裝運單 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuāngyùndān]
裝運單
英文
packing list-
In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them
二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。In case of shipment effected in container ( s ), beneficiarys commercial invoice must certify that a copy of packing list and a seperate list in bold letters. showing the names, address, telephone. fax number and cable address of the owner of the goods, have been affixed on the inside wall of the container door
（以防採用集裝箱運輸，商業發票必須證明一份裝箱單復印件與一份以大寫字母書寫的，表明貨主名字、地址、電話、傳真號、電報號的單據已經貼在了集裝箱門的內壁上。We usually accept payment by irrevocable l / c payable against shipping documents
我們採用不可撤銷的信用證，憑裝運單據結匯付款方式。Immediately upon receipt of shipping advice, we will send the shipping documents through the bank of china, tianjin
一旦接到裝船通知，我們將立即通過中國銀行天津分行寄出裝運單據給你方。Copy of telegram advising shipment according to clause ( 18 ) of this contract
按合同第（ 18 ）條規定的裝運單通知電報抄本。If the importer fails to pay full invoice value, the shipping documents shall be held by the issuing bank ( or paying bank ) at the seller s disposal
若進口方不付清全部金額，則裝運單由開證銀行（或付款銀行）控制，憑出口商旨意予以辦理。In the b / l, a clause reading as under should be incorporated goods should not be delivered without the production of full set of bills of lading
在提單中，需要加入如下的條款:沒有全套的裝運單，不能提貨. production怎麼理解?可否理解成原始的，正本的One set of non - negotiable shipping documents must be sent directly to applicant within 3 days after shipment has been made and beneficiary ' s certificate to this effect is required
這句話整體的明白是什麼意思，就是不大確定紅色字體的是什麼，是不可議付裝運單證嗎？還是具體指什麼？求教… … …This is one set of the shipping documents coverning the consignment
這是一套這批貨的裝運單據This is one set of the shipping documents covering the consignment
這是一套這批貨的裝運單據。The shipping documents are to be delivered to you against payment only
裝運單據于付款后再交至貴公司。Airmailed direct to the applicant within two days after shipment
翻譯：一套非議付裝運單據副本已經在裝運后兩天內直接郵寄給申請人。The relative shipping documents will be submitted to the bank for negotiation after shipment is made
有關裝運單據在裝船后將送交銀行議付。Our terms of payment are by irrevocable l / c payable by sight draft against presentation of shipping documents
我們的支付方式是用不可撤銷的信用狀支付，憑裝運單據見票付款。We airmailed you a full set of non - negotiable shipping documents immediately after the goods were loaded
貨物裝船后我們馬上航空寄給你方一不整套裝運單據的副本。Documents has been airmailed direct to buyer after shipment has been made
翻譯：受益人證明書，證明一套非議付裝運單據已在裝船后直接郵寄給買方。Steam tank no longer transports units
蒸汽坦克不再可以裝運單位。A satisfactory credit report of the beneficiary ( up to date ) for bonafide commercial transaction basis only must accompany the original shippping documents
一份令人滿意的受益人的信用報告（最近的） ，僅用於真誠的交易基礎，必須與正本裝運單據一同提交The shipping documents tendered may be rejected for not being in accordance with the terms of the credit
由於不符合信用證的條款，提交的裝運單據可不予接受。The consignee shall collect the shipping documents including b / l from the consignor ' s bank against trust receipt duly signed by the consignee
代售人以簽字信託收據從人銀行換取括提單在內的裝運單據。分享友人