裁減人員 的英文怎麼說

中文拼音 [cáijiǎnrényuán]
裁減人員 英文
to reduce the staff
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 員 : 員名詞1. （指工作或學習的人） a person engaged in some field of activity 2. （指團體或組織中的成員） member Ⅱ量詞（用於武將）
  • 裁減 : reducecut down
  1. The appropriations committee, suddenly and ill - advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged

    撥款委員會突然地和不明智地節儉地裁減對生活水平低的人的援助。
  2. Government - wide staff cuts have affected the mea, which has seen its headcount shrink to 4, 746 from 4, 866 over a decade in spite of the sharp increase in international engagements

    印度政府全面裁員已經影響到印度外交部。盡管印度的國際往來銳增，但印度外交部人員數目在10年間從4866人縮減為4746人。
  3. In april 1908, we cut our white-collar ranks by seven thousand people.

    1908年4月，我們一下子就裁減白領人員7000人。
  4. Article 18 when party a is on the brink of bankruptcy and is under legal reorganization or party a encounters serious business difficulties, and if party b meets the conditions for layoff, party a is entitled to cancel the contract

    第十八條甲方瀕臨破產進行法定整頓期間或者生產經營狀況發生嚴重困難，符合裁減人員條件的，甲方可以解除< >勞動合同< >
  5. Article 20 where it is really necessary for an employer to reduce the size of its workforce when it comes to the brink of bankruptcy and undergoes a statutory consolidation or runs deep into difficulties in production and management, the employer shall explain the situation to the trade union or all of its staff and workers 30 days in advance, solicit opinions from them and report to the administrative department of labor before it may reduce the size of its workforce

    第二十條用人單位瀕臨破產進行法定整頓期間或者生產經營狀況發生嚴重困難，確需裁減人員的，應當提前30日向工會或者全體職工說明情況，聽取工會或者職工的意見，經向勞動行政部門報告后，可以裁減人員，解除勞動合同。
  6. Article 27 during the period of statutory consolidation when the employing unit comes to the brink of bankruptcy or runs deep into difficulties in production and management, and if reduction of its personnel becomes really necessary, the unit may make such reduction after it has explained the situation to the trade union or all of its staff and workers 30 days in advance, solicited opinions from them and reported to the labour administrative department

    第二十七條用人單位瀕臨破產進行法定整頓期間或者生產經營狀況發生嚴重困難，確需裁減人員的，應當提前三十日向工會或者全體職工說明情況，聽取工會或者職工的意見，經向勞動行政部門報告后，可以裁減人員。
  7. They keep the workers even in slack times

    在蕭條時期他們也不裁減人員。
  8. The trade union or all the workers should be informed of the true situation with their opinions heard and conveyed by the employer to the labour administration department

    應當提前三十日向工會或者全體職工說明情況，聽取工會或者職工的意見，經向勞動行政部門報告后，可以裁減人員。
  9. Where the employing unit is to recruit personnel six months after the personnel reduction effected according to the stipulations of this section, the reduced personnel shall have the priority to be re - employed

    用人單位依據本條規定裁減人員，在六個月內錄用的，應當優先錄用被裁減的人員。
  10. Where the employing unit is to recruit personnel six months after the personnel reduction effected according to the stipulations of this article, the reduced personnel shall have the priority to be re - employed

    用人單位依據本條規定裁減人員，在六個月內錄用人員的，應當優先錄用被裁減的人員。
  11. Setting their own agenda, topics included the district ' s money management, shortening the school week and cutting staff, the food service plan, dealing with unwilling and failing students, even the possibility of closing the school

    參與者自行提出議題，項目包含了：學區財務管理、縮短上課周數以及裁減人員、用餐服務計畫、處理缺乏意願以及成績不佳的學生，甚至討論了關閉學校的可能性。
  12. Party a is close to bankruptcy and enters into legal rectification period or it is in a severe difficulty to meet the standard of severe difficult enterprise stipulated by the local government and the retrenchment is needed, and then party a cancels the contract according to legal procedure

    甲方瀕臨破產，進入法定整頓期間或者生產經營狀況發生嚴重困難，達到當地人民政府規定的嚴重困難企業標準，確須裁減人員，並按法定程序解除勞動合同的。
  13. Salary computation standard is the enterprise is producing a circumstance to fall normally, laborer removes of before the contract 12 months mean monthly salary ; because laborer sicken perhaps is not, be injured at work, because work, the external state of affairs of basis of the place when the contract concludes produces major change and economy to cut down personnel and remove of labor contract, the worker that gives economy compensation gold is mean monthly salary under the enterprise mean monthly of salary, should press an enterprise mean monthly salary pays

    工資計算標準是企業在正常生產情況下，勞動者解除合同前12個月的月平均工資；因勞動者患病或者非因工負傷、因勞動合同訂立時所依據的客觀情況發生重大變化和經濟性裁減人員而解除勞動合同的，給予經濟補償金的勞動者月平均工資低於企業月平均工資的，應按企業月平均工資支付。
  14. It also wishes to stress that this administrative restructuring is neither about cutting teaching programmes, nor about staff redundancy. to the contrary, the wide spectrum of teaching programmes offered by the faculty will continue to be available after restructuring, individual disciplinary identity and departmental profile will be maintained, and none of the academic or support staff will be made redundant as a result of the restructuring

    文學院並強調，這次行政重組的目的，並非要削減授課課程或裁減人員；反之，學院于重組后會繼續維持現有廣博的教學范疇，保留所有學系及現有學科的特色，也不會因為重組而將教學人員或行政及後勤人員列為冗員。
  15. Clause 9 in the event that an employer is on the verge of bankruptcy which entails any rationalization required by the law, or it has to lay off staff as a result of operational difficulties, the employer shall pay the staff who are made redundant such economic compensation based on the length of period they have worked, which is equivalent to one month s wage for every year they have worked in the enterprise

    第九條用人單位瀕臨破產進行法定整頓期間或者生產經營狀況發生嚴重困難，必須裁減人員的，用人單位按被裁減人員在本單位工作的年限支付經濟補償金。在本單位工作的時間每滿一年，發給相當於一個月工資的經濟補償金。
  16. Ever since it plunged suddenly to a $ 5. 5 billion loss in 2001, ford has issued a series of recovery plans based on factory closures and job cuts that take forever to have any effect, because the united auto workers union has to agree to them

    自從2001年頃刻間遭遇了55億美元的暴跌，福特頒布了一系列依靠關閉工廠與裁減員工的復甦方案，但是根本沒有作用，因為美國汽車工人聯合會也是迫於無奈才予以批準。
  17. This paper analyses the reasons created the problems that hengyang broadcasting and television center reduced the staff trimmers. and the author tries to use technology and approach of modern human resource management to study and probe countermeasures in the process of hengyang broadcasting and television center reduced the staff trimmers. so that can provides approaches used for reference when broadcasting and television center implement reform that reduced the staff to increase benefit

    在衡陽廣電冗員裁減的實踐中，採取了在內部進行人員「大洗牌」 ，從領導到員工層層競聘上崗的方式分流冗員，同時採取「養」 、 「放」 、 「緩」 、 「勸」和「補」的方式，安置冗員，使員工隊伍從600多人減少到400多人，在一定程度上精簡了隊伍。
  18. The personnel who are dismissed or retired due to reduction of units but still participate in labor insurance shall not be counted

    前項總人數之計算，因機關被裁減，其人員被資遣或退休而仍繼續參加勞保者，不予計入。
  19. Worldcom inc. is planning to lay off an additional 1, 700 employees, about 3 percent of its workforce, during the next two weeks, sources confirmed yesterday

    根據有關媒體昨天證實，世通正計劃額外裁減1700名員工，占總人數的3 ，裁員行動將會在未來兩周進行。
  20. New york ( reuters health ) - adults with type 2 diabetes were better able to reduce both their weight and blood pressure, and maintain these benefits over time, when following an individually tailored self - management program, researchers from the netherlands report

    紐約路透健康- - - - -荷蘭研究人員報道，隨著時間過去，在個性化，量體裁衣的自我管理程序之後，成人2型糖尿病能夠更好地減輕體重，降低血壓，維持不變。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書