要錢不要命 的英文怎麼說
中文拼音 [yāoqiánbùyāomìng]
要錢不要命
英文
get rich or die tryin-
I see them dwarfed and diseased and their little lives broken and blasted because in this high noon of our twentieth - century christian civilization money is still so much more important than the flesh and blood of childhood
我看見他們發育不良，疾病纏身，幼小的生命慘遭蹂躪，因?在這20世紀上半期，基督教文明的金錢仍比兒童的血肉重要得多。The former offered me munificent wages ; the latter ordered me to pack up : he wanted no women in the house, he said, now that there was no mistress ; and as to hareton, the curate should take him in hand, by and by
她丈夫要給我很多工錢，她哥哥命令我打鋪蓋他說，現在沒有女主人啦，他屋裡不需要女傭人了。至於哈里頓，不久就有副牧師來照管了。In creating enough space to continue its breakneck expansion, money will be no object
在創造足夠的空間以繼續它快得要命的擴張的路上，錢將不是問題。He admitted, also, how important it was even to pretend not to care about the halfpence and the small things of life. but among the common people there was no pretence. a penny more or less on the bacon was worse than a change in the gospel
他現在終于承認儀態是多麼重要的了，而且他承認，假裝對於一兩個銅板和其它生命中的瑣事滿不在乎的樣子是多麼重要的了，但是在平民之中是沒有什麼假裝的，豬油的價錢多一枚或少一枚銅板，是比刪改聖經更重要的。Since i have been in hell very long - very terrible, miserable - now i want to enjoy life. i want to have beautiful surroundings, beautiful clothes and a lovely voice so that i can sing and charm all the females. i should have a beautiful abode next to a river and should have plenty of food so that i don t have to earn money to get it.
另一個人說：我已經在地獄很久了，非常的痛苦，現在我要享受生命，我要有個美麗的環境美麗的衣服，還有美妙的歌喉可以唱歌來吸引女性，應該在河邊有漂亮的房子，有很多的食物，我不需要出去賺錢也可以享用。Sure, heavy - duty vests are expensive. but cost has got to be secondary compared to the lives of the uniformed men and women who put everything on the line everyday to protect law - abiding citizens
當然，加強型[防彈]背心價錢昂貴。但是，與穿制服的阿哥阿姐們的性命相較? ?他們的置一切于不顧日日保護守法的市民? ?這筆費用應屬次要了。Just to keep the business mechanically going, you needed money. you had to have it
若要使生命的機械運轉不停，你便需要金錢，你得有錢。And to convert into oil was as yet too costly and too elaborate. to keep industry alive there must be more industry, like a madness
至於把煤化成油，此刻還是件太花錢而且不容易的事，要維持工業的生命，便需要創造新的工業，那象是一種狂病。She had a turn for traffic, and a marked propensity for saving ; shown not only in the vending of eggs and chickens, but also in driving hard bargains with the gardener about flower - roots, seeds, and slips of plants ; that functionary having orders from mrs. reed to buy of his young lady all the products of her parterre she wished to sell : and eliza would have sold the hair off her head if she could have made a handsome profit thereby
這活兒她百做不厭，並不遜于把雞魚類給女管家，把所得錢藏匿起來，她有做買賣的才幹，有突出的聚財癖，不僅表現在兜售雞蛋和雞方面，而且也在跟園藝工就花莖花籽和插枝而拚命討價還價上顯露出來，里德太太曾吩咐園藝工，凡是伊麗莎想賣掉的花圃產品，他都得統統買下。而要是能賺大錢，伊麗莎連出售自己的頭發也心甘情願。His dress will procure him the means of approaching the scaffold itself, and he will deliver the official order to the officer, who, in his turn, will hand it to the executioner ; in the meantime, it will be as well to acquaint peppino with what we have determined on, if it be only to prevent his dying of fear or losing his senses, because in either case a very useless expense will have been incurred.
「你派一個人來，叫他扮成一個苦修士的樣子，我把命令交給他，穿上那套服裝，他就可以一直跑到斷頭臺前面，把公文交給執刑官，由執刑官交給劊子手的。目前，先通知庇皮諾一聲，把我們所決定的事告訴他，別讓他嚇死或嚇昏。不然，又要無謂地為他花一筆錢了。 」It might be expected that the attack, if indeed an attack was projected, would be made from the staircase of the ground floor, and not from a window ; in monte cristo s opinion, the villains sought his life, not his money
假如真的有人要來襲擊的話，那末，他們應該從下面的樓梯上來，而不會從窗口裡進來。據基督山的意見，那些匪徒所要的是他的性命，而不是他的金錢。" don ' t go to that fancy new restaurant. the food isn ' t very good and they charge you an arm and a leg for it !
這個人說： 「別上那個新開的高級飯館去。他們的菜並不好，而價錢倒貴得要命。 」Time is money, and vice versa. don ' t idle your time away if you want more of it
時間就是生命，時間就是金錢。想要有空余時間。就不要浪費時間。It isn ' t necessary to set aside lots of money just to experiment with the square. a tlr is a nice introduction and for many the camera of their lives
留出許多錢專門去體驗方畫幅是不必要的。一部雙反相機是個很好的入門機，也是為那些相機就是他們的生命的人準備的。Cientific research indicates that most annual vaccine inoculations for pets are not only unnecessary, but also waste money and can be potentially deadly
學研究指出，每年為寵物施以疫苗接種，絕大多數不僅沒有必要，而且是浪費金錢又可能有潛在的致命危險。Even if you have a lot of money now, you can t buy their lives back later, when they get skin cancer and become sick or you re sick or the heat kills all of us and so on
要是罹患了皮膚癌生病，或是氣候熱得活不下去的時候，縱使有再多的錢，也換不回生命。所以，把你們知道的告訴大家。" my good friend, as in all probability i own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source ; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4, 000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24, 000 livres of our money - a sum at which, most assuredly, i should never have been estimated in france, proving most indisputably, " added albert with a laugh, " that no prophet is honored in his own country.
「我的好朋友，我現在的平安多半得歸功于那種力量，這件事我不應該太刨根問底。所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關系，而應該讓我原諒他在這種關繫上越禮的細節，這倒決非是因為他保全了我的性命，而因為依我看，我的性命是不會有什麼危險的，倒是給我省下了四千畢阿士特，四千畢阿特，換成我國的錢，要相當于兩萬四千里弗。這筆數目，要是我在法國被綁票是肯定不會被估的這么高的，這完全證實了那句俗話， 」阿爾貝大笑著說， 「沒有一個預言家能在他的本國受到尊崇。 」分享友人