originators of the inventions and discoveries no longer claim them, and if even their memory of them has faded, why should their inheritors trouble to resurrect their lost claims

    譯文國為我們激動地看到，東西方在精神上或在事實上並非相距甚遠，並非如我們大多數人為表面現象所誤導的那樣，相反，東西方早已結合成了一個無所不包的強大而廣博的整體。
  10. Because it can be seen or cognised it is apparent that the mind is not the source of illumination

    因意識於此表面現象而有所見或有所知，則不能得見覺性本體。
  11. Changes in physical assets - partial replacement of equipment, extension and reconstruction of plant buildings, or increase or decrease in production lines - are the surface or results of asset reorganization

    而更換部分設備、擴改建廠房、增減幾條生產線等實物資產變化是並購中企業資產重組的表面現象或結果。
  12. Look, look, listen, appearances can be deceiving

    喂，喂，聽著，表面現象可能只是偽裝
  13. Brown is the best - looking woman in town

    但是，你知道大家都在說：美貌只是表面現象。
  14. Appearance is apt to lead one to misjudge the substance

    表面現象使人對實質判斷錯誤。
  15. Sometimes americans are set to be superficial friendly

    有時美國人的友善被認為是一種表面現象。
  16. There seems to be less hope for the future, and there ' s a desperation just below the surface now

    未來誰也說不準，但現在在表面現象的下面好象正隱藏著一種絕望。
  17. And in the moment that followed, when he crushed her in his arms, the brain of her, concerned with the superficial aspects of life, was in revolt ; while the heart of her, the woman of her, concerned with life itself, exulted triumphantly

    在隨之而來的時刻里，在他緊緊擁抱著她的時候，她那關心著生活表面現象的腦子雖感到抵觸，她的心，她那關心著生命本身的女性的心卻因勝利而心花怒放。
  18. As a matter of fact, cancers and all incurable diseases are nothing but a uniform kind of outwardly different phenomenon which occurs in higher dimensional space - time and that is reflected in the visible 3 - dimensional space - time

    其實，癌癥和所有的不治之癥，全部都不是病，全部都僅僅是同一種發生在高維時空的反映到三維可見時空的一種不同的表面現象。
  19. “ this naive simple creature, with his straightforward and friendly eyes so eager to believe appearances ” ( arnold bennett )

    「這個天真的小傢伙，友善率直的眼睛如此輕易相信表面現象」 （阿諾德?貝內特） 。
  20. That sound still bubbles to the surface throughout this record, but they also try to expand their horizons, usually through flourishes that sound like ' 90s heavy rock cliches that they haven ' t gotten around to yet

    從整張專輯來看，這似乎只是我發現的表面現象，他們更試圖想拓寬自身的視野，不過卻沒有完全意識到自己依然把90年代重型搖滾的陳詞濫調拿出來炫耀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書