見者有份 的英文怎麼說
中文拼音 [jiànzhěyǒubīn]
見者有份
英文
finders keepers-
What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree
在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。Put down the name of the observer, the place and time of observation, duration of observation, cloud cover, the sky s limiting magnitude the magnitude of the faintest star you can see with the naked eye and the number of meteors observed on the data sheet
流星雨的觀測資料，只要清楚註明觀測者姓名觀測地點觀測時間觀測長度雲量最暗可見星等及流星數目，便已經是一份十分有科學價值的觀測記錄了，很簡單，對嗎？On the foundation of that, the paper took into discussion on how to perfect the legislation of the crime of significant accidents due to environmental pollution. the discussion was mainly on the requisites to constitute of the crime, the determination of the crime and the principles of how to punish the crime. at last the paper came into the conclusions : 1
筆者寫作本文主要是出於對環境污染的憂慮，認為環境刑法作為法律的最後一道防線，應當在打擊犯罪，實現人類可持續發展的斗爭中發揮其應有的作用，本文雖然僅以重大環境污染事故罪為研究對象，但作者希望能夠以小見大，推而廣之，為我國環境刑法理論的完善盡一份微薄之力。In the eyes of the world, she is seen as many things. she s seen as an artist, as a spiritual teacher, a humanitarian, and a poet. certain people who know her personally describe her not only as being a living enlightened saint, full of wisdom and compassion, but also someone with a delightful sense of humor
主持人：現在我們要開始訪問先前提到過的清海無上師，從世人的角度來看，她集多樣身份於一身，有人視她為藝術家，有人尊她為靈性導師，有人敬她為慈善家，有人則贊美她是一位詩人，見過她的人則描述她是位充滿智慧慈悲的開悟聖者，而且談吐幽默風趣。During the 1600s, at least two scholars apparently tried to decipher the manuscript, and then it disappeared for nearly 250 years until voynich unearthed it
1600年代，至少有兩位學者曾試圖解讀這份手稿，后來它消失了將近250年，直到伏尼契發現才重見天日。Under this payment method, the pensioner is required to complete and have witnessed a claim form not earlier than the last day of each month or period in respect of which the pension is claimed
如選擇以這種方式領取退休金，領款人必須在不早於申領款項的有關月份或期間的最後一天填妥申領表格，並由第三者簽署見證。And because of lacking the local research findings in hong kong, dr. suzanne ho, the principal investigator from the faculty of community and family medicine, chinese university of hong kong and other investigators in alphabetical order : miss sophie chan, prof winnie chu, dr. joseph lau, prof. nelson tang, prof. jean woo and dr. winnie yeo, are therefore commenced their work in 2004 on a on - going research project called - adolescent and adult soy intake and breast risk in chinese pre - menopausal women this study aims to investigate the relationship between not only the lifestyle but also the soy intake in the premenopausal women aged from 35 - 45 years and their breast density
由於大部份相關研究也是來自歐美，其研究結果缺乏本土性也可能不適用於華裔婦女身上。有見及此，此研究統籌何陳雪鸚教授（香港中文大學社區及家庭醫學系）聯同其他研究學者包括（排名不分先後） ：劉德輝教授、胡令芳教授、朱昭穎教授、楊明明教授、鄧高生教授和陳秀雁小姐在2004年開始進行一項關于香港婦女生活模式與預防乳癌的關系研究，探討35 - 45歲、未停經的香港婦女，除了生活模式，還有大豆飲食習慣與乳房密度的聯系。Its founder and head, masayoshi son ( pictured above ), who owned 38 % of the company, looked as though he might overtake bill gates as the world ' s richest man
它的創始人和領導者，孫正毅（見上圖） ，擁有公司38 %的股份，看起來似乎即將趕超比爾-蓋茨成為世界第一富豪。Of shi jiazhuang bailong chemical co. ltd. on one hand, it compares the evaluating results of using the above - mentioned model with the results of project feasibility researching report to determine whether the feasibility researching is objective, fairness and scientific or not. on other hand, it summarizes the experience and the existed defectiveness to put forward some useful suggestion for the manager of enterprise, and all of these can improve and enhance the power of scientific - decision in project investment and management and provide some beneficial enlightenment for the further development of the company
並利用該模型對石家莊白龍化工股份有限公司的「 3萬噸年鄰法苯酐」的技術改造項目進行技術經濟評價，一方面把分析結果與可行性研究報告中的進行對比，確定項目可行性研究是否公正、客觀、科學；另一方面總結項目執行中存在的問題，為企業經營者提出一些建設性意見，有利於進一步改善和提高項目投資和生產經營的科學決策水平，為公司以後的發展提供有益的啟示。Hunting is the ancient custom of tujia nationality
「沿山打獵、見者有份」 。In this perspective, the plans for disneyland and the cyberport in particular have absolutely no direct relation to government accounts and to the budget. it is therefore not surprising that commentators have found it strange that the financial secretary has given these items such a high profile treatment in his budget. it is also not surprising that commentators should ask if this approach is too rushed and whether, in the long run, it will be a " good " thing or a " bad " thing for these projects to be determined prematurely
有評論指出，財政預算案兼有施政報告的影子，皆因政府以往的一貫做法，是政策已有成熟的全面考慮后，由特首或有關政策科先公布，最後才在預算案中反映出來，尤其是迪士尼樂園及數碼港這類超級計劃，在現階段根本和政府的賬目收支和預算案未見得有很直接的關系，所以難怪論者對財爺在預算案高調處理這些項目感覺意外，質疑這樣的處理手法，是否過份匆忙？It is, of course, up to each individual to make his or her own judgement about the relative merits of different forms of saving, but i would imagine there to be considerable numbers who, especially if they are planning to invest for a period of time, and given the probably greater focus on yield comparisons in today s overall low interest rate environment, will be attracted by the particular combination of yield and security which the hkmc is offering
債券發行計劃的零售部份會同樣受歡迎。當然，視乎每個人對不同的儲蓄方式的不同優點會有不同見解，但本人認為，以按揭證券公司發售的債券相對的回報與保障，將可吸引到一定的投資者，尤其是那些計劃較長線投資的人士，加上現時息口處于偏低水平，投資者會更著重收益率。I make sure that i was unable to pass through the difficulty because it is easy for me to be frightened and weaken. however god is faithful, who will not suffer us to be tried above that we are able to. finally, i understand that what is the lord who is the author and the finisher of faith
今次，我自知沒有能力勝過，我是一個很容易懼怕的人，軟弱無力，但神給我們的試? ，一定不會過於我們所能承擔的，我終于明白為什麼基督是信心創始成終的主，就是?是信心的保守者， ?一給你信心，不論你遇到什麼事， ?也能保守你那份信心，直到見?面的日子，當然，我們要禱告，來到?面前，實在離了? ，我們什麼也不能作。The data that need provides includes : certificate of droit of 1, building ; 2, the written opinion that the building shares right person to agree to sell ; 3, id is other perhaps and effective identification ; 4, the contract of public housing business that signs with unit of former property right ; 5, already bought contract of public house business with what vendee signs ; 6, property cost, heating expends clear tie proof
需要提供的材料包括： 1 、房屋所有權證書； 2 、房屋共有權人同意出售的書面意見； 3 、身份證或者其他有效身份證實； 4 、與原產權單位簽訂的公有住房買賣合同； 5 、與買受人簽訂的已購公房買賣合同； 6 、物業費、供暖費清結證實。It sounds too good to be true, but for each complaint raised, proponents of negative index materials have at least a partial answer
這聽起來似乎有點不可思議，但針對所提出的每一項反對意見，負折射率材料的支持者至少都有部份的答案。The shark, in makes before this report, to me is fearful words and expressions, kills we these pitiful humanities specially, therefore i each time saw some people eat when the shark fin or drinks the shark fish bones soup, can in the heart then be able to remember “ gets what one deserves ” this words and expressions, but since has made this report on a special topic, i discovered most pitiful is not in a year the casualty probably 20 humanities, but is in a year the casualty are innumerable, the possible casualty hundred million sharks are the biggest victims
鯊魚，在做這份報告之前，對我來說是一個可怕的詞語，專門殺害我們這些可憐的人類，所以我每次見到有人吃魚翅或飲鯊魚骨湯時，都會在心中便會想起活該這個詞語，但是自從做了這份專題報告后，我發現最可憐的不是一年中死傷大概二十個的人類，而是一年中死傷無數，可能死傷過億的鯊魚才是最大的受害者。In view of the difficulties faced by wheelchair users to travel by buses, kowloon motor bus ( kmb ), citybus, new world first bus and new lantao bus have started to introduce some super low - floor buses with ramps andor suspension kneeling system to facilitate access by wheelchair users since 1996. dedicated space is provided for wheelchairs inside these buses
有見于殘疾人士在登車時的困難，九龍巴士公司、城巴公司、新世界第一巴士公司及新大嶼山巴士公司自九六年開始逐步購置設有斜坡臺而車廂地皮特低的巴士，部份車身更可調較高度，以方便輪椅使用者上落。In view of the difficulties faced by wheelchair users to travel by buses, kowloon motor bus, citybus, new world first bus and new lantao bus have started to introduce some super low - floor buses with ramps and or suspension kneeling system to facilitate access by wheelchair users since 1996. dedicated space is provided for wheelchairs inside these buses
有見于殘疾人士在登車時的困難，九龍巴士公司、城巴公司、新世界第一巴士公司及新大嶼山巴士公司自九六年開始逐步購置設有斜坡臺而車廂地皮特低的巴士，部份車身更可調較高度，以方便輪椅使用者上落。I didn ' t respond for her sake ( it ' s not worthwhile ), nor for my own sake ( i have seen worse ) ; it ' s just that there are vulnerable readers
回應不是為她（不值得） ，也不是為自己（再過份的也見過了） ，只是這兒有定力較弱的讀者呀I didn ' t respond for her sake ( it ' s not worthwhile ), nor for my own sake ( i have seen worse ) ; it ' s just that there are vulnerable readers
回應不是為她（不值得） ，也不是為自己（再過份的也見過了） ，只是這兒有定力較弱的讀者呀分享友人