補充條約 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔchōngtiáoyāo]
補充條約 英文
complementary treaty
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 充 : Ⅰ形容詞（滿; 充足） sufficient; full; ample Ⅱ動詞1 （裝滿; 塞住） fill; charge; stuff 2 （擔任; ...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 補充 : 1 （原來不足或有損失時增加一部分） replenish; supplement; supply; make up; complement; add 2 （在...
  • 條約 : convention; treaty; pact
  1. There are three stepwise stages of the procedure of the dispute solution, which includes the decision of engineers, the dab and the arbitration. chinese contractors shall take actions to protect their benefits. these actions includes the careful analysis on the claims and the strict managements of contracts, the well understanding of the contracts, especially the terms that exculpatory clause of the employers, then following of the procedure and catching the very chance to bring about claims

    文章指出索賠是國際工程合同中的一種具有補償性的、非常講究時效和書面證據的歸責方式，承包商可分別基於工程變更、僱主違約、風險因素或合同瑕疵等原因對發包商提出索賠請求，工程師決定、 dab爭端裁決和仲裁是解決索賠爭端的三種遞進的基本程序，中國承包商應從採取充分論證索賠權，準確識別索賠機會，熟悉合同文件、嚴格管理合同，充分認知僱主的免責條款、切實遵守索賠程序等多個方面維護自身的利益。
  2. The choice of law for bill of lading is quite different from that for charter party. this paper explores the validity of jurisdiction clause and arbitration clause in bill of lading as well as the incorporation of charter party arbitration clause in the bill of lading which are controversial both in legal theory and judicial practice. at the end, the paper points out loopholes in the current maritime legislation and suggests making supplementary regulations in this area

    本文在比較世界各國、國際公約和我國實踐的基礎上，分別對班輪提單管轄權條款的效力、班輪提單仲裁條款的效力和租約仲裁條款併入提單進行了探討，指出我國在這方面立法上的缺漏，建議今後在海事立法時作出補充性的規定，以統一實踐中的做「法，維護法制的統一。
  3. And in which way international shipping practices serve an explanatory and supplementary part for conventions, laws and contract clauses

    國際航運慣例又是如何對公約、法律、合同條款起解釋和補充作用的呢？
  4. Furthermore, the constraint condition of the transfer function at the zero frequency and the phase invariability condition of transfer function are presented

    與傳遞函數極點的理論關系，得到了傳遞函數低頻約束條件和傳遞函數相位不發生畸變的補充條件。
  5. Comprehensive well and geological constrained seismic inversion - comprehensive constrained inversion ( cci ), is based on nonlinear inversion techniques. it makes full use of detailed vertical resolution of well data and horizontal dense sampling of seismic data. according to geological theory, it inverts lithological profile in multi - wells and complex geological condition. at present, there are no perfect mathematical methods to solve nonlinear equations

    地震資料與測井資料的綜合約束反演是在非線性反演的基礎上，充分利用測井資料詳細的垂直分辨能力和地震資料地面上采樣點密集均勻分佈的特點，把這兩種資料結合起來，取長補短，以地質理論為依據，針對多井及構造復雜的地質條件，反演出井以外的巖性剖面。
  6. If a term such as quality, price or remuneration, or place of performance etc. was not prescribed or clearly prescribed, after the contract has taken effect, the parties may supplement it through agreement ; if the parties fail to reach a supplementary agreement, such term shall be determined in accordance with the relevant provisions of the contract or in accordance with the relevant usage

    第六十一條合同生效后，當事人就質量、價款或者報酬、履行地點等內容沒有約定或者約定不明確的，可以協議補充；不能達成補充協議的，按照合同有關條款或者交易習慣確定。
  7. According to the supplementary information provided to the united nations committee on economic, social and cultural rights regarding the third periodic report in respect of hong kong under article 11 of the international covenant on economic, social and cultural rights, the estimated number of families inadequately housed in hong kong in 1995 was 173, 000 approximately 452, 000 persons

    經濟社會文化權利國際公約第11條提交有關香港的第三次定期報告的補充資料列載，在一九九五年，本港居住環境欠佳的家庭估計約有173 000個，總人數約為452000
  8. Abstract : the dual inclusion is presented for the dual system in t hi s paper. the dual relationship of the inclusion conditions between the original s ystem and the dual system is given. the restriction condition of dual systems is the compensation for the aggregation condition of original systems

    文摘:提出對偶系統的對偶包含問題，給出其包含條件及與原系統包含條件之間的對偶關系.對偶系統的約束條件是原系統模型降階聚集條件的補充
  9. By means of a series of indexes calculated by export data, the dissertation values the exporting competitiveness of chinese vegetable as a whole and of its main varieties. then on the base of porter ' s theory the dissertation establishes a diamond model of chinese vegetable and analyzees the advantageous and disadvantageous factors in forming competitiveness

    在此基礎上，依據波特理論構建中國蔬菜國際競爭力分析的「鉆石模型」 ，探索中國蔬菜出口競爭力形成的有利條件與制約因素，並將依據比較優勢理論得出的結論作為競爭力分析的有益補充。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書