被擋起的 的英文怎麼說

中文拼音 [bèidǎngqǐde]
被擋起的 英文
pent up
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 擋 : 擋Ⅰ動詞1 （攔住; 抵擋） keep off; ward off; block; resist 2 （遮蔽） cover; block; get in the way...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  1. Others, men and women, dipped in the puddles with little mugs of mutilated earthenware, or even with handkerchiefs from women s heads, which were squeezed dry into infants mouths ; others made small mud embankments, to stem the wine as it ran ; others, directed by lookers - on up at high windows, darted here and there, to cut off little streams of wine that started away in new directions ; others devoted themselves to the sodden and lee - dyed pieces of the cask licking, and even champing the moister wine - rotted fragments with eager relish

    還有的人，有男有女，用殘缺不全的陶瓷杯子到水窪里去舀有的甚至取下女人頭上的頭巾去蘸滿了酒再擠到嬰兒嘴裏有的用泥砌起了堤防，擋住了酒有的則按照高處窗口的人的指示跑來跑去，堵截正要往別的方向流走的酒，有的人卻在被酒泡漲被酒渣染紅的酒桶木片上下功夫，津津有味地咂著濕漉漉的被酒浸朽的木塊，甚至嚼了起來。
  2. That day, a torrential rain turned the initially hot, dull hong kong weather into a cool and refreshing climate. although it was still raining that evening, several thousand earnest truth aspirants were not deterred from visiting the lecture venue, queen elizabeth stadium in the city s wan chai district

    上天頻頻下起陣雨，幾天來的悶熱天氣頓時被洗滌得清新爽朗，雖然到傍晚時分仍淅淅瀝瀝落個不停，卻沒能阻擋住幾千人渴望的心，前來聆聽真理。
  3. In the case of the america ' s, this causes central america and the caribbean to crumble

    體積巨大的北美大陸起著阻擋作用，會導致中美洲和加勒比地區（象撞在一堵墻上一樣）被撞碎。
  4. But actually i had only 2 yuan left in my pocket and i could merely have steamed buns to eat for the week, since i had stopped to ask grandma for money after i had begun to work. it was not easy for lili to find a job. although there were many places trying to hire skilled massagers, they would not accept blind people

    我們返回身向岸上走，我突然發現路上有許多燈，還有附近的賓館里也透出了燈光，路上有許多人在走著，那些燈有時候會被人擋住，時明時暗，我忽然想起，這是不是就象世人說的天上的星星一樣，掛在天空上，一閃一閃地在眨著眼睛。
  5. Under that argument, academics say the giant reptiles mostly froze or starved to death when a huge cloud of particles kicked up by the meteorite blocked the world s sunlight for months

    根據這種觀點，學者們認為當隕星揚起的巨大粒子云擋住了陽光，陽光長達數月無法照射到地球上時，這種大型爬行動物大部分被凍死或餓死。
  6. And every one in the waiting - room felt the same veneration, and even awe, when the immensely high door of the study opened and showed the small figure of the old man in a powdered wig, with his little withered hands and grey, overhanging eyebrows, that, at times when he scowled, hid the gleam in his shrewd, youthful - looking eyes

    每當書齋那扇高大的門被推開，一個身材矮小的老人出來會客時，每個在堂倌休息間等候接見的人都會對他產生一種尊敬甚至畏懼之感，這個老人頭戴撲粉的假發，露出一雙肌肉萎縮的小手和兩條垂下的灰白的眉毛，有時他皺起眉頭，眉毛便擋住那雙機靈的煥發著青春之光的眼睛。
  7. Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week, p re venting most palestinians, except those grant ed special visitors passes, from visiting jerusalem

    以色列安全部隊從上周猶太人開始過逾越節起，就防守在被占據的西岸處，阻擋大部分巴勒斯坦人來訪耶路撒冷，能被放行的是那些有著特許通行許可的遊客。
  8. The third crusade lead by, among others, richard the lion - hearted, is stopped by saladin

    和眾人一起，獅心王理查德帶領的第三次十字軍被撒拉丁所阻擋。
  9. This busy, distracting, suggestive scene was shut out

    這種忙碌分心使人引起聯想的場面就被擋在了外面。
  10. When a fire glowed, banks of smoke, blown level along the ground, would themselves become illuminated to an opaque lustre, screening the workpeople from one another ; and the meaning of the pillar of a cloud, which was a wall by day and a light by night, could be understood

    火光亮起來的時候，大團大團的濃煙被風吹得貼地滾動，在火光的映照下變成了半透明的發光體，把幹活的人相互遮擋起來這時候，白天是墻晚上是光的「雲柱」的意思，就可以領會了。
  11. At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near curitiba in brazil, having been drenched with thunder - storms and persecuted by other hardships, in common with all the english farmers and farm - labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the brazilian government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on english liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on brazilian plains

    就在此時，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了幾場雷雨，加上受了許多其它的苦難，病倒了，發著高燒，同時和他一起受難的還有許多其他英國農場主和農業工人，他們也都是因為巴西政府的種種許諾被哄騙到這兒來的。他們依據了那種毫無根據的假設，既然在英國的高原上耕田種地，身體能夠抵擋住所有的天氣時令，自然也能同樣抵擋巴西平原上的氣候，卻不知道英國的天氣是他們生來就習慣了的天氣，而巴西的氣候卻是他們突然遭遇的氣候。
  12. They speculate that stronger messages prompt the lateral prefrontal cortex to jump into action, batting back the potentially distracting signals

    他們推測當更大量的信息促使額側前葉皮層活躍起來時，潛意識中的令我們分神的信號自然被擋回去了。
  13. It ' s been a difficult month to be an arsenal fan, but cast your minds back to before all these ridiculous injuries took their toll ; the team looked unstoppable, they showed glimpses of what they are capable of, mixing great football with a determined winning spirit

    對阿森納的球迷來說這是艱難的一個月，但是剝開這些觀點回到被荒謬的傷病拖住步伐之前，這支球隊看起來勢不可擋，它們展現出了自己的能力，大偉大的足球運動和必勝的信念結合在一起的精神。
  14. Hareton, drive those dozen sheep into the barn porch. they ' ll be covered if left in the fold all night : and put a plank before them, ' said heathcliff

    「海爾頓，把這些樣都趕到谷倉前的門廊去。如果把它們留在外面過夜，他們會被埋起來的，放個木板在前面擋著。 」希斯克利夫說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書