被誤以為 的英文怎麼說
中文拼音 [bèiwùyǐwéi]
被誤以為
英文
be mistaken for-
Since lenticular clouds look like one or more convex lens, they could sometimes be misinterpreted as flying saucers or unidentified flying objects, and so they are commonly known as " flying saucer clouds "
由於這類莢狀雲形狀像一塊或多塊凸透鏡，有時候被誤會為飛碟或不明飛行物體，所以亦俗稱飛碟雲。Many people have the fallacious belief that touching someone with aids will infect them
許多人誤以為和艾滋病疾病患者接觸就會被傳染。Jewell was erroneously linked to the 1996 olympic bombing at atlanta
傑維爾曾被誤以為與1996年亞特蘭大奧林匹克爆炸案有關。King aegeus of athens, father of greek hero theseus, drowned himself in the sea when he mistakenly thought his son had died
希臘神話人物忒修斯之父雅典國王埃勾斯aegeus誤以為兒子身亡而投海自盡，后來這片海便被稱作愛琴海。The tumor is often mistaken for a pulmonary thromboembolism at presentation, and the surgical treatment is usually delayed
此腫瘤的表現多被誤以為是肺部血栓，因此手術治療常是延遲的。When even an ordinary lawyer would refrain from detailed comment to avoid any impression he or she was trying to influence the court, how can an authoritative body such as the basic law committee behave with less self - restraint
任何律師都應該避免對審理中的案件發表過于詳盡的意見，免被誤以為企圖影響法庭的裁決。但是，作為一個具權威性的機構-基本法委員會-卻明知故犯缺乏自製。If the sar government does not take effective steps to discourage such violence by strong and unequivocal public condemnation, it will bear responsibility in future, alongside those who commit violent acts of the same kind or worse
尤其基於政見針對政治人物和評論員的暴力，以釋除公眾的疑慮，並遏止這種暴力趨勢，否則就會被誤認為政府沉默認許針對不同政見人士政治暴力和威嚇。As i have worked with law students on supervised writing projects, i have noticed that lucidity does not come naturally to most law students, perhaps because they have been forced in their legal studies to read so much bad writing that they mistake what they ' ve read for the true and proper model
我曾經負責指導法律專業學生的寫作課，我注意到大多數法律專業學生在寫作時，並不能自然而然地做到清晰易懂，這也許是因為他們在法律學習過程中，常常被迫閱讀大量寫作風格很差的文章，這使得他們誤以為他們所閱讀的文章才是真實和恰當的模式。That can easily be mistaken for something deeper. now go away
很容易被誤以為更深層次的東西你趕緊消失吧. . that can easily be mistaken for something deeper. now go away
很容易被誤以為更深層次的東西你趕緊消失吧As james morrison has said, " a cappella is sometimes thought of as being minimalist, but when you can sing and entertain like the idea of north, a band would just get in the way "
正如莫理信所說：無伴奏合唱有時被誤以為是簡單的組合，但如果你能像北方點子般歌唱及表演，那就有如一個大樂隊在演奏。The seed, resembling a viper ' s head, was once mistakenly used as a treatment for snakebite giving the plant its unusual name
琉璃苣的種子形狀就像毒蛇的腦袋，曾經被誤以為是可以治療蛇咬的植物，故此琉璃苣又被稱為毒蛇草。I was under the illusion that he was honest until he was caught stealing some money.
他偷錢當場被人抓住，在此之前我一直誤以為他是個老實人。Mrs. white spoke english so well that she was taken for a native.
懷特太太英語講得這么好，以致被誤認為是土生土長的。With their immovable grwoth form and outward appearance like a flower or a tree, corals were mistaken for plants growing at the sea bottom in the past
?們固定不動的生長模式，以及像花或像樹的外形，很容易被誤認為生長在海底的植物。It will be interesting to see if the single issue on 25 september last year of rmb190 billion of bills will become a continuous feature. the sale and repurchase of government bonds is, however, predicated upon the undesirable arrangement of the central bank financing budget deficits and therefore should really be phased out, perhaps through outright sales instead
另一方面，由於出售及回購政府債券可能被誤以為是央行為政府預算赤字融資的一種手段，應該逐漸把規模減少，可考慮利用現在有沖銷外資流入需要的機會，賣斷這些在央行手中的政府債券。He speaks german so well, that he ' s often taken for a native
他德語說得很好，常被誤以為是德國人。" some have been thought brave because they were afraid to run away.
有些人被誤以為勇敢，因為他們害怕到忘了逃跑。Searching the internet regularly to see if there are third - party websites with domain names that could be mistaken for those of ais, or websites which have established hyperlinks to ais sites
定期搜尋網際網路，以檢查是否有第三方網站的域名可能會被誤以為是屬于認可機構的，或是否有網站設有連接至認可機構網站的超連結。Nancy s colleaggue, doctor - cum - part tiem dj dr. lee attends a party with nancy. everybody thinks they are dating and will get marry soon.
而愛美麗本身是一個關心八卦的人，所以在她以訛傳訛下，家燕媽媽被人誤以為與dr . lee拍拖，更傳她會將快再婚。分享友人