要約邀請 的英文怎麼說

中文拼音 [yāoyāoyāoqǐng]
要約邀請 英文
an invitation to offer
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 邀 : 動詞1. （邀請） invite; request 2. [書面語] （求得） solicit; seek 3. [書面語] （攔住） intercept
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 要約 : offers
  • 邀請 : invite
  1. The posting of information on the good is only an invitation to treat by the sellers

    刊登有關貨品之資料僅屬賣家邀請要約。
  2. Some economists believe that even if the maastricht convergence criteria is indispensable, the european monetary union should at least invite central and eastern european countries to participate in economic policy coordination as soon as possible, on the basis of the theory of endogeneity and the experience of the erm crisis in the 1990s

    摘要經濟學界基於1990年代歐洲匯率機制危機的歷史教訓，與新近發展的內生整合理論，多認為即使無法擺脫馬斯垂克條約整合門檻的法規束縛，歐洲貨幣同盟至少應盡快邀請有意加入歐元區的歐盟東歐成員國，在此一過渡階段進行密切的經濟貨幣政策協調合作，以免再度發生匯率與金融危機。
  3. John pepper : we need to be sure we ' re reaching out, that we don ' t become 1 ) insular, that we get outside points of view coming in, that we bring in 2 ) academics, from time to time, a 3 ) consultant, that we visit other companies

    約翰?佩珀：我們必須保證自己同外界接觸，保證不要閉門造車，確信接收外界反饋的意見，確信邀請學者加入公司，時不時請來做顧問，還要去參觀別的公司。
  4. When shultz first informed the king in london about an international conference as the launch pad for palestinian peace, with jordan a major player, her promised to win israeli prime minister itzhak shamir ' s support

    當舒爾茲在倫敦初次告訴約旦國王將以一個國際會議做達成巴勒斯坦和平的出發點，並邀請約旦扮演主要角色時，他承諾一定要贏得以色列總理沙米爾的支持。
  5. A delivered price list, announcement of auction, call for tender, prospectus, or commercial advertisement, etc. is an invitation to offer

    寄送的價目表、拍賣公告、招標公告、招股說明書、商業廣告等為要約邀請。
  6. Advertisement of manual of announcement of announcement of sent price - list, sale, invite public bidding, raise capital by floating shares, trade belong to should invite about

    寄送的價目表、拍賣公告、招標公告、招股說明書、商業廣告等都屬于要約邀請。
  7. This information is not to be construed as an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities

    該信息並非任何有價證券之出售要約或購買要約邀請。
  8. An invitation to offer is a party ' s manifestation of intention to invite the other party to make an offer thereto

    第十五條要約邀請是希望他人向自己發出要約的意思表示。
  9. Specializes the rules of invitation of offer will help to restrict procuring organs, thus ensuring the counterpart that there exist the transaction opportunities

    細化要約邀請的規則，有利於約束要約邀請人即采購機關，使交易相對人確信交易機會存在。
  10. From the writer ' s point of view, it ' s necessary to classify the information as exoteric information and the inner information on the website. the former should be considered as offer, while the latter should be categorized into invitation to offer

    本文則認為首先應將網頁信息區分為開放型的和封閉型的，開放型的網頁信息屬于要約，而封閉型網頁信息一般應認定為要約邀請。
  11. Its legal capacity to contract is oppugned, because of lack of legal personality. to distinguish the difference between offer and invitation to offer is really a complicated issue. there are two main theories to help us classify the information released on the exoteric website

    要約與要約邀請的區分本來就是一個復雜的問題，在電子合同中，對于開放型網頁上發布的信息應屬于要約還是要約邀請的問題，目前理論界主要有籠統說和區別說兩種觀點。
  12. The reformation of offer and acceptance in ordinary contract law is in fact to provide the invitation of offer with legal effect, turning the two - part contracting procedure of offer and acceptance to the three - part procedure of invitation of offer, offer and acceptance, thus to adapt the special requirement of the competition in governmental procurement

    對訂立普通合同的要約和承諾進行變異是要加強要約邀請程序，賦予要約邀請以法律意義，變要約、承諾兩階段的締約程序為要約邀請、要約、承諾三階段的締約程序，以適應政府采購領域對競爭的特殊需要和強制性要求。
  13. Chapter one mainly formulates whether the nature of sailing date notice is quotation or invitation to quotation, whether booking is confirmation or quotation based on that the process of concluding a contract in the " law on contracts ", i. e., quotation and confirmation enlightens the marine transportation contract conclusion ; through analyzing the process of concluding liner transportation contract and voyage chartering contract, tries to find out the concluding rules to marine goods transportation contract so as to supply theoretical and legal evidences to better understand the effect of concluding marine transportation contract ; determines the contractual rights and obligations of both parties in the marine goods transportation contract through analyzing the rescission and suspension of marine goods transportation contract

    第一章從《合同法》中關于合同訂立過程（即要約與承諾）對海上貨物運輸合同訂立的啟示，主要論述船期公告的性質是要約還是要約邀請，訂艙是承諾還是要約，通過對班輪運輸合同和航次租船合同訂立過程的分析，試圖找出海上貨物運輸合同的訂立規則，為更好地理解海上貨物運輸合同成立的效力提供理論和法律依據。通過對海上貨物運輸合同解除和中止的分析，來確定海上貨物運輸合同中合同雙方的契約權利和義務。
  14. It does not constitute an offer, or an invitation to offer, or a recommendation to enter into any transaction. the bank reserves the right to revise the features of the product without prior notice

    本網頁內容只作為一般參考用途，並不構成要約、邀請要約或建議進行任何交易，本行有權隨時作出適當之修改而無須事前通知客戶。
  15. Don ' t forget the rich fantasy life that the crab in your life possesses - - put a little imagination into your efforts, whether that means more candles, incense and velvet table cloths, or perhaps a theme evening - - french food, movie and music

    不要忘了蟹子也愛做白日夢哦，那麼在你的約會里加一點創意，比如多些蠟燭，熏香和天鵝絨的桌布都能給對方驚喜；邀請他/她去看電影和聽音樂會也是不錯的主意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書