視同一體 的英文怎麼說

中文拼音 [shìtóngyītǐ]
視同一體 英文
look upon sth. as an integral whole; make no distinction
  • 視 : Ⅰ動詞1. （看） look at 2. （看待） regard; look upon 3. （考察） inspect; watch Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 體 : 體構詞成分。
  1. As object lessons to explain : 1 the nature and habits of oviparous animals, the possibility of aerial flight, certain abnormalities of vision, the secular process of imbalsamation : 2 the principle of the pendulum, exemplified in bob, wheelgear and regulator, the translation in terms of human or social regulation of the various positions clockwise of movable indicators on an unmoving dial, the exactitude of the recurrence per hour of an instant in each hour, when the longer and the shorter indicator were at the same angle of inclination, videlicet, 5 5 11 minutes past each hour per hour in arithmetical progression

    他把它們作為實物教材，用以說明： 1卵生動物的本性與習性，空中飛行的可能性，一種異常的視覺器官，世俗界用防腐藥物保存屍體的方式。 2體現于擺錘輪與整時器上的鐘擺的原理不動的針盤上那可移動的正轉的長短指針在各個位置作為人或社會規范所包含的意義長針和短針每小時在同一傾斜度相遇的那一瞬間，也就是說，按照算術級數，每小時超過5 5 11分的那一瞬間，每小時重復一次的精確性146 。
  2. Electronic video - audio software blenches the sound and picture perfectly. therefore, it is different from general writing

    電子視聽軟體集聲畫於一體，因此不同於一般的寫作。
  3. The main contents are as follows. ( 1 ) filter cloth and the surrounding soil mass are taken as an approximate isotropy in horizontal section, the relationship of stress and strain is studied, the anisotropy is fully considered, the constitutive model of filter cloth reinforcement fly - ash compound is obtained, it is tested with numerous indoor experiments. ( 2 ) the permeable coefficient is introduced into the constitutive relationship of soil mass with relevant seepage theory ( kozeny - carman experience formula ). the test of filter cloth depositing hi the condition of long term seepage flow is done hi the dissertation, the varying regular of permeable coefficient without pressure is presented

    本文首先對國內外的研究現狀作了回顧和總結，然後主要針對土工織物加筋粉煤灰復合體的本構關系和計算理論進行研究，主要內容有： （ 1 ）將土工織物和周圍土體視為一種近似的彈性非線性橫觀各向同性體，研究它的應力應變關系，充分考慮它的各向異性，得到土工織物加筋粉煤灰復合體的本構模型，然後通過大量室內試驗進行分析驗證； （ 2 ）引入有關滲流理論，即柯茲尼-卡爾曼（ kozeny - carman ）經驗公式，將滲透系數引進到土體本構關系中。
  4. As we know, the ritual is often taken as " the traditional container ", which means ritual has a very special capable to contain the ethnic, historical and traditional interpretative ability for itself as well as multicultural, multiethnic exchange events and " facts ". in this case, dionysus pattern is a typical example, many aspects showed that there existed a very complicated relations among the arche - type : the origin of the western tragedy, the exhibition of relation between man, nature and culture, the expression of literary themes etc. main purpose of this research will be concentrated on the combination of the dionysus ritual pattern and analyses relative eastern factors including historical texts, the drama literature using the method of literary anthropology

    作為一個經典範例，酒神祭耙儀式被視為一種跨民族、跨區域、多元文明的遺產：西方戲劇起源的濫骯哲學美學類型上的二元對峙關系的基本要件：西方文學敘事中不可或缺的原型；更重要的是，它是人類生命體驗的「自然之性」的展示… …本文通過對酒神的個案的人類學資料，同時結合狄奧尼索斯祭祝儀、戲劇文學以及相關的歷史文本分析，旨在對比較文學中「西方中心」的歷史邏輯進行梳理和反思。
  5. Our company took the lead in establishing a factory specialinzing in producing inflatable models and balloons in 1995. for the last 10 years, with great support and concern from all circles of society and by a common effort of our staff, the enterprise isadvancing in agreat stride, to be the biggest prodution center in china for producing inflatable models and balloons, with a activeties scope from production, marketing, design and research. the company has full range of products, such as : inflatable models and balloons made by pe, pvc complex film, nylon cloth, oxford, reinforced oxford, euphotic oxford, and also inflatable toys. pop commericials, and swimming articles, etc. the company also has a strong technical force : all the products with a unique creative idea, carefully selected materials, vivid and vast sculpt, also can be equipped with computer controlled lighting and sounding system. the lighteing inflatable model is the first in china and has obtainde a patent. the inflatable products, which have a spectacular and impressive visual effect, can be put on advertisement, celebration ceremony, and business activities, giving a commercial culture atmosphere into the citys sight. they are the best choice of advertisers and business people with insight

    本公司於1995年在國內率先創建氣模氣球生產專業廠家，十年來，在社會各界關心支持和全體員工共同努力下，企業發展突飛猛進，現已成為集生產銷售設計科研為一體的國內同行業最大企業，成為國內最大的氣球氣模生產基地。產品品種全： pe pvc復合膜尼布牛津布增強牛津布透光牛津布等材料的氣球氣模，以及充氣兒童玩具pop廣告物水上泳具等產品應有盡有發光氣模等多項產品屬國內首創並獲專利，其產品一旦充而擴之，投放于廣告慶典商務活動，視覺效果巍為壯觀十分搶眼，不僅為都市空間增添了一道亮麗的商業文化景線，更為現代廣告人商人慧眼所識。
  6. On the basis of reviewing history and comparative study, this paper examines the system of trial by default in our country ; at the same time using foreign experiences for reference, combines the specific situations in our judicial practice, then raises a tentative idea to reconstruct the system of trial by default in our country : to build a system of trial by default making the doctrine of ex parte debate as main part and doctrine of trial by default as supplement part ; at the same time to perfect the legislative stipulations on standards of default determination, procedural applications and remedies of trial by ex parte debate and trial by default, examinations of evidence in trial by default, in pursuit of forming an intact system structure, giving full play to the functions of system of trial by default and fulfilling the value target of civil proceedings

    因此，加強對我國缺席審判制度的研究，具有重要的理論和實踐價值。本文在歷史回顧和比較研究的基礎上，對我國的缺席審判制度進行了審視；同時借鑒國外的經驗，並結合我國司法實踐的具體情況，提出了重構我國缺席審判制度的設想：建立一種以一方辯論主義為主體，缺席判決主義為補充的缺席審判制度；同時完善缺席的認定標準、一方辯論判決與缺席判決程序的適用與救濟、缺席審判中的證據審查等方面的立法規定，以形成一個完整的制度體系，充分發揮缺席審判制度的功能，實現民事訴訟的價值目標。
  7. This contract and the documents enumerated herein are to be considered as one and whatever is called for by any one of them or portions thereof, or is reasonably inferable therefrom as being necessary to produce the intended result, shall be as binding as if called for by all

    本合同及在此列舉的文件應被視為一個整體，其中任一文件或該文件中的任何部分所要求的事項，或從該等文件或部分中合理推論出其為達到預期結果所必須的事項應與被所有文件所要求的事項具有同樣的約束力。
  8. The author maintains that the shipping corporations in china should attach more importance to the problem of relevant corporation, that corporate personality can be negated under certain conditions to make sure the controlling corporation assume its liability to its creditors, thus strengthening the protection for the creditors. the author also holds that procedure law should be consistent with substantive law and only if problems such as the qualified subject and burden of adducing evidence etc. are clarified, equity can be really achieved

    筆者認為，當今航運企業應當正視關聯企業的問題；在一定的條件下可以對公司的法人格進行否定，以使控制公司承擔對債權人的債務，加大對債權人的保護力度；同時，程序法也應當同實體法相統一，只有明確適格的主體和舉證責任等問題，才能實現真正的公平。
  9. The simulation of " flight mission 3d visualization of the unmanned aerial vehicle ( uav ) " fully absorbs and applies current advanced 3d visualization theory, simulates the characteristics of true 3d volumetric display technique which are full - vision, multi - angle and can be observed by many persons at the same time and so on. it displays the process of flight according to mission of uav by the online of four computers

    「無人機任務飛行的三維可視化」模擬充分吸收和運用當前先進的三維可視化理論，盡可能的模擬真三維立體顯示技術的全視景、多角度、可供多人同時觀察等的特點，通過四臺計算機的聯機，在同一時刻從各個不同的角度來顯示無人機任務飛行的全過程。
  10. As to how to exert learning assessment successfully, this article has some probes, and attempts to form a learning assessment system. this system advocates collaboration between teachers and students, attaches importance to testing, daily assessment, science explorations ’ portfolio assessment and science experiments ’ authentic assessment, and guides students to assess themselves. to sum up, this system requires its ideal, objective, measures and results be “ appreciated ” and be received by all students

    基於以上研究，本文制定了相應的具有可操作性的學業評定標準，並對學業評定如何實施進行了有益的探索，認為當前亟需構建一個強調師生合作，重視考試（書面測試） 、日常評定、科學探究的檔案袋評定以及科學實驗的表現性評定相結合，引導學生開展自我評定和同伴評定的學業評定體系，這一體系強調學業評定的理念、目標、方法和結果必須被學生所真正「欣賞」和接受。
  11. The modern electronic audio - visual media is one kind of popular and commercial communication media, which makes electronic audio - visual art very different from traditional arts

    現代電子視聽媒體是一種大眾化、商業化的傳播媒介，這使得電子視聽藝術具有了很多不同於傳統藝術的新特點。
  12. When confronting the same object the country, contemporary writers usually present a very colorful landscape of the country owing to different perspectives, positions, worldviews and therefore with different states of mind, tastes, opinions and artistic methods

    摘要當代作家在面對同一有待言說的客體「鄉村」時，往往因為視野不同、立場不同、世界觀不同，以至心境、趣味以及藝術見解、藝術表現手法的不同，而在各自的創作中呈現出多姿多彩的鄉村景觀。
  13. In the application of mini - micro - robot visual perception, there is a need for fish - eye lenses for capturing wide field of view for navigation. though fish - eye lenses provide a wide field of view ( 180 ), they introduce significant distortion in images and the acquired images are quite warped, which makes conventional camera calibration algorithms no longer work well. this paper presents an accurate calibration framework for fish - eye lens ( a high distortion lens ) camera stereo vision system. the accurate calibration model is formulated with radial distortion, decentering distortion and thin prism distortion based on the fisheye deformation model. using fish - eye and non - linear camera model, the author employs levenberg - marquardt method to realize precise non - linear calibration for wide - view - scene dense depth image recovery

    魚眼鏡頭成像立體視覺系統在微小型機器人視覺導航和近距離大視場物體識別與定位中有著廣泛的應用.盡管魚眼鏡頭攝像機具有很大的視場角（接近180 ） ，但同時也引入嚴重的圖像變形，常規的攝像機標定方法無法使用.該文提出一種標定魚眼鏡頭攝像機立體視覺系統的方法.在魚眼鏡頭變形模型的基礎上，通過考慮魚眼鏡頭成像的徑向變形、偏心變形和薄棱鏡變形，建立了魚眼鏡頭成像的精確成像模型，然後，利用非線性迭代演算法，精確求解攝像機外部參數、內部參數.實驗表明，使用該方法得到的立體視覺系統參數滿足精確恢復大場景稠密深度圖的要求
  14. In either case, there was very much the same solemnity of demeanour on the part of the spectators ; as befitted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused, that the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful. meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold

    無論屬于哪種情況，圍觀者總是擺出分毫不爽的莊嚴姿態這倒十分符合早期移民的身分，因為他們將宗教和法律視同一體，二者在他們的品性中融溶為一，凡涉及公共紀律的條款，不管是最輕微的還是最嚴重的都同樣今他們肅然起敬和望而生畏，確實，一個站在刑臺上的罪人能夠從這樣一些旁觀看身上謀得的同情是少而又少冷而又冷的。
  15. The research of space sequence is targeted at man ' s movement - the dynamic observation of one or more than two space units while the vision is in a straight line of systematic continuous vectors on the same platform of movement

    空間序列的研究對象是：人的運動和視覺在同一活動平臺上，呈有組織連續矢量存款直線狀態時，對一個或兩個以上空間單元的動態體驗。
  16. The glasgow, scotland, veggie roadshow, sponsored by famous vegetarian paul mccartney and organised by international animal rights group viva, is a festivity that also helps people understand the many benefits of switching to a vegetarian diet

    一項由保羅麥卡尼贊助，為動物權發聲的國際素食團體萬歲所組織在蘇格蘭西南部的港埠格拉斯哥舉辦的素食巡迴展，在當地被視為一項慶典，同時也讓許多人明了素食所能帶來的諸多好處。
  17. " start writing into pictures " is the main feature of video - audio software, also called " writing among the picturesque scenes ". this is a way of imaginitive thinking that you can consider concrete pictures whlie writing. after the works is finished, the language and image will transmit the content and connotation to the audiences simultaneously

    「提筆入畫」是視聽軟體寫作構思的主要方式，也稱為「在畫境中寫作」 ，這是一種邊寫邊考慮具體畫面的形象思維方式，作品完成後，語言和形象將同時向觀眾傳達作品的內容和意蘊。
  18. During the events opening ceremony, one of the distinguished speakers was amre moussa, secretary - general of the arab league, who expressed his hope that the 2004 frankfurt book fair would be an important milestone in relations between east and west and that despite its cultural diversity and differences, human civilization was one single entity. mr. moussa went on to say, both the islamic orient and the christian occident believe in one and the same god, expressed hope that through this meeting it would be possible to reduce violence and racism, and called on everyone to act together against the dark forces to create a brighter future

    開幕典禮時，阿拉伯國家聯盟秘書長阿姆力穆薩amre moussa致詞表示，他希望第56屆法蘭克福書展能夠成為東西方交流的重要里程碑盡管世界各地的文化存在許多差異，但人類文明始終都是單一的整體東方的伊斯蘭教與西方的基督教其實都是相信同一位上帝。他也希望透過這場書展活動，減少暴力和種族歧視，他呼籲大家一起來對抗黑暗勢力，創造更光明的未來。
  19. Similarly, urgien menhla shows how to identify guru rinpoche ( and likewise your own guru ) with medicine guru buddha, so as to pray to him for health

    同樣地，烏金門拉顯示如何將古魯仁波切（或者同樣地將您自己的上師）與藥師佛視為一體，以便向他祈求健康。
  20. The thangka guru vasuratna shows how to identify guru rinpoche ( and thus similarly your own guru ) with the god of wealth, so as to pray to him for wealth

    蓮師財神唐卡是顯示如何將古魯仁波切（或者同樣地將您自己的上師）和財神視為一體，以便向他祈求財富。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書