規定限額 的英文怎麼說

中文拼音 [guīdìngxiàné]
規定限額 英文
prescribed limit
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 額 : 名詞1 （額頭） forehead:寬額 a broad forehead2 （牌匾） a horizontal tablet 3 （規定的數目） a sp...
  • 規定 : stipulateprovide
  • 限額 : norm; limit; quota
  1. The has fu biao to allow above medical treatment cost that the worker keeps room of observation of the be in hospital inside year, emergency call to leave courtyard lookout to happen in a cure, and outpatient service a serious illness or charge of domestic sickbed medical treatment, in highest pay limitation the following, by as a whole the fund disbursement according to afore - mentioned regulations scale pays

    職工在一個醫保年度內住院、急診觀察室留院觀察所發生的起付標準以上的醫療費用，以及門診大病或者家庭病床醫療費用，在最高支付限額以下的，由統籌基金根據上述規定的支付比例支付。
  2. Article 130 any provision tending to relieve the carrier of the liability prescribed by this law or to fix a lower limit than that which is laid down in this law shall be null and void, but the nullity of any such provision shall not involve the nullity of the whole contract of transport by air

    第一百三十條任何旨在免除本法規定的承運人責任或者降低本法規定的賠償責任限額的條款，均屬無效；但是，此種條款的無效，不影響整個航空運輸合同的效力。
  3. Subject to any express provision in the policy, where there is a partial loss of freight, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy, in the case of a valued policy or of the insurable value, in the case of an unvalued policy, as the proportion of freight lost by the assured bears to the whole freight at the risk of the assured under the policy

    受本保險任何明示規定的制約，在發生運費部分損失之場合，賠償限額為：對定值保險單而言，按保險單上載明的保險金額或保險價值的比例；就不定值保險單而論，按被保險人遭受的運費損失與根據保險單被保險人處于風險中的全部運費比例。
  4. Basis " orders of sell of access of land of shenzhen special economic zone " the seventeenth regulation, contract of sell one ' s own things should have the following and main provision : ( one ) the full name of bilateral party or name, address ; ( 2 ) a ground date of access of land of sell one ' s own things, area ; ( 3 ) land is used year period reach case stop time ; ( 4 ) the amount of gold of land access sell one ' s own things, money is planted, pay kind and time ; ( 5 ) the time of consign land ; ( 6 ) point of program, municipal design ; ( 7 ) project complete is referred check and accept time ; ( 8 ) municipal facilities form a complete set builds obligation ; ( 9 ) land of use photograph adjacent and viatic limitation ; ( 10 ) the project that builds accessary, add establishment and obligation ; ( 11 ) responsibility of breach of contract ; ( 12 ) party thinks necessary other item

    根據《深圳經濟特區土地使用權出讓條例》第十七條的規定，出讓合同應具備以下主要條款： （一）雙方當事人的姓名或者名稱、地址； （二）出讓土地使用權的宗地號、面積； （三）土地使用年期及起止時間； （四）土地使用權出讓金的數額、幣種、交付方式及時間； （五）交付土地的時間； （六）規劃、市政設計要點； （七）項目竣工提交驗收時間； （八）市政設施配套建設義務； （九）使用相鄰土地和道路的限制； （十）建設附屬、附加設施的項目及義務； （十一）違約責任； （十二）當事人認為必要的其他條款。
  5. South africa close corporation is made up of natural person, its member ' s " share " is called " interests ", the funds of the corporation are made up by member ' s " contribution " ; the establishment of south africa close corporation only need to submit a founding statement to registration office of south africa, south africa close corporations do not need article associational, but members can make association agreement regulate members " behavior ; south africa close corporation have neither shareholders nor board of directors, every member is entitled to participate in the management of the business and to act as agent for the corporation, every member owe a fiduciary duty and a duty of care to the corporation ; south africa close corporation belong to the company with limited liability, but if the members of close corporation violate the regulations of south africa close corporation act, they will lose the protection of limited liability

    南非封閉公司由自然人組成，其成員的「股份」稱為份額（ interests ） ，公司的資金由成員的「出資」 （ contribution ）組成；南非封閉公司的成立只需向南非公司注冊署提交成立聲明（ foundingstatement ）即可，南非封閉公司不需要制訂公司章程，但成員之間可以制訂成員協議（ associationagreement ）來規范成員的行為；南非封閉公司不存在股東也沒有董事會，公司的成員既是所有者又是經營者，其成員必須對公司盡信義義務；南非封閉公司屬于有限責任的公司，但如果封閉公司成員違反了南非封閉公司法的有關規定，就會失去有限責任的保護。
  6. To ensure that public housing resources are rationally allocated, the ha has since 1987 reduced the subsidy to better - off tenants by requiring them to pay higher rents pegged to their household income. since may 1996, tenants paying double rent and with net asset values exceeding prescribed limits, and tenants who choose not to declare their assets, have been required to pay market rent

    為確保公屋資源能合理分配，房委會自一九八七年起削減對經濟條件較佳的租戶的資助，規定這些租戶須按家庭入息繳交較高租金。自一九九六年五月起，繳交雙倍租金而資產凈值又超過指定限額的租戶，或選擇不申報資產者，均須繳交市值租金。
  7. Within the borrowing time limit, the borrower may, according to the methods of repayment provided by the lender, repay the principal and interests of the loan by installment or by lump sum in full

    在借款期限內，借款人按照貸款人規定的還款辦法，可分次或一次性地足額歸還貸款本金和利息。
  8. Subject to any express provision in the policy, where the assured has paid, or is liable for, any general average contribution, the measure of indemnity is the full amount of such contribution, if the subject matter liable to contribution is insured for its full contributory value ; but, if such subject - matter be not insured for its full contributory value, or if only part of it be insured, the indemnity payable by the insurer must be reduced in proportion to the under insurance, and where there has been a particular average loss which constitutes a deduction from the contributory value, and for which the insurer is liable, that amount must be deducted from the insured value in order to ascertain what the insurer is liable to contribute

    除保單另有規定外，如果被保險人已經給付或有責任給付任何共同海損分攤，其賠償限額為：如果負責分攤的標的物是按分攤價值足額投保的話，應按共同海損分攤全額賠付；如果該標的物未按分攤價值足額投保或只投保了一部分，保險人應支付的賠償額必須按不足額保險比例減少，而且如果發生了應從分攤價值內扣掉的單獨海損損失，且保險人對此負有賠償責任，則應從保險價值中先予扣除，以便確定保險人應承擔的分攤額。
  9. This company shall respectively pay the insurance compensation for accidental disability in accordance with the stipulations no matter the insured suffers from accidental injury for once or several times, however the accumulative payment hereto shall not exceed the stipulated amount of insurance

    被保險人不論一次或多次發生意外傷害保險事故，本公司均按規定分別給付意外殘疾保險金，但累計給付金額以不超過約定保險金額為限。
  10. The paper analyzed the status of chinese foreign exchange reserves investment at present, and then put forward suggestions for improving reserves investment returns, such as discriminating investment function from the management ; constructing efficient mechanism ; setting up investment benchmark and limitation, evading and manipulating risks ; optimizing the currency and assets compounding ; expanding invest channel ; absorbing more person with ability in international finance market and perfecting relevant laws etc

    本文分析了我國外匯儲備基金投資增值的現狀，從區分管理功能和投資功能，組建高效基金運營模式；設定投資基準和投資限額，控制和規避投資風險；優化外匯儲備的貨幣結構和資產結構，拓寬投資渠道；加快培養吸納國際金融市場操作人才，完善有關法規等幾個方面提出了改進外匯儲備基金投資增值的對策。
  11. Article 168 the premium of a joint stock limited company from the issuance of stocks at a price above the par value of the stocks, and other incomes listed in the capital accumulation fund according to provisions of the treasury department of the state council shall be listed as the capital accumulation funds of the company

    第一百六十八條股份有限公司以超過股票票面金額的發行價格發行股份所得的溢價款以及國務院財政部門規定列入資本公積金的其他收入，應當列為公司資本公積金。
  12. In this procedure, it should reduce the trial time suitably, establish the relative limitation of action, promote mediation first, prescribe the small - claims procedure

    在勞動訴訟特別程序中，要適當縮短審限；確立相對訴訟時效；突出調解的地位；規定小額訴訟程序。
  13. Small businesses with turnover below the specified limits may apply for exemption from payment of fee and levy

    銷售或收入總額不超過規定限額的小型業務可申請豁免繳交登記費及徵費。
  14. The bank may refuse to permit any overdraft, or any increase of overdraft beyond any currently specified limit

    本行可以拒絕容許任何透支或超出任何現有規定限額之任何增加透支金額。
  15. A small business with sales or receipts below a specified limit 10, 000 for a business mainly deriving profits from the sale of services or 30, 000 for other businesses may apply for exemption from payment of the fee and levy

    銷售或收入總額不超過規定限額（主要憑提供服務以賺取利潤的業務： 10 ， 000元；其他業務： 30 ， 000元）的小型業務可申請豁免繳交登記費和徵費。
  16. Under the business registration ordinance, a small business with sales or receipts below a specified limit 10, 000 for a business mainly deriving profits from the sale of services or 30, 000 for other businesses could apply for exemption from payment of the fee and levy

    根據《商業登記條例》的規定，銷售或收入總額不超過規定限額（主要憑提供服務以賺取利潤的業務： 10 ， 000元；其他業務： 30 ， 000元）的小型業務可申請豁免繳交登記費和徵費。
  17. Under the business registration ordinance, a small business with average monthly sales or receipts below a specified limit 10, 000 for a business mainly deriving profits from the sale of services or 30, 000 for other businesses could apply for exemption from payment of the fee and levy

    根據《商業登記條例》的規定，每月平均銷售或收入總額不超過規定限額（主要憑提供服務以賺取利潤的業務： 10 ， 000元；其他業務： 30 ， 000元）的小型業務可申請豁免繳交登記費和征費。
  18. In accordance with their needs of promoting cleaner production, these governments may publish a list of the names of heavily - polluting enterprises in local primary media based on the pollution discharge conditions of such enterprises, where the pollutants discharged exceed the standards or the total volume of pollutants exceeds regulatory limits, in order to provide the public with a basis for policing enterprise implementation of cleaner production

    可以按照促進清潔生產的需要，根據企業污染物的排放情況，在當地主要媒體上定期公布污染物超標排放或者污染物排放總量超過規定限額的污染嚴重企業的名單，為公眾監督企業實施清潔生產提供依據。
  19. Pay expenses fixed number of year is to show enterprise and worker individual press pay of formulary full specified amount jointly the accumulative total fixed number of year that primary endowment insurance expends

    繳費年限是指企業和職工個人共同按規定足額繳納基本養老保險費的累計年限。
  20. Truck overloading, namely load of truck surpassing the regulating rated load, is a common existhing question. lt also is a mainly destruction reason and has large influence on the right use of the pavement

    車輛超載是一個普遍存在的問題，所謂超載就是車輛載重超過了規定的額定限值。車輛超載對道路路面的正常使用具有很大影響，是道路路面使用初期產生嚴重破壞的主要原因。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書