被通知的一方 的英文怎麼說

中文拼音 [bèitōngzhīdeyīfāng]
被通知的一方 英文
notified party
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. Currently, more and more chinese citizens enjoy to “ home gardon ” in their apartments. they usually pour their plant by “ tap water ”. we know that it would be better for the growth of plant if we pour them by “ rain water ” or “ river water ” instead of “ tap water ”, but many of chinese citizens living in apartments are not able to collect and store enough “ rain water ” in the days of rain cause their limited living space. therefore i offer those businessmen who selling “ soil of gardon ” can also collect and store “ rain water ” and “ snow water ” in the special weather days and sell them to the families of enjoying gardon in apartments. this sort of commercial action would be low cost. that would solve the health problems of plant cause poured “ tap water ” and bring benefits to businessmen. the most important thing is : if this commercial action would have developed for a long time so that it could be practiced all over chinese cities, our country would save large quantity of “ tap water ” every year

    當今的城市中，綠色植物已經成為家居美化中必不可少的因素，隨著人們越來越崇尚「熱愛綠色、回歸自然」的生活方式，家庭園藝將會被更多的家庭所熱衷，粗通園藝的人都知道，用雨水、河水澆花遠勝于自來水，可是由於時間和居住條件所限，城市居民很難在下雨的時候收集足夠的雨水儲存起來用於家庭園藝，建議售賣園藝土等園藝用品的市場商戶，能在雨雪天收集大量的雨水、雪水儲存起來，賣給熱愛養花的家庭，價廉物美，一方面可解決公寓樓中中長期用自來水澆花帶來的不良問題，一方面給自己帶來些收益，最重要的是： 「涓涓細流，匯成江河」 ，如果這種設想能發展成長期的商業行為，並在各大城市都實行起來，那每年能節約多少自來水呀！
  2. Whether success rendered us imprudent, or whether we were betrayed, i know not ; but one evening, about five o clock, our little cabin - boy came breathlessly, to inform us that he had seen a detachment of custom - house officers advancing in our direction

    究竟是成功使我們疏忽大意了呢，還是我們被什麼人出賣了，這我就不知道了，總之有一天傍晚，大約五點鐘的時候，我們的小船員上氣不接下氣地跑來通知我們，說他看見一隊海關關員正向我們這個方向走來。
  3. To inform the exception - handler object that a message is about to be placed on the final resting or dead letter queue

    的方法來通知異常處理程序對象：一條消息被放至最終靜止隊列或死信隊列。
  4. Further, egate2china makes no warranty or representation as to an a v agent s authentication and verification results. neither egate2china nor any of its affiliates shall be liable for any errors or omissions whether or not negligent, intentional or otherwise by an a v agent. 5. 2 any material downloaded or otherwise obtained through the use of the service is done at each member s sole discretion and risk and each member is solely responsible for any damage to its computer system or loss of data that results from the download of any such material. no advice or information, whether oral or written, obtained by any member from egate2china or through or from the service shall create any warranty not expressly stated in this agreement

    您明確理解和同意，中國經濟門戶網不對因下述任一情況而發生的任何損害賠償承擔責任，包括但不限於利潤、商譽、使用、數據等方面的損失或其他無形損失的損害賠償（無論中國經濟門戶網是否已被告知該等損害賠償的可能性） ： （ i ）使用或未能使用「服務」 ； （ ii ）因通過或從「服務」購買或獲取任何貨物、樣品、數據、資料或服務，或通過或從「服務」接收任何信息或締結任何交易所產生的獲取替代貨物和服務的費用； （ iii ）未經批準接入或更改您的傳輸資料或數據； （ iv ）任何第三者對「服務」的聲明或關于「服務」的行為；或（ v ）因任何原因而引起的與「服務」有關的任何其他事宜，包括疏忽。
  5. If both parties agree to having a sole arbitrator to hear their case but are unable to agree on the choice of such a sole arbitrator within 20 days from the date on which the respondent receives the notice of arbitration, the chairman of the arbitration commission will make the appointment

    如果雙方當事人約定由一名獨任仲裁員審理案件，但在被申請人收到仲裁通知之日起20天內未能就獨任仲裁員的人選達成一致意見，則由仲裁委員會主任指定。
  6. A small item in the newspaper can easily be neglected, but a short announcement on the radio, put out several times during the course of the day, is a more sure - fire method

    在報刊上登一小條消息很容易被忽略，但在收音機里將一個簡短的通知在一天中反復播出，卻是更可靠的方法。
  7. Any disputes regarding the right to use your domain name will be subject to the dispute policy provisions in effect at the time your domain name registration is disputed by a third party, in the event such a dispute arises

    2 、通信（ a ）向被申訴方轉遞申訴書時，服務提供方有責任使用合理可用的方式實際通知被申訴方。履行這一責任應實際通知或採用下列方式
  8. In the event of the institution of any suit by a third party against licensor, licensee or its sub - licensees or distributors fro patent infringement involving the manufacture, use, sale, distribution or marketing of the product anywhere ini the territory, the party sued shall promptly notify the other party in writing

    如果有第三方在區域內任何地方就涉及產品的製造、使用、銷售、分銷或營銷，對許可方、被許可方、或被許可方的分被許可方或分銷商提起專利侵權訴訟，被訴方應立即書面通知另一方。
  9. One important feature of radio signals ’ is that the signals are easy to catch and to disturb. in order to disturb the radio signals, parameters, including code rate, modulation, protocol, protection methods and channel coding, about satellite ’ s signals should be known. so, it is possible to receive the data from satellites and obtain lots of information from it, and even to destroy the undesired information

    衛星通信系統的遙控遙測信息都是通過無線通道傳遞，而無線電信號的一個很重要的特性就是發射易被接收、易被干擾，實現干擾的前提是對衛星信號參數的極大了解，這包括明確信號的碼速率、調制方式、所用協議、保密措施及通道編碼等，因此，通過接收衛星數據以獲取大量的未知信息，甚至破壞掉對己的不利信息就成為可能。
  10. When a cluster of particles is immersed in a uniform electric field, the particles are coupled together due to the mutual interaction among them. this interaction causes the dipole moment of the cluster to be dependent upon the spatial arrangement and relative permittivity of the particles and upon the cluster size. in this work, we attempt to estimate the dipole moment of finite cubic arrays of particles, in terms of that of particle chains which has been known. we assume that a chain may be replaced by a single equivalent sphere with the same dipole moment. with replacing the chain by equivalent sphere, a cluster is simplified to a planar array, and this planar array is simplified to a chain, then the dipole moment is obtained. numerical calculations are performed. it is found that our results are acceptable

    置於均勻電場中的一簇球形顆粒，由於其內部的相互作用而耦合在一起.這致使簇的感應偶極矩與簇的幾何結構，大小以及顆粒的介電常數等參量有關.試圖通過已知的鏈的偶極矩確定任意大小長方結構的簇的偶極矩.假定顆粒鏈可以被具有同樣偶極矩的一個等效介質球代替，並將具有空間結構的顆粒簇處理成面結構簇，再將面結構簡化成一個顆粒鏈，從而確定簇的偶極矩.在這一過程中，通過不斷增加等效球的尺寸，將顆粒間的相互作用包含在簇的偶極矩中.數值分析了立方結構簇的偶極矩，結果是可接受的
  11. No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the wipo copyright treaty adopted on 20 december 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures

    在任何實現1996年通過的世界知識產權組織版權條約第11章中所述任務的法律，或者是禁止或限制這種破解方法的類似法律下，復蓋程序都不會被認定為有效的技術手段的一部分。
  12. The initialisation key is the first security gate in bluetooth security system, if the initialisation key is got by attacker, the attacker will get the common link key by continue listening the communication. if the common link key is known by others, the two device is no secret before he. the third party can not only listen the two device ' s communication but also assert him one party to authenticate the other. pairing at place where less people here will reduce the attack. to use long pin managed by diffie - hellman key exchange algorithm will also reduce the attack

    初始字是藍牙安全系統的第一道安全屏障，如果初始字被攻擊者得到，攻擊者就可以通過監聽兩設備的后續通訊進而獲得兩設備的公共鏈路字，如果兩設備的公共鏈路字為第三方知曉，那麼兩設備對于第三方面而言就毫無安全性可言。第三方不但可以偷聽兩設備的加密通訊，還可以冒充其中一方向另一方鑒權。
  13. Abstract : when a cluster of particles is immersed in a uniform electric field, the particles are coupled together due to the mutual interaction among them. this interaction causes the dipole moment of the cluster to be dependent upon the spatial arrangement and relative permittivity of the particles and upon the cluster size. in this work, we attempt to estimate the dipole moment of finite cubic arrays of particles, in terms of that of particle chains which has been known. we assume that a chain may be replaced by a single equivalent sphere with the same dipole moment. with replacing the chain by equivalent sphere, a cluster is simplified to a planar array, and this planar array is simplified to a chain, then the dipole moment is obtained. numerical calculations are performed. it is found that our results are acceptable

    文摘:置於均勻電場中的一簇球形顆粒，由於其內部的相互作用而耦合在一起.這致使簇的感應偶極矩與簇的幾何結構，大小以及顆粒的介電常數等參量有關.試圖通過已知的鏈的偶極矩確定任意大小長方結構的簇的偶極矩.假定顆粒鏈可以被具有同樣偶極矩的一個等效介質球代替，並將具有空間結構的顆粒簇處理成面結構簇，再將面結構簡化成一個顆粒鏈，從而確定簇的偶極矩.在這一過程中，通過不斷增加等效球的尺寸，將顆粒間的相互作用包含在簇的偶極矩中.數值分析了立方結構簇的偶極矩，結果是可接受的
  14. 1 either party may ( without limiting any other remedy ) at any time terminate the contract by giving written notice to the other if the other commits any breach of these conditions and ( if capable of remedy ) fails to remedy the breach within 30 days after being required by written notice to do so, or if the other goes into liquidation, or ( or in the case of an individual or firm ) becomes bankrupt, makes a voluntary arrangement with its creditors or has a receiver or administrator appointed

    如果合同一方有任何違背合同條款行為， （在有能力補救的情況下） ，收到書面補救要求通知30天之內（在有能力補救的情況下）沒有採取補救措施，合同任一方可以（無需放棄任何其它補救要求）隨時書面通知對方終止合同，或者如果對方被清盤算或（作為個人或公司）導致破產，應與債權人簽定自願的協議或指定破產案產業管理人接受者或執行管理者。
  15. Will failed transactions be queued, or will a monitoring agent provide notifications and to which parties

    失敗的事務是否被隊列化，或者是否有監控代理提供通知功能（為哪一方） ？
  16. Until that happens, any approaches that anyone takes in a rest style interface to do things like asynchronous event notification or reliable messaging delivery, for example, will be one - off service specific implementations that will generally not be supported by any other rest - style service

    既然如此，舉例來說，任何人使用任何方法在rest樣式介面中做這樣的工作（如異步事件通知或可靠消息傳輸） ，都將會是特定於實現的一次性服務，通常不會被其它rest樣式的服務支持。
  17. I believe they were hiding because they had witnessed jesus christ, the son of god crucified. the apostles knew their heads were on the wanted posters. the only way they knew to save themselves was to hide

    相信他們在那裡，因為他們都目睹自己的老師目睹耶穌基督目睹神的兒子，被釘十字架他們知道自己也在被通緝之列，唯一能保住小命的方法，就是躲起來。
  18. We have been notifyed that the customer ' s l / c has been rejected by the opening bank, due to the difference in the name between l / c, invoice and box sheet

    我們接到了銀行方面的通知，說是信用證被客戶的開證行拒付了，原因是我們提供的一份發票和箱單上描寫的品名與信用證上的不一致。
  19. On may 18, the fred hutchiaon ' s cancer research center, a pioneer in the field of bone - marrow transplant, informed us that michael ' s transplant surgery would be canceled unless they received a promise to pay from our insurance company or a deposit of ' 175, 000 cash by the insurance company was denied once again

    5月18日，在骨髓移植方面領先的弗雷德?霍金森癌癥研究中心通知我們，除非他們在5月份最後一個星期以前收到175000美元的現金擔保，否則邁克爾的骨髓移植手術將被取消。
  20. After analyzing the corpus and object of the legal relationship of the d & o insurance, insured liability scope, the obligation to disclose of the cost burden, the inform liability of the policy - holder, the notice liability of the assured etc, and combining the lawmaking actuality of the d & o insurance system in our country, the writer put some lawmaking ideas about building and perfecting the d & o insurance system in our country

    因此，筆者在簡要介紹董事責任保險之後，從董事責任保險產生的法理基礎即董事的義務與責任入手，以此為邏輯原點研究這一制度的內在動力。然後具體分析了董事責任保險法律關系涉及的五個方面，包括當事人與關系人、保險標的、保險責任范圍、保險費的負擔以及投保人的告知義務與被保險人的通知義務等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書