補充議題 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔchōngyìtí]
補充議題 英文
supplementary items on the agenda
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 充 : Ⅰ形容詞（滿; 充足） sufficient; full; ample Ⅱ動詞1 （裝滿; 塞住） fill; charge; stuff 2 （擔任; ...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 補充 : 1 （原來不足或有損失時增加一部分） replenish; supplement; supply; make up; complement; add 2 （在...
  • 議題 : subject under discussion; topic for discussion
  1. With the development of international trade and market, international cooperation will become more important to the protection of geographical indications. this part focuses on rules of trips about the protection of geographical indications and sets forth subject of the next negotiation which will be held in wto as well as standpoints of major members this year

    這部分用較大篇幅對tr工ps協議中地理標志保護條款逐條解釋分析，包括地理標志保護的一般規則，關于葡萄酒、烈酒地理標志的補充保護及地理標志保護的例外，並提出即將舉行的wto新一輪談判涉及地理標志保護的主要議題及主要成員的立場。
  2. Based on elaborating, evaluating and comparatively analyzing formation, legal relationship and legal character of p & i contract, assignment, renewal, termination and its legal consequence of p & i contract, claims and settlement of claims of p & i contract, settlement of disputes between p & i club and its members and impediments, status quo of p & i contract in china and p & i insurance ' s influence on marine insurance legislation, etc., the author put forward the suggestion on modifying the present marine insurance legislation in china, adding the part of related clauses on p & i contract. furthermore, the author designed the legislative model and contents

    本文在對保賠保險合同的成立、法律關系、法律性質、保賠保險合同的轉讓、續訂、終止及其法律後果、保賠保險合同的索賠和理賠、保賠保險合同糾紛的解決及存在的問題、我國保賠保險合同的發展現狀、保賠保險對海上保險立法的影響等方面進行闡述、評價和綜合、比較分析的基礎上，提出了補充修改我國現有海上保險立法，在其中增設保賠保險合同部分規定的建議，並就補充修改的體例、形式和內容作出了設計。
  3. First, enacting a " biosafety law " as a framework for the laws of the biosafety management ; second, making special laws on the biosafety management, or supplying with the existing laws which are in connected with biosafety problems ; third, making laws on genetically modified organisms environmental impact and safety assessment, cross - border transfer of the management of biotechnology, genetically modified organisms labelling management, and other areas of laws and regulations to face biosafety problems recently ; then, giving some suitable advices on the main issues of biotechnology that damage the legislation and the disputes of procedures legislative ; last, pointing out other

    首先，應當制定一部《生物安全法》作為框架性的生物安全管理法律;其次，制定各領域的生物安全專項管理法律，或對原有的有關法律進行補充;再次，提出制定轉基因生物環境影響和安全評價、生物技術成果越境轉移管理、轉基因生物標簽管理等方面的法律、法規，應對目前生物安全的主要問題，並對生物技術損害法律責任的承擔和糾紛處理程序立法提出建議;最後，指出其他部門立法中有關生物安全方面應當進行的修改，包括知識產權法中的基因專利方面，民法中有關基因隱私權方面，刑法中的基因犯罪方面，等等。
  4. The first " gatt " was signed in october, 1947. the 6trul6th and 23th items of " gatt " draw principles of anti - subsidy, but they appear to be weak in avoiding abusing anti - subsidy. tokyo round is the multi - leteral negotiation, and as a result, the agreement on subsidy and anti - subsidy came into being. however, owing to its structural flaw and ambiguity in words, the agreement needs further amendment

    第二階段是「東京回合」 ，在「東京回合」多邊貿易談判中，把補貼和反補貼措施列為重要議題之一，並達成了一項較為詳細的協議，即《補貼與反補貼守則入但由於該守則在結構上不夠嚴謹，文字上含混，對日趨復雜的補貼與反補貼措施仍不能有效地予以制約，故仍需進一步修正與充實。
  5. On 10 december last year, in reply to a supplementary question raised by a member in respect of my question on the green island cement company limited, the secretary for housing, planning and lands advised that following investigation of the case, the ombudsman was of the view that the lands department ( " ld " ) had made mistakes, and had put forward a series of recommendations for improvement, all of which had been accepted by ld

    問題：去年十二月十日，房屋及規劃地政局局長在回應議員就本人關于青洲英坭有限公司的質詢所提出的補充質詢時表示，申訴專員在調查該個案后，認為地政總署做得不對，並提出了一連串的改進建議，而地政總署亦全部接納該等建議。
  6. Through the analysis, the paper reaches the following basic conclusions : the quantity of chaoyang district ' s transient population will increase continuously, residential period will prolong gradually and renting house will still be the major residential way of transient population ; transient population play a positive role in the district ' s socioeconomic development, but on the other side they make city infrastructures more difficult to bear the existent heavy burden, difficulty in city management is increased ; transient labor force mainly undertake the supplementary role of the district labor force, but along with the open of the labor force market step by step and the further improving of the quality of transient labor force, the competition between transient labor force and local labor force tends to be intense ; the current management policy of transient population in beijing exists some problems, which stresses management and makes light of service, stresses duties and makes light of rights and interests, stresses planning and makes light of market, stresses outside and makes light of inside, but the policy is tending to the developing direction that is helpful for transient population to flow

    最後總結了本研究的基本結論，並從外來人口管理體制及制度創新、管理措施的改進和維護外來人口權益，健全社會保險體系三方面提出了改革建議。文章通過分析得出以下基本結論：朝陽區外來人口的數量還會繼續增長，居住時間逐漸延長，租住房屋仍然是外來人口最主要的居住方式；外來人口在為本區社會經濟發展起到積極作用的同時，也使城市基礎設施不堪重負，城市管理難度加大；外來勞動力主要承擔著本區勞動力的補充角色，但隨著勞動力市場的逐步開放和外來人口素質的進一步提高，外來勞動力與本地勞動力的競爭趨于激烈；北京市現行的外來人口管理政策存在著重管理而輕服務、重義務而輕權益、重計劃而輕市場、重外部而輕內部的問題，但正趨于有利於外來人口流動的方向發展。
  7. By utilizing " the theory on value chain ", the thesis advances that the strategic segment of the value chain in the bio - pharmaceutical industry is innovation of the bio - medical products, while the foothold of the product innovation lays on know - how researching and developing functional genes. thus the thesis proposes that under the premises of full understanding and grasping characteristics of the industry and corresponding products could investors give full play to their own advantages to date and collaborate the strong with mutual benefit meanwhile, investors would draw up purposeful investment strategy and build up flexible and effective guarantee system of investments. therefore, it would help the future investors not only to build up core competition capacity of their own in the long run, but also to grasp the investment opportunities more accurately, make their investment action more reasonable, lower the investment risks further and get richer return on investment

    論文在對國內外生物醫藥行業發展現狀進行多方位分析、總結的基礎上，針對我國目前該行業中投資存在的「投資領域過于集中、投資者在思想認識、資金實力和投資方向方面與行業特點存在著較大的差距、風險投資環境尚未健全、運作管理相對滯后」等問題，利用「價值鏈理論」對該行業的投資機會加以分析，提出了「生物醫藥產業價值鏈的戰略環節為產品創新，而產品創新的立足點在於研發功能基因等專有技術」等觀點，建議投資者應在充分理解、把握生物醫藥行業及生物技術產品特點的前提下，根據目前自身的優勢，強強聯合、優勢互補，制定有針對性的投資戰略、配之靈活有效的投資保障體系，從而構建自身未來的核心競爭能力，以使未來此領域投資者的投資機會更準把握，投資行為更趨理智，投資風險更為降低，投資收益更加豐厚。
  8. In various public interest system of departmental laws, because the attention of public interest paid by anti - dumping law is more macroscopic, so as to measure the gain and loss of the whole social interest, therefore it seems necessary to establish and complete public interest clause in the anti - dumping law. and the public interest clause in anti - dumping law means while taking anti - dumping measure, can ’ t only consider the interest of the domestic industries which are damaged, should pay attention to and consider public interest generally especially interest of industry users and consumer then estimate synthetically that interest. the public interest in anti - dumping law is interest of country ( or the region ) including the manufacturer, importer, downstream industry users, consumer, and so on

    本文首先對「公共利益」的涵義進行了解析，公共利益原則指的是在實施反傾銷措施時要對涉及的各種利益進行總體上的權衡判斷，然後做出有利於實現利益最大化的決策;進而闡述了公共利益條款在實施反傾銷措施中的作用以及將其納入反傾銷立法中的必要性;接下來對歐盟、加拿大、美國等國家反傾銷制度中的公共利益條款從理論、實踐上加以闡述、分析、比較研究，明確其優缺點;最後，針對我國反傾銷立法中存在的問題，提出對公共利益條款進行完善補充的具體建議。
  9. They made supplement to audience ' s questions, and commended some new technology which could be used in the competition, as well as a suggestion that competitors could shorten periodic by using opening code

    各位嘉賓就觀眾的提問對一些問題作了補充說明，推薦了一些在比賽中可以採用的新技術，以及提出可以利用開源代碼縮短開發周期的建議。
  10. Following is the speech by the chief executive, mr donald tsang, at the opening of the asian financial forum this morning september 21

    以下為財政司司長曾俊華九月十九日上午在《 cepa補充協議四》專題論壇上致辭全文：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書