要掉轉一下 的英文怎麼說
中文拼音 [yāodiàozhuǎnyīxià]
要掉轉一下
英文
stole-
E, i promise to show all the lenity in my power ; but if the charges brought against this bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off.
蕾妮一聽到最後兩個字便痙攣似的震顫了一下,把頭轉向了一邊,好象她那溫柔的天性受不了如此冷酷,說要把一個活生生的人殺掉似的。Old lardyface standing up to the business end of a gun. gob, he d adorn a sweepingbrush, so he would, if he only had a nurse s apron on him. and then he collapses all of a sudden, twisting around all the opposite, as limp as a wet rag
一張老邁滿是脂肪的臉蛋兒迎著那執行職務的槍口揚起來,嘿,只要繫上一條保姆的圍裙,他最適宜配上一把掃帚了,然後他就會驀地垮下來,轉過身,把脊背掉向敵人,軟癱如一塊濕抹布。In this paper, the author combines the theory analysis with the experiment research method, and discusses the seismic behaviours, 3d elaborate finite element analysis and simplified model analysis of a kind of multi - function tall building - " sub - shearwall supported by frame ", which is applied widely today. the main contents are as follows : in order to observe the failure process and the earthquake response of the complex structure, and to analysis the seismic behaviour of the structural system and structural members, a 1 / 20 cement mortor model of a complex tall - building which is about to be built was producted and the shaking table test of this model under 26 sorts of earthquake loads was made. using sap2000 finite element analysis program, a 3d analysis model was built in computer, and the elastic time - history analysis of the model was done
本文採用理論分析和試驗研究相結合的方法,研究了目前應用較多的綜合性大廈? ?框支分區剪力墻高層商住樓的抗震性能及空間精細分析和簡化分析方法,主要內容為以下幾方面:對一擬建的復雜高層建築結構,採用1 20比例的空間整體模型,進行了26種工況下的模擬地震振動臺試驗,觀察了結構的破壞過程和地震反應,分析了結構及構件的抗震性能;建立了結構的精細空間模型,利用sap2000n大型有限元分析程序對結構進行了彈性時程分析;通過有限元分析與試驗結果的對比,對結構的抗震性能和抗震能力做出綜合評價,認為該結構由於轉換層上部去掉部分樓板,既可滿足建築設計的通風、採光等要求,又可達到協調結構轉換層上、下樓層抗側剛度的效果,是一種較理想的有多道抗震防線的結構型式。He did not want to sell william gallas so late in the summer transfer window and that much is clear ; but this is an annoyance that can be rectified with a promise that the error will not be repeated, not grounds for divorce and if kenyon fails to smooth over any lingering problem from september, he is not the skilled negotiator he would have us believe
他不想在夏天轉會期的末尾時候賣掉加拉斯,這已經很明顯了;但這點小麻煩是完全可以更正的,只要跟穆里尼奧承諾這種錯誤不會再犯了就可以了,這不能成為他要離開的理由,如果肯揚沒辦法處理好九月份遺留下來的一些問題,那他就不是一個可以讓我們信賴的高水平的談判家了。In order to get it to fall in, you would have to lift one side of the cover, then rotate it 30 degrees so that the cover would clear the ledge, and then tilt the cover up nearly 45 degrees from horizontal before the center of gravity would shift enough for it to fall in
要使井蓋能掉下去,就必須先撬起井蓋的一邊,然後旋轉30度,使井蓋脫離井緣,再將井蓋從水平位置向上傾斜近45度,這樣井蓋的重心就會發生轉移以使它能下落。However, it is entirely reasonable and quite prudent to change common practice from utilizing xml namespaces in every new xml and web service specification to using xml namespaces sparingly, only when absolutely needed, and to keeping them out of common specifications
不過,更改一般的實踐,從在每個新的xml和web服務規范中都使用xml名稱空間,轉變為有節制地、僅在絕對必要的情況下使用它,從一般的規范中將名稱空間排除掉,這樣做是完全合理和非常謹慎的。分享友人