裝船前付款 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuāngchuánqiánfùkuǎn]
裝船前付款 英文
cbs cash before shipment
  • 裝 : Ⅰ名詞1 （服裝） dress; outfit; attire; clothing 2 （演員的化裝品） stage makeup and costume Ⅱ動詞...
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 裝船 : shipment; loading on board; put goods on a ship
  1. The covering letter of credit must reach the sellers days before shipment and is to remain valid in china 15 days after the date of shipment, failing which the sellers reserve the right to cancel this sales contract and to claim from the buyers for losses resulting therefrom

    該信用證/裝運指示/預付貨款必須在裝船前開到/通知到/付到賣方，信用證的有效期應為裝船期后15天，在中國到期，否則賣方有權取消本售貨和約並保留因此而發生的一切損失的索賠權。
  2. I ' m sorry we can ' t agree to payment before shipment

    很抱歉我方不能同意裝船前付款。
  3. The buyers shall open through a bank acceptable to the sellers an irrevocable sight letter of credit to reach the sellers * * days before the month of shipment, stipulating that 50 % of the invoice value available against clean draft at sight while the remaining 50 % on documents against payment at sight on collection basis

    買方應通過以賣方所接受的銀行於裝船月份前* *天開立並送達賣方不可撤銷即期信用證，規定50 %發票金額憑即期光票支付，其餘50 %金額用即期跟單托收方式付款交單。
  4. By 100 % confirmed & irrevocable l / c without recourse, available by draft at sight, to be opened in our favour, to reach us not later that dec. 15 for shipment at any chinese ports, allowing transhipment & partial shipment and to remain valid for negotiation in china till 10th day after the month of shipment contracted

    以銀行保兌的、不可撤銷的、無追索權的、以我方為受益人的即期信用證付款，信用證最遲於12月15日前到達我方，應允許轉船和分批裝運，從中國口岸啟運，並規定於裝船月後十天在中國議付有效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書